大概意思是丈夫喜欢上了别的人，然后写了一首诗给妻子，希望妻子和自己离婚，但是他的妻子给他回复了一首诗，从次丈夫打消了这个念头，和妻子重归于好！
以前学过，现在忘记了诗句，只知道意思。
我要找的就是《我侬词》，不过不完全明白意思，帮忙翻译一下.
分数会给第一个正确翻译的人，谢谢！
赵孟頫官运亨通，一朝得志，年近五十了却慕恋年轻漂亮的女孩儿。当时名士纳妾成风，赵孟頫也不甘寂寞想纳妾。他不好意思直接向妻子明说，可文人有文人的办法，他作了首曲子给妻子示意：“我学士，尔夫人。岂不闻：陶学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便我娶几个吴姬、越女，也无过分，你年纪已过四旬，只管占住玉堂春。”
他的意思是说，我为学士，你是夫人。你没听说陶谷先生娶了叫桃叶、桃根的两个小妾，苏轼先生也有叫朝云、暮云的两个小妾。我便多娶几个姬妾，也不过分，你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看后，便写了一首《我侬词》给夫君——
“你侬我侬，忒煞多情；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。”
寥寥七十余字，早年耳鬃厮磨，迩来夫妻情浓，似随着喃喃吴语，跃然纸上。令人读来，不免怦然心动。赵孟頫看到夫人的词写得如此情深意重，深受感动，遂打消了纳妾的念头，夫妻和好如初，相携白首。此成佳话。
他的意思是说，我为学士，你是夫人。你没听说陶谷先生娶了叫桃叶、桃根的两个小妾，苏轼先生也有叫朝云、暮云的两个小妾。我便多娶几个姬妾，也不过分，你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看后，便写了一首《我侬词》给夫君——
“你侬我侬，忒煞多情；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。”
寥寥七十余字，早年耳鬃厮磨，迩来夫妻情浓，似随着喃喃吴语，跃然纸上。令人读来，不免怦然心动。赵孟頫看到夫人的词写得如此情深意重，深受感动，遂打消了纳妾的念头，夫妻和好如初，相携白首。此成佳话。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-03-18
是司马相如和卓文君
诗为：
一别之后，两地悬念，只说三四月，又谁知五六年，七弦琴无心谈，八行书不可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿，百思想，千系念， 万般无奈把郎怨，万语千言说不完，百无聊赖十倚栏；重九登高望孤雁，八月中秋月圆人不圆；七月半烧午秉烛问苍天，六伏天人人摇扇我心寒；五月石榴如火，偏偏遇阵阵 冷雨浇花端，四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱；急匆匆，三月桃花随水流，飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎啊郎，巴不得下一世你为女来我为男。
其间“无亿”，意在“无意”
诗为：
一别之后，两地悬念，只说三四月，又谁知五六年，七弦琴无心谈，八行书不可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿，百思想，千系念， 万般无奈把郎怨，万语千言说不完，百无聊赖十倚栏；重九登高望孤雁，八月中秋月圆人不圆；七月半烧午秉烛问苍天，六伏天人人摇扇我心寒；五月石榴如火，偏偏遇阵阵 冷雨浇花端，四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱；急匆匆，三月桃花随水流，飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎啊郎，巴不得下一世你为女来我为男。
其间“无亿”，意在“无意”
第2个回答 2007-03-18
这是司马相如和卓文君的故事
一别之后，两地悬念，只说三四月，又谁知五六年，七弦琴无心谈，八行书不可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿，百思想，千系念， 万般无奈把郎怨，万语千言说不完，百无聊赖十倚栏；重九登高望孤雁，八月中秋月圆人不圆；七月半烧午秉烛问苍天，六伏天人人摇扇我心寒；五月石榴如火，偏偏遇阵阵 冷雨浇花端，四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱；急匆匆，三月桃花随水流，飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎啊郎，巴不得下一世你为女来我为男。
