如题所述
这句简单的英语句子翻译,我还是会的,让我来告诉大家吧~~
中英对照翻译如下:
中:他通常在6:50吃饭。
英:He usually has dinner at 6:50.
我简单的解析一下哈
1、这里的主语是他,用He,因为是第三人称所以谓语动词用第三人称单数形式has。
2、句子中“通常”表达的是一般时态。“通常”单词是 usually。“吃饭”一般来说在我们东方国家的话是指“晚餐”,所以我这里用have dinner ,意思是“吃饭,吃晚餐”。而且,从6:50这个时间信息来分析,刚好是下午6:50吃饭,也是符合我们的生活习惯的。在几点几分,我们用个是介词at +时间数字即可。这里是“在6:50”所以可以表达为“at 6:50”
3、我们英语翻译和中文表达语序通常会有些地方是相反的。如:他通常在6:50吃饭,英语中需要把吃饭(has dinner )这个动作提前,把时间at 6:50至于结尾。把所有的关键信息串联起来即可。
He usually has dinner at 6:50. 他通常在6:50吃饭。
以上就是我给大家翻译的地道的英语。下面我再重点分析一下这个句子翻译中的重点或难点单词
1、usually
读音是:英/ˈjuːʒuəli/ 美/ˈjuːʒuəli/
adv. 通常;正常地;一般地;经常地
双语例句如下:
(1)What time do you usually wake up in the morning? 通常你早晨几点钟醒?
(2)I usually get the bus to work. 我通常坐公共汽车上班。
2、难点词组 have dinner
读音是:英 /hæv ˈdɪnə(r)/ 美/hæv ˈdɪnər/
意思是:吃晚饭;吃饭;吃正餐
双语例句如下:
(1)Will you have dinner with me tonight? 今天晚上和我一起吃饭好吗?
(2)How would you like to have dinner one night? 哪天晚上和我一起吃饭好吗?
(3)I often have dinner at home with my family. 我常常在家和家人一起吃晚饭。
(4)He often has dinner at home with his family. 他经常和家人在家吃晚饭。(第三人称单数做主语,谓语动词需要用has)
以上就是这道题的参考答案和解析了,希望可以帮助到大家哦~~~
他通常在6:50吃饭用英语说法是He usually eats at 6:50。