如题所述
一、旧时王谢堂前燕的直译是：当年栖息在王导、谢安权门高大厅堂屋檐下的燕子，如今已飞入普通百姓家中。
二、注释解释：
1、旧时：指的是晋代。
2、王谢：指的是晋朝的两位名相王导和谢安，他们所在的家族是显赫一时的世家大族，才俊辈出，居住在金陵（今南京）的乌衣巷，是六朝（吴、东晋、宋齐梁陈）时期的豪门大族。到了唐代，这些家族已经衰落，不知去向。
3、寻常：指的是平常或普通。
三、赏析解析：作者通过描述乌衣巷上空飞翔的燕子，引导读者去辨认，那些曾经栖息在王导、谢安檐下的燕子，现在已经飞入普通百姓的家中。通过“旧时”二字，作者让燕子成为历史的见证人；“寻常”二字则强调了现在的百姓与过去的世家大族之间的巨大变化。这首诗表达了作者对历史变迁的深刻感慨。
拓展资料补充：
一、出处：诗句出自唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》。
二、译文：朱雀桥边野草花开，乌衣巷口夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞入普通百姓家中。
三、赏析：乌衣巷曾是六朝贵族的居住地，极为繁华。现在朱雀桥边长满了野草，乌衣巷口也不见车马，只有夕阳斜照着过去的豪宅。这首诗表达了诗人对兴衰变迁的感慨。
四、创作背景：唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏南京），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名为《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。
五、作者介绍：刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家、哲学家。他是唐代中晚期著名的诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代传承儒学的书香门第。在政治上，他主张革新，是王叔文派政治革新活动的核心人物之一。
二、注释解释：
1、旧时：指的是晋代。
2、王谢：指的是晋朝的两位名相王导和谢安，他们所在的家族是显赫一时的世家大族，才俊辈出，居住在金陵（今南京）的乌衣巷，是六朝（吴、东晋、宋齐梁陈）时期的豪门大族。到了唐代，这些家族已经衰落，不知去向。
3、寻常：指的是平常或普通。
三、赏析解析：作者通过描述乌衣巷上空飞翔的燕子，引导读者去辨认，那些曾经栖息在王导、谢安檐下的燕子，现在已经飞入普通百姓的家中。通过“旧时”二字，作者让燕子成为历史的见证人；“寻常”二字则强调了现在的百姓与过去的世家大族之间的巨大变化。这首诗表达了作者对历史变迁的深刻感慨。
拓展资料补充：
一、出处：诗句出自唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》。
二、译文：朱雀桥边野草花开，乌衣巷口夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞入普通百姓家中。
三、赏析：乌衣巷曾是六朝贵族的居住地，极为繁华。现在朱雀桥边长满了野草，乌衣巷口也不见车马，只有夕阳斜照着过去的豪宅。这首诗表达了诗人对兴衰变迁的感慨。
四、创作背景：唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏南京），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名为《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。
五、作者介绍：刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家、哲学家。他是唐代中晚期著名的诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代传承儒学的书香门第。在政治上，他主张革新，是王叔文派政治革新活动的核心人物之一。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
