请问,上海话中的"开路妈丝"对应的是哪句英文?

请问,上海话中的"开路妈丝"对应的是哪句英文? (既是音译也是意译)
例如,上海话中的"瘪三"其实就是英文中的Beg sir.

以此类推,"开路妈丝"对应的是那句英文是啥?

是日文吧……不过要理解成中文的话，对应的字面上的意思就是：“let's go”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/ef7rx7r7.html

第1个回答 2007-05-10

是日语开路演变过来的呵呵

第2个回答 2007-05-10

go go go
Leads the way the mother silk

第3个回答 2007-05-24

Opening mother silk

第4个回答 2007-05-11

开路ます是日语本回答被提问者采纳

大家正在搜