要中英文对照的~~！
The Spring Festival is one of the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.Because red means good luck.People usually clean house too.Because they want to sweep away the bad luck.Children can get some new clothes or presents from their family.
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk until the midnight.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their family and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round .
春节是中国最重要的节日。人们通常把红色的窗花贴在门窗上，因为红色代表好运。人们通常打扫房子，他们想这代表着扫去恶运。孩子们可以获得亲戚们送的新衣服和礼物。
在新年前夜,家族都有一个大型晚宴。每个人都看在电视上看晚会，直到午夜。
新年那天,人们常会放穿上新衣服去探望他们亲戚和朋友。他们通常会说:“新年快乐”
春节之后元霄节完成与两个星期。人们通常会吃一种汤圆称为元宵。它可以让人一年到头都一帆风顺。
这个答案和最上面那位的是一样的，我加了中文翻译，改正了一些单词和语序的错误。望采纳。
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk until the midnight.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their family and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round .
春节是中国最重要的节日。人们通常把红色的窗花贴在门窗上，因为红色代表好运。人们通常打扫房子，他们想这代表着扫去恶运。孩子们可以获得亲戚们送的新衣服和礼物。
在新年前夜,家族都有一个大型晚宴。每个人都看在电视上看晚会，直到午夜。
新年那天,人们常会放穿上新衣服去探望他们亲戚和朋友。他们通常会说:“新年快乐”
春节之后元霄节完成与两个星期。人们通常会吃一种汤圆称为元宵。它可以让人一年到头都一帆风顺。
这个答案和最上面那位的是一样的，我加了中文翻译，改正了一些单词和语序的错误。望采纳。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-02-14
今年是兔年。兔代表：善良，温顺。我国过春节有派红包（压岁钱），放鞭炮和挂春联……习俗。翻译成英文 ：
This year is the rabbit years. Rabbit representative: good, docile. Our country has sent the Spring Festival red envelope (money), set off firecrackers and hang couplets... Custom.
春联作为一种独特的文学形式，在我国有着悠久的历史。它从五代十国时开始，明清两代尤为兴盛，发展到今天已经有一千多年了。
早在秦汉以前，我国民间每逢过年，有在大门的左右悬挂桃符的习俗。桃符就是用桃木做的两块大板，上面分别书写上传说中的降鬼大神“神荼(tu)”和“郁垒”的名字，用以驱鬼压邪。这种习俗延续了一千多年。到了五代，人们才开始把联语题在桃木板上代替了降鬼大神的名字。
The spring festival couplet takes one unique literature form, has the glorious history in our country. It from Five Dynasties ten countries when starts, Ming and Qing Dynasties two generations especially prosperous, developed already had more than 1000 years today.
As early as before the Qin and Han Dynasty, our country folk on the new year's celebration, has in front door's about is hanging the peach wood charms the custom. The peach wood charms are two doltishes which wooden does with the peach, above write on the fable falls the ghost big god “door guardian god (tu)” and “the strongly fragrant rampart” the name separately, with expels evil spirits menaces. This kind of custom has continued for more than 1000 years. To Five Dynasties, the people only then started to unite the language topic for to fall in the peach plank former generation the ghost big god the name.
