when引导的是状语还是定语，out of是什么词性怎么理解？

To sin by silence when we should protest makes cowards out of men.应当抗议纠出懦夫时却保持沉默是罪恶。历史只是序幕。
我查到的一个版本中，写为：“To sin by silence, when we should protest, makes cowards out of men”(应该抗议时却保持沉默,这是罪恶,它使人变成懦夫。)
这个版本中，很清楚，to sin by silence作主语，makes为谓语，cowards为宾语，out of men为宾语补足语，这里可以理解为from。when...为时间状语从句。
make a out of b，意思是 用B制造A。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/eevvfefj722e23r2r72.html