如题所述
"That's right" 强调确认、同意。"That's all right" 强调原谅、没关系。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"That's right" 表示同意或确认某件事情是正确的。"That's all right" 表示原谅或表示没关系，用于回应道歉或解释。
例句：
A: Is the meeting at 3 pm?
B: That's right.（A: 会议是下午3点吗？ B: 是的，没错。）
A: I'm sorry for the mistake.
B: That's all right.（A: 我对那个错误感到抱歉。 B: 没关系。）
2. 语法区别：
"That's right" 是一个固定短语，表示确认或同意。"That's all right" 是一个固定短语，表示原谅或回应道歉。
例句：
A: Is this the correct answer?
B: That's right.（A: 这是正确的答案吗？ B: 没错。）
A: I'm so sorry for being late.
B: That's all right.（A: 对不起，我迟到了。 B: 没关系。）
3. 用法区别：
"That's right" 通常用于回答问题或确认某件事情是正确的。"That's all right" 通常用于回应道歉或解释，表示原谅或表示没关系。
例句：
A: Is she your sister?
B: That's right.（A: 她是你的妹妹吗？ B: 是的，没错。）
A: I'm sorry for spilling the drink.
B: That's all right. It was just an accident.（A: 对不起，我洒了饮料。 B: 没关系，那只是个意外。）
4. 使用环境区别：
"That's right" 可以用在各种语境中，用于确认并表达同意。"That's all right" 更常用于回应道歉或解释错误的情况下，表示宽容或原谅。
例句：
A: Are you coming to the party?
B: That's right, I'll be there.（A: 你要来参加晚会吗？ B: 是的，我会去。）
A: I'm sorry for forgetting your birthday.
B: That's all right. I understand.（A: 对不起，我忘记了你的生日。 B: 没关系，我理解。）
