说“病了”就说明 他不舒服，为什么要加“生”呢？
不好意思了，我的提问好像不太表达不成我的意思了，
我想知道的是：“他生病了”，“他病了”， 这两个有什么区别吗？
“他生病了”的“生”表示的是什么意思？
他生病了，更多地偏向这个动作，这里，“病”是一个名词；而在“他病了”里面，“病”是一个动词，且“他病了”更多地强调一种状态。
这里，“生病”就和“得病”一样，例如在英文里，我们可以说：“He was ill”,此时就好像在说“他病了”；而我们也可以说“He got a cold”，虽然"a cold"是一个具体的病，（“他感冒了”=他患“感冒”这种病了），但是就好像在说“他生病了”一样。
我好像有点语无伦次……请见谅。
这里，“生病”就和“得病”一样，例如在英文里，我们可以说：“He was ill”,此时就好像在说“他病了”；而我们也可以说“He got a cold”，虽然"a cold"是一个具体的病，（“他感冒了”=他患“感冒”这种病了），但是就好像在说“他生病了”一样。
我好像有点语无伦次……请见谅。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-16
意思没区别。
“病”有两个词性：名词，动词。
“他生病了”中，病是名词。
“他病了”中，病是动词。
你说的“生病了”这个组合中，并不是 “生+病了”，而是“生病+了”
希望有帮到你。
“病”有两个词性：名词，动词。
“他生病了”中，病是名词。
“他病了”中，病是动词。
你说的“生病了”这个组合中，并不是 “生+病了”，而是“生病+了”
希望有帮到你。
第2个回答 2011-05-23
一个强调动作：生病了。动宾短语
一个强调状态：病了。形容词
一个强调状态：病了。形容词
第3个回答 2011-05-16
他生病了,强调的是发生了"他病了"这样一件事.他病了强调他目前的现状.是病了
第4个回答 2011-05-21
因为他病了就像解释某件事，而他生病了就指的是他现在的状况
