老友记中有一句台词:You give the best bad-massages. 请给我解释一下bad massage什么意思?
[14:55.76]-What? -My boyfriend said he didn't like my massages. ä»ä¹äºï¼ æç·æå说ä»ä¸å欢æçææ©
[14:59.66]You don't have to be best at everything. ä½ åä¸å¿ äºäºé½æ¢ç¬¬ä¸
[15:02.33]Oh,my God! You don't know me at all! 天åªï¼ä½ ä¸ç¹ä¹ä¸?沤é¦
[15:09.30]You give the worst massages in the world. 好ï¼ä½ çææ©ææ¯å¤©ä¸ç¬¬ä¸ç
[15:12.07]I'm crying here! æå¨åè¶
[15:14.78]Look,hear me out. å¬æ说å®
[15:16.18]You give the best bad-massages. æ¯ççè¯ä½ 天ä¸ç¬¬ä¸
[15:20.45]If anybody was looking for the best bad-massage... å¦ææ人å¨æ¾ææ£ççææ©
[15:23.75]...and they thought, "Who's the best?" ä»ä»¬èªé®ï¼è°ççææ¯ææ£ï¼
[15:26.25]They'd have to go to you. é£ç»å¯¹éä½ è«å±
[15:33.86]So you're saying that if there was an award... ä½ çæææ¯ å¦ææ...
[15:37.33]...for the best bad-massage.... Who would get that? ...æä½³çææ©ææ¯å¥ é£è°ä¼å¾å¥ï¼ 247 00:15:42,140 --> 00:15:43,760 It would be you! ä¸å®æ¯ä½
[15:44.00]You,Monica! And you'd get all the votes. ä½ ï¼æ©å¦®å¡ ä½ ä¼å¤§è·å ¨è
[15:48.31]So they could call the award, "The Monica"? æ许è¿ä¸ªå¥å¯ä»¥å«æ©å¦®å¡å¥ï¼
[15:52.95]Absolutely. ä¸å®ä¼ç
[15:57.48]-I suck! -Yeah. æçéäº æ²¡é
[14:59.66]You don't have to be best at everything. ä½ åä¸å¿ äºäºé½æ¢ç¬¬ä¸
[15:02.33]Oh,my God! You don't know me at all! 天åªï¼ä½ ä¸ç¹ä¹ä¸?沤é¦
[15:09.30]You give the worst massages in the world. 好ï¼ä½ çææ©ææ¯å¤©ä¸ç¬¬ä¸ç
[15:12.07]I'm crying here! æå¨åè¶
[15:14.78]Look,hear me out. å¬æ说å®
[15:16.18]You give the best bad-massages. æ¯ççè¯ä½ 天ä¸ç¬¬ä¸
[15:20.45]If anybody was looking for the best bad-massage... å¦ææ人å¨æ¾ææ£ççææ©
[15:23.75]...and they thought, "Who's the best?" ä»ä»¬èªé®ï¼è°ççææ¯ææ£ï¼
[15:26.25]They'd have to go to you. é£ç»å¯¹éä½ è«å±
[15:33.86]So you're saying that if there was an award... ä½ çæææ¯ å¦ææ...
[15:37.33]...for the best bad-massage.... Who would get that? ...æä½³çææ©ææ¯å¥ é£è°ä¼å¾å¥ï¼ 247 00:15:42,140 --> 00:15:43,760 It would be you! ä¸å®æ¯ä½
[15:44.00]You,Monica! And you'd get all the votes. ä½ ï¼æ©å¦®å¡ ä½ ä¼å¤§è·å ¨è
[15:48.31]So they could call the award, "The Monica"? æ许è¿ä¸ªå¥å¯ä»¥å«æ©å¦®å¡å¥ï¼
[15:52.95]Absolutely. ä¸å®ä¼ç
[15:57.48]-I suck! -Yeah. æçéäº æ²¡é
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考