如题
从考试的评分方式来看，DELE中级更难一些。CATTI西语3级（不管你是考口译还是笔译）都是有综合能力和实务两部分组成的，只要这两个部分都到60分就算通过了；但是DELE的话（不管哪个级别）是要求考核的四大部分每个部分都达到该项目满分的70%，才算合格。
从公布的通过率来看，CATTI的是20%，DELE中级的是70%~80%，所以感觉上貌似CATTI更难过一些。但实际上，DELE中级的通过率之所以高，主要是因为参加考试的考生大都目的明确（出国留学是大多数），而且长期全日制学习备战。而CATTI的考生很少有这样备战的。
这些都是客观的，如果你比较喜欢英语，而且基础也不错的话，自然会觉得CATTI三级比较好考。
从公布的通过率来看，CATTI的是20%，DELE中级的是70%~80%，所以感觉上貌似CATTI更难过一些。但实际上，DELE中级的通过率之所以高，主要是因为参加考试的考生大都目的明确（出国留学是大多数），而且长期全日制学习备战。而CATTI的考生很少有这样备战的。
这些都是客观的，如果你比较喜欢英语，而且基础也不错的话，自然会觉得CATTI三级比较好考。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-04
学到dele中级，恐怕的花上2年左右的时间吧，特别是口语方面很重要，千万不要再老师面前卡壳了，上次考试的时候那个主考官就和我聊了之前那个考生为了一个身份确认纠结了半天，那个口语考试的范围还是蛮广的，反正别轻视就行了，祝楼主西语学习早日达到理想目标，有什么问题直接问我。
第2个回答 2011-05-01
应该是三级翻译的证书比较难，DELE中级现在考出来的人挺多的，但有三级翻译证书的人还真是很少。追问
这个中级的是不是只能去北京塞万提斯学院报名，不能网上报？我现在只是现西第一次的基础，请问大概要多久才能学到DELE中级呢？ 万分感谢～
第3个回答 2011-04-30
网上的资料：
DELE中级：
西班牙语水平证书（中级）。证明拥有者的语言水平足以应付日常生活的基本场景，能够应付没有特别专业词汇要求的普通交流环境。
===================
三级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。
三级口译证书
本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。
CATTI是专业翻译的，而DELE是综合语言能力，相当于英语的雅思、托福。这两种考试体系侧重点不同的。
DELE中级：
西班牙语水平证书（中级）。证明拥有者的语言水平足以应付日常生活的基本场景，能够应付没有特别专业词汇要求的普通交流环境。
===================
三级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。
三级口译证书
本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。
CATTI是专业翻译的，而DELE是综合语言能力，相当于英语的雅思、托福。这两种考试体系侧重点不同的。
