道德义务与法律义务为什么不能相互转化

首先，道德义务是可以转化为法律义务的。比如赡养老人就是道德义务，但是通过法律规定转化为法律义务。由国家强制力保障实施。
因为法律规定通常具有滞后性。道德观念的形成需要长时间的积累。因此通过法律制度而转化为道德义务的情况很少。但是也不排除个案。因为大家都认为法律是道德的底线。违反法律的事情约定俗成的被认为是同现行社会相抵触的。当然也可以说成是不道德的。
不知道你这个命题从何而来，可能要具体情况具体分析。

道德和法律在某些方面是一致的。 道德可作为法律的有效补充，但是具体来说道德与法律既存在区别又存在联系。比如二者的调整范围不同、实现方式不同等等。

法律和道德的要求本身就不同，道德上禁止的事法律未必禁止,法律规定是最低限度的道德。