年夜饭
除夕这一天对华人来说是极为重要的。这一天人们准备除旧迎新，吃团圆饭。在古代的中国，一些监狱官员甚至放囚犯回家与家人团圆过年，由此可见"团年饭"对古代中国人是何等的重要。
一年一度的团年饭充分表现出华族家庭成员的互敬互爱，这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足，老人家眼看儿孙满堂，一家大小共叙天伦，过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费，这是何等的幸福。而年轻一辈，也正可以借此机会向父母的养育之恩表达感激之情。
Family reunion dinner
On New Year's Eve this is most important to Chinese one day. This one universe and human prepare to
clean away the dirt and the old of the past year and usher in the new , eat reunion dinner. The
official readjusts oneself to a certain extent prisoner Go home and family reunion next year even
in ancient China , a few jails, it can be seen from it that importance what kind of "regiment New
Year's Eve family dinner is "to Chinese the ancient times. The once a year regiment New Year's Eve
family dinner shows mutual love and deep respect of China household member of race sufficiently ,
that this mutually respects and loves makes the relation between one family be more rapid and
intense. Family's birdnesting sometimes makes a master of the house conciliative and are satisfied
with spiritually , the grand old man has children and grandchildren soon , the whole family
narrates the natural bonds and ethical relationships between members of a family together , past
showing solicitude is not finally in vain with bringing up painstaking effort paid by son or
daughter , this is what happiness. But one young generation, also can take this occasion to parents
gratitude for the love and care given one from childhood express feeling of being thankful.
This year is the rabbit years. Rabbit representative: good, docile. Our country has sent the Spring Festival red envelope (money), set off firecrackers and hang couplets... Custom.
春联作为一种独特的文学形式，在我国有着悠久的历史。它从五代十国时开始，明清两代尤为兴盛，发展到今天已经有一千多年了。
早在秦汉以前，我国民间每逢过年，有在大门的左右悬挂桃符的习俗。桃符就是用桃木做的两块大板，上面分别书写上传说中的降鬼大神“神荼(tu)”和“郁垒”的名字，用以驱鬼压邪。这种习俗延续了一千多年。到了五代，人们才开始把联语题在桃木板上代替了降鬼大神的名字。
The spring festival couplet takes one unique literature form, has the glorious history in our country. It from Five Dynasties ten countries when starts, Ming and Qing Dynasties two generations especially prosperous, developed already had more than 1000 years today.
As early as before the Qin and Han Dynasty, our country folk on the new year's celebration, has in front door's about is hanging the peach wood charms the custom. The peach wood charms are two doltishes which wooden does with the peach, above write on the fable falls the ghost big god “door guardian god (tu)” and “the strongly fragrant rampart” the name separately, with expels evil spirits menaces. This kind of custom has continued for more than 1000 years. To Five Dynasties, the people only then started to unite the language topic for to fall in the peach plank former generation the ghost big god the name.
年夜饭
除夕这一天对华人来说是极为重要的。这一天人们准备除旧迎新，吃团圆饭。在古代的中国，一些监狱官员甚至放囚犯回家与家人团圆过年，由此可见"团年饭"对古代中国人是何等的重要。
一年一度的团年饭充分表现出华族家庭成员的互敬互爱，这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足，老人家眼看儿孙满堂，一家大小共叙天伦，过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费，这是何等的幸福。而年轻一辈，也正可以借此机会向父母的养育之恩表达感激之情。
Family reunion dinner
On New Year's Eve this is most important to Chinese one day. This one universe and human prepare to
clean away the dirt and the old of the past year and usher in the new , eat reunion dinner. The
official readjusts oneself to a certain extent prisoner Go home and family reunion next year even
in ancient China , a few jails, it can be seen from it that importance what kind of "regiment New
Year's Eve family dinner is "to Chinese the ancient times. The once a year regiment New Year's Eve
family dinner shows mutual love and deep respect of China household member of race sufficiently ,
that this mutually respects and loves makes the relation between one family be more rapid and
intense. Family's birdnesting sometimes makes a master of the house conciliative and are satisfied
with spiritually , the grand old man has children and grandchildren soon , the whole family
narrates the natural bonds and ethical relationships between members of a family together , past
showing solicitude is not finally in vain with bringing up painstaking effort paid by son or
daughter , this is what happiness. But one young generation, also can take this occasion to parents
gratitude for the love and care given one from childhood express feeling of being thankful.
第2个回答 2011-02-14
The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round
On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.
On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:"Happy New Year's Day."
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round
第3个回答 2011-02-15
ncjkbjnfj