一别之后，两地悬念，只说三四月，又谁知五六年，七弦琴无心谈，八行书不可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿，百思想，千系念， 万般无奈把郎怨，万语千言说不完，百无聊赖十倚栏；重九登高望孤雁，八月中秋月圆人不圆；七月半烧午秉烛问苍天，六伏天人人摇扇我心寒；五月石榴如火，偏偏遇阵阵 冷雨浇花端，四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱；急匆匆，三月桃花随水流，飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎啊郎，巴不得下一世你为女来我为男。
第3个回答 2007-03-18
赵孟頫官运亨通，一朝得志，年近五十了却慕恋年轻漂亮的女孩儿。当时名士纳妾成风，赵孟頫也不甘寂寞想纳妾。他不好意思直接向妻子明说，可文人有文人的办法，他作了首曲子给妻子示意：“我学士，尔夫人。岂不闻：陶学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便我娶几个吴姬、越女，也无过分，你年纪已过四旬，只管占住玉堂春。”
他的意思是说，我为学士，你是夫人。你没听说陶谷先生娶了叫桃叶、桃根的两个小妾，苏轼先生也有叫朝云、暮云的两个小妾。我便多娶几个姬妾，也不过分，你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看后，便写了一首《我侬词》给夫君——
“你侬我侬，忒煞多情；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。”
寥寥七十余字，早年耳鬃厮磨，迩来夫妻情浓，似随着喃喃吴语，跃然纸上。令人读来，不免怦然心动。赵孟頫看到夫人的词写得如此情深意重，深受感动，遂打消了纳妾的念头，夫妻和好如初，相携白首。此成佳话。
他的意思是说，我为学士，你是夫人。你没听说陶谷先生娶了叫桃叶、桃根的两个小妾，苏轼先生也有叫朝云、暮云的两个小妾。我便多娶几个姬妾，也不过分，你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看后，便写了一首《我侬词》给夫君——
“你侬我侬，忒煞多情；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。”
寥寥七十余字，早年耳鬃厮磨，迩来夫妻情浓，似随着喃喃吴语，跃然纸上。令人读来，不免怦然心动。赵孟頫看到夫人的词写得如此情深意重，深受感动，遂打消了纳妾的念头，夫妻和好如初，相携白首。此成佳话。
第4个回答 2007-03-18
赵孟頫官运亨通，一朝得志，年近五十了却慕恋年轻漂亮的女孩儿。当时名士纳妾成风，赵孟頫也不甘寂寞想纳妾。他不好意思直接向妻子明说，可文人有文人的办法，他作了首曲子给妻子示意：“我学士，尔夫人。岂不闻：陶学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便我娶几个吴姬、越女，也无过分，你年纪已过四旬，只管占住玉堂春。”
他的意思是说，我为学士，你是夫人。你没听说陶谷先生娶了叫桃叶、桃根的两个小妾，苏轼先生也有叫朝云、暮云的两个小妾。我便多娶几个姬妾，也不过分，你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看后，便写了一首《我侬词》给夫君——
“你侬我侬，忒煞多情；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。”
寥寥七十余字，早年耳鬃厮磨，迩来夫妻情浓，似随着喃喃吴语，跃然纸上。令人读来，不免怦然心动。赵孟頫看到夫人的词写得如此情深意重，深受感动，遂打消了纳妾的念头，夫妻和好如初，相携白首。此成佳话。
他的意思是说，我为学士，你是夫人。你没听说陶谷先生娶了叫桃叶、桃根的两个小妾，苏轼先生也有叫朝云、暮云的两个小妾。我便多娶几个姬妾，也不过分，你年纪已经40多岁了，只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看后，便写了一首《我侬词》给夫君——
“你侬我侬，忒煞多情；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；与你生同一个衾，死同一个椁。”
寥寥七十余字，早年耳鬃厮磨，迩来夫妻情浓，似随着喃喃吴语，跃然纸上。令人读来，不免怦然心动。赵孟頫看到夫人的词写得如此情深意重，深受感动，遂打消了纳妾的念头，夫妻和好如初，相携白首。此成佳话。
