军机处名不师古,……军国大计,罔不总览,自雍、乾后,百八十年,威命所寄,不于内阁,而于军机处，盖隐然执政之府矣。 ——引自《清史稿•军机大臣年序表》
（拜托你啊，要人翻译也得给个完整版吧？）
原文：
军机处名不师古，而丝纶出纳，职居密勿。初只秉庙谟商戎略而已，阙后军国大计，罔不总揽。自雍、乾后百八十年，威命所寄，不于内阁而于军机处，盖隐然执政之府矣。《清史稿•军机大臣年表（一）》
译文：
军机处（光是名字就）不是自古就有的，但（权力重大），负责皇帝诏书的起草和颁布，掌握和管理国家机密要务。一开始，军机处只负责商讨和制定军队部署、国防策略这些军事问题而已，后来发展到所有军政、国家大事，都由他们来负责。自雍正、乾隆以后的百八十年以来，皇帝（皇权）的信任、展现和寄托已经不在内阁身上，而是在军机处，（由此）军机处俨然已经成了政府。
原文：
军机处名不师古，而丝纶出纳，职居密勿。初只秉庙谟商戎略而已，阙后军国大计，罔不总揽。自雍、乾后百八十年，威命所寄，不于内阁而于军机处，盖隐然执政之府矣。《清史稿•军机大臣年表（一）》
译文：
军机处（光是名字就）不是自古就有的，但（权力重大），负责皇帝诏书的起草和颁布，掌握和管理国家机密要务。一开始，军机处只负责商讨和制定军队部署、国防策略这些军事问题而已，后来发展到所有军政、国家大事，都由他们来负责。自雍正、乾隆以后的百八十年以来，皇帝（皇权）的信任、展现和寄托已经不在内阁身上，而是在军机处，（由此）军机处俨然已经成了政府。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-16
名不师古，而丝纶出纳，职居密勿。初只秉庙谟商戎略而已，阙后军国大计，罔不总揽。自雍、乾后百八十年，威命所寄，不于内阁而于军机处，盖隐然执政之府矣。→《清使稿》卷一七六《年表一》
皇帝通过军机处把原属内阁的那点有限的参预机密之权也给收回了，导致“军国大计，罔不总揽”；“威命所寄，不于内阁而于军机处”，所以有“隐然执政之府”的说法。但我们也应看到，军机处仅是辅助皇帝处理政务的中枢机构，军机大臣均由钦定，只能秉承皇帝旨意办事，数一数其“隐然执政之府”，看到的只是表面现象。军机处的设置，进一步加强了。
皇帝通过军机处把原属内阁的那点有限的参预机密之权也给收回了，导致“军国大计，罔不总揽”；“威命所寄，不于内阁而于军机处”，所以有“隐然执政之府”的说法。但我们也应看到，军机处仅是辅助皇帝处理政务的中枢机构，军机大臣均由钦定，只能秉承皇帝旨意办事，数一数其“隐然执政之府”，看到的只是表面现象。军机处的设置，进一步加强了。
参考资料：
本回答被提问者和网友采纳第2个回答 2011-05-16
皇帝通过军机处把原属内阁的那点有限的参预机密之权也给收回了，导致“军国大计，罔不总揽”；“威命所寄，不于内阁而于军机处”，所以有“隐然执政之府”的说法。但我们也应看到，军机处仅是辅助皇帝处理政务的中枢机构，军机大臣均由钦定，只能秉承皇帝旨意办事，数一数其“隐然执政之府”，看到的只是表面现象。军机处的设置，进一步加强了君主专制制度。
