如题所述
My Body Is A Cage by Arcade Fire
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
I'm standing on a stage Of fear and self doubt
我站在恐惧和自我怀疑舞台上
It's a hollow play But they'll clap anyway
这是一个空洞的演出 但他们仍旧会鼓掌
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（开启牢笼）
You're standing next to me
你站在我身边
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（关闭牢笼）
I'm living in an age That calls darkness light
我生活在这个叫做光暗并存的时代里
Though my language is dead Still the shapes fill my head
尽管我已不能言语 脑中仍灌满模糊的概念
I'm living in an age Whose name I don't know
我生活在这个冷漠孤独的时间段里
Though the fear keeps me moving Still my heart beats so slow
尽管恐惧让我前进 但我的心跳是如此的缓慢
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（开启牢笼）
You're standing next to me
你站在我身边
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
We take what we're given Just because you've forgotten That don't mean you're forgiven
我们拿走上天给我们的恩赐 只是因为你被忘记了 但不代表你被原谅了
I'm living in an age That screams my name at night
我生活在一个夜晚里我名字被尖叫呼唤的时代
But when I get to the doorway There's no one in sight
但当我到达门口时 没有人在那
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（开启牢笼）
You're standing next to me
你站在我身边
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（关闭牢笼）
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my body free
让我身体自由吧
Set my body free
让我身体自由吧
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my body free oh
让我身体自由吧
个人理解
虽然这是一个加拿大乐队的作品，结合写作时间和发表时间和整张专辑渗透出的无力空洞彷徨感，Neon Bible 霓虹宝典这个专辑名，不难联想到美国911后的社会混乱，各式各样的传媒在西方群众耳边传播着不同的论调，不管你说的是什么，大众都会叫好。作为这个专辑的最后一首歌，这是一个呼喊，呼喊着没有误导公正的世界，身体在物质世界的禁锢不能阻挡思想对真理的追求，在追求真理的过程中当然也有破坏者，但好在理性掌控着钥匙，让这些人无从而入。
一千个读者有一千个汉姆雷特，这首歌亦然。
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙
I'm standing on a stage Of fear and self doubt
我站在恐惧和自我怀疑舞台上
It's a hollow play But they'll clap anyway
这是一个空洞的演出 但他们仍旧会鼓掌
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（开启牢笼）
You're standing next to me
你站在我身边
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（关闭牢笼）
I'm living in an age That calls darkness light
我生活在这个叫做光暗并存的时代里
Though my language is dead Still the shapes fill my head
尽管我已不能言语 脑中仍灌满模糊的概念
I'm living in an age Whose name I don't know
我生活在这个冷漠孤独的时间段里
Though the fear keeps me moving Still my heart beats so slow
尽管恐惧让我前进 但我的心跳是如此的缓慢
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（开启牢笼）
You're standing next to me
你站在我身边
My body is a cage
我的身体是一个牢笼
We take what we're given Just because you've forgotten That don't mean you're forgiven
我们拿走上天给我们的恩赐 只是因为你被忘记了 但不代表你被原谅了
I'm living in an age That screams my name at night
我生活在一个夜晚里我名字被尖叫呼唤的时代
But when I get to the doorway There's no one in sight
但当我到达门口时 没有人在那
My body is a cage that keeps me From dancing with the one I love
我的身体是一个牢笼 阻止我跟我的爱人翩翩起舞
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（开启牢笼）
You're standing next to me
你站在我身边
But my mind holds the key
不过 我的理性掌控着钥匙（关闭牢笼）
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my body free
让我身体自由吧
Set my body free
让我身体自由吧
Set my spirit free
让我灵魂自由吧
Set my body free oh
让我身体自由吧
个人理解
虽然这是一个加拿大乐队的作品，结合写作时间和发表时间和整张专辑渗透出的无力空洞彷徨感，Neon Bible 霓虹宝典这个专辑名，不难联想到美国911后的社会混乱，各式各样的传媒在西方群众耳边传播着不同的论调，不管你说的是什么，大众都会叫好。作为这个专辑的最后一首歌，这是一个呼喊，呼喊着没有误导公正的世界，身体在物质世界的禁锢不能阻挡思想对真理的追求，在追求真理的过程中当然也有破坏者，但好在理性掌控着钥匙，让这些人无从而入。
一千个读者有一千个汉姆雷特，这首歌亦然。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
