la plus +adj 即为最高级
Paris est la ville la plus bellede France.
Paris est la plus belle ville de France.
这两个句子意思一样。
而没有最高级的时候 应该是 la ville belle 形容词在名词后面;
若成为最高级形式,原来该在名词后面的形容词是否都可以放在名词之前?
比如这里的la plus belle ville
请达人指教
Merci.
法语形容词分为以下几类:品质形容词,所有格形容词(也就是我们常说的主有形容词),疑问形容词,指示形容词,感叹形容词,数字形容词和不定形容词,你所举的例子中belle这个形容词(阳性形式为beau)属品质形容词(adjectif qualificatif)。一般情况下,大部分的品质形容词是放在名词后面的,但有些形容词却一定要摆在名词前面(beau就属于这种情况),还有一部分形容词可前可后,但置前和置后所表达的意义不一样。所以,在没有比较级和最高级的时候,belle是应该放在名词前面的,这是规矩,la belle ville才是正确的。
关于形容词的最高级分为绝对最高级和相对最高级两种,绝对最高级有三种构成形式:一是在形容词字尾加issime(如illustrissime),二是在形容词前加词缀extra,ultra,super,archi等(如ultrarapide),三是加副词fort,bien,très,extrêmement,énormément表示(如très belle)而相对最高级就象你说的,是由le/la + plus/moins + adjectif + de + 比较的范围 这样构成(在有所有格形容词时候,则不需用定冠词,如ma meilleure amie)。
最高级形容词放在名词前面时,定冠词不重复,放在名词后面时,定冠词要重复(如la plus belle ville 和la ville la plus belle)。
所以,你的这两个句子的意思是完全一样的,只是表达方式不同而已。
其实说到形容词,有很多很重要也比较容易弄错的地方,只有靠自己不断的积累,还有,语感也很重要。我在这里不可能把形容词都给你写完。有什么问题再发消息吧,看看能不能再给你一些帮助。
关于形容词的最高级分为绝对最高级和相对最高级两种,绝对最高级有三种构成形式:一是在形容词字尾加issime(如illustrissime),二是在形容词前加词缀extra,ultra,super,archi等(如ultrarapide),三是加副词fort,bien,très,extrêmement,énormément表示(如très belle)而相对最高级就象你说的,是由le/la + plus/moins + adjectif + de + 比较的范围 这样构成(在有所有格形容词时候,则不需用定冠词,如ma meilleure amie)。
最高级形容词放在名词前面时,定冠词不重复,放在名词后面时,定冠词要重复(如la plus belle ville 和la ville la plus belle)。
所以,你的这两个句子的意思是完全一样的,只是表达方式不同而已。
其实说到形容词,有很多很重要也比较容易弄错的地方,只有靠自己不断的积累,还有,语感也很重要。我在这里不可能把形容词都给你写完。有什么问题再发消息吧,看看能不能再给你一些帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考