he was caught up with的翻译是什么？

翻译：当福斯特先生被警察抓到的时候，他对自己超速的行为供认不讳。

分析：

首先这是一个when引导的时间状语从句，其中从句是“When the police caught up with him”，主句是“Mr.Foster had to confess that he'd broken the speed limit”

其次，先翻译从句，在从句中，这里him是指后面主句中的“Mr.Foster”，caught up with 是catch up with的过去式，意思是“抓住”。此外翻译这句时，注意when，一般翻译成“...的时候”。最后这句话翻译为：福斯特先生被警察抓到的时候。

最后翻译主句，主句是一个主谓宾结构，主语是“Mr.Foster”表示“福斯特先生”，谓语“had",这里无实际意义，宾语是不定式“to confess"表示“不得不承认”，而that从句是对confess的补充，表示承认的内容。最后翻译是：他对自己超速的行为供认不讳。

扩展资料：

重点单词：

confess

发音：英 [kənˈfes]   美 [kənˈfes]  

中文含义：供认，坦白，承认(错误或罪行)；承认(自己感到羞愧或尴尬的事)。

catch up with

发音：英 [kætʃ ʌp wɪð]   美 [kætʃ ʌp wɪð]  

中文含义：捕获，擒获，捉拿到（犯错者）；和…算旧账;使…最终尝到苦果。