如题所述
近些年来，将优质电影剧本翻拍成电视剧成了一大热门趋势。然而这种现象的背后不得不令人深思，影视翻拍是在消费电影和剧本的热度，想借东风复火一把。同时，这种现象也说明我国剧本创作者水平参差不齐，优质的剧本越来越难被发掘。
一、《鹿鼎记》
《鹿鼎记》版本很多，其中周星驰的电影版和陈小春的电视剧版非常经典。然而张一山版本的《鹿鼎记》非常浮夸，张一山饰演的韦小宝用力过猛，面部表情很接近猴子。这部剧整体剧情简单了不少，人设也比较形式主义，风格更加卡通。喜剧是很难的一个剧种，很容易用力过猛和力度不够，张一山版本很明显用力过猛了。
二、《七月与安生》
《七月与安生》这部电影剧本很好，电影版中周冬雨和马思纯演技到位，很有代入感，两人还一举双封金马影后。对于这么强大的珠玉在前，电视剧版显得欠缺火候，同时这个剧本不适合改编成电影，电视剧会把电影剧本拉长，很容易俗套化，多余情节的增加无疑会招致观众的审美疲劳。
三、《新白娘子传奇》
张曼玉和王祖贤主演的电影《青蛇》和赵雅芝版本的白娘子都是不可逾越的经典。其中白娘子的扮演者王祖贤和赵雅芝都是惊艳了一个时代，影片中她们妖娆温婉，端庄大气。然而电视剧版本鞠婧祎饰演的白娘子，单从造型上就让人失去欲望，网红脸没有任何辨识度，并且半永久的妆容丝毫没有蛇精的代入感，美则美矣，但太没有自身特色。在鞠婧祎的表演下，白娘子失去了聪明智慧的感觉，更多了一丝天真之感。同时，剧情的改动也很多，许仙获得了一些技能加持，这对于经典在前的许仙来讲，无疑是破坏了整体性，偏离了人物的特点。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-12-15
《三生三世十里桃花》、《深夜食堂》、《致我们终将逝去的青春》、《画皮》、《小时代》、《食神》、《功夫状元》
第2个回答 2020-12-11
一般看电视的我们会先入为主。对于翻拍的一些东西是不能接受的。比如《何以笙箫默》，《三生三世十里桃花》，《泡沫之夏》这些都是我认为翻车的电影。
第3个回答 2020-12-11
《后来的我们》有消息传出说要拍成电视剧，有很多电影在改拍成电视剧之后翻了车，例如七月与安生，盗墓笔记，在翻拍成电视剧之后的评分也没有电影高。
第4个回答 2020-12-11
有很多电影改成电视剧后翻了车，比如说有《鹿鼎记》，《七月与安山》，《堡垒之夜》，《盗墓笔记》等等，这些电视剧都是蹭着电影的热度，想要再火一把，但是评分非常的低，而且收视率也不是特别的高。
