哪里有牡丹亭的译文啊,就看原文花时间太长了
ããä¸ãè¯æï¼
ããï¼è¿æ¯ï¼å¤§æ·äººå®¶åºé¢ï¼æè¿ï¼éºæ¥¼çªæ£å ï¼å¹´è½»è²ç¾çæ丽å¨åå¨æ¢³å¦å°åï¼ä»»åæ¨å¤çé¦æ²çç·çå°½ï¼æ¨å¤ç绣线ææ®å¨æ¡ãæçå°å¥³æ¥æå¿ä¹±ä¸å¯å¼äº¤ï¼å ¶å®ä»æ¥ä¹æï¼æ©å·²ä¸æ¯ä»æ¥ææï¼å»å¹´å°±å·²ç»æ¥è¿ä¸åºäºï¼ç»æç¾æ èèµçæ¶å°¾äºï¼é£ä¹ä»å¹´å¢ï¼æ³çæ³çéå£å¯¹èº«è¾¹ç丫é¬æ¥é¦è¯´ï¼âæ¥é¦ï¼å¯æ¾å«äººå»æ«é¤è±å¾ï¼çï¼âå·²ç»å©åè¿äºâãæ丽å¨ç»å¿çæççªå¤åºé¢ï¼å¤é¢åºè¯¥æ¯ä¸ªç¾è±äºè³çä¸çå§ãçé£æ³ä¸è¢ å¨é£æ¬ï¼ä¾¿è§æ¥å å¦çº¿ï¼è¿å¦çº¿æ¥å éè¦å°ææå°å¤é¢å»ï¼æ³çæ³çï¼å¥¹èµ·èº«è¡æ¥ï¼å´å¿½ç¶åäºèæ¥ï¼çæå¾ä¸ä¸ä¼¸ï¼æ´äºæ´ç头ä¸çè±é¿ã
ããç¶åç¨éåä¸ç §ï¼æªå ç¾ççï¼èªæ欣èµä¹ä½ï¼å´å好åæ»æç¹å¿èï¼æ被å«äººçè§ï¼å¥¹æ¢ä»¥å ¶ç»å¿ææ®æ¾åºè§æ ¼ééï¼åä»¥å ¶è°¨å°æ å¾®æ¾åºå¤§å®¶éºç§èæå°å å¿çç¾ï¼ãæè¿æ ·èµ°åºå»ï¼å®å ¨å±é²èªå·±è²ç¾éæ¥è½å¾ä½åï¼æ¥é¦è¯´ï¼âååï¼å°å§ï¼ä»å¤©ç©¿æ´çå¯çæ¼äº®ï¼â
ããæ丽å¨å±å°ï¼âæè½è¡«è£é¦ç¼ç¿¡ç¿ è£ é¥°ï¼ç¾è³æ¶äº®çè±ç°ªæ´å¨å¤´ä¸ï¼å¯ä½ æç¥æå¹³ç´ å å¿æç±çæ¯å¤©ç¶ãè¿ä¹ä¹ 以æ¥ææ£å¥½åè¿æ¥è²ç¾æ¯æ²¡äººæ¬£èµä¸è¬ã(å¿éçç§å¯æ人çè§ï¼åç¼äººè§ççç¾)ãå¦ææå°åä¸è¢«é±¼åççè§äºæå¾å§å«èµ·æ¥æä¹åï¼å¦æç¾è±éæç容è²è¿è±å¿é½æå¾é¢¤æäºæä¹åï¼ï¼è¿äºæ¬ä¸æ¯é®é¢çé®é¢å¨æ丽å¨å¿éå´æäºä¸¥éçé®é¢ï¼å¯è§å°å»ºç¤¼æçæç¼åæ丽å¨ç§¯åå¿å¤´ç渴ç¼ï¼ãè¾¹æ³è¾¹è¡ï¼ä¸è§å·²å°åä¸ãè¿æ¶æ¥é¦å¨æ å°å±éï¼âå°å§ä½ çé£éç²çç»å»é¿åé¿ï¼æ± å¡å¸æ»¡äºç»¿è²çéèã注æå«è¸©å¨éèä¸ä¼æ¹å¾æ³¥åæ²¾å°æ°éè¢ï¼å¦æä¸å°å¿è¸©å¨è±è±èèä¸å¯çå«äººå¿ç¼åï¼âæ丽å¨ç¼ç满åæ¥è²æå¹å°ï¼âå¦æä¸æ¯äº²èªæ¥å°åéï¼æä¹ä¼ç¥éæ¥è²ç«å¦æ¤ç¾å¦å¢âã
ããéå³å±å°ï¼âåæ¥è¿éæ©å·²å§¹ç´«å«£çº¢å¼éçè±åæ¥æ¯ï¼èæå´ä»æ¥ä¸æå¾ï¼å°±åæéæ¥å¹´åä¸æ ·ä¸ç´æµªè´¹çã没人ç±æåã人çæ¬æ¥å°±è¯¥éä¸è¯è¾°ç¾æ¯ï¼äººçæ¬æ¥å°±è¯¥éä¸èµå¿ä¹äºï¼å¯æ¯æä»æ²¡æéä¸ï¼æç¥éæè¯è¾°ç¾æ¯ï¼ä½å®ä»¬ä¸æ¯«ä¸è½æé£æçå¿ä¸ä¹æï¼è³äºèµå¿ä¹äºï¼å°ç°å¨è¿ä¸ç¥èº²å¨è°å®¶é¢è½å©ï¼ä½ä»å¤©æ¢ç¶å·å·éªåºäºç¢ç¬¼ï¼é£å°±æ¾å¼ææ±äº«ç¨è¿æ¥æ¯å§ï¼æ¬å¤´ï¼é«å¤æ¯äºéèå·ï¼ç¼å 顺äºå¿ç§»åè¿æ¹ï¼åè§ä¸çççé£å¹å¼äºä¸ä¸ä¸çå笼ä¸çæ³¢éçç»è¹è½»æï¼çæ¯å¥½çåã大èªç¶å人å¾å好åï¼æä¹äººå´èº²å¨é¦å±èååæ¥å 交ä¸ä¸æåå¢ï¼â
ããæ¥é¦çç满åçè±å¯¹ä¸½å¨è¯´ï¼âè¿ååéçè±å¯é½å¼äºï¼å¯ç¬è¿ç¡ä¸¹ç¦»å¼è±è¿æ©å¾å¾å¢ï¼âæ¥å 令人èç ï¼ä½æ¥å½æ¯ç«ä»¤äººææ ã丽å¨å±ï¼âæ¢æé¸å£°ï¼åæä¸ä¸çº¢è²æé¹è±æ©æ å¨éå±±éï¼æéæ¯å¼å°è¼è¼è±äºäºï¼è±æ ·å¹´åï¼ä¹åçä¸è¬æ åèªæï¼è½ä¸éæ¾åï¼æ¥é¦åï¼ç¡ä¸¹è½ç¶æ¼äº®ï¼ä½è±æ太ææ¯è¼è¼å¼å¾è¿è¿ä¸ç¹ç她ï¼å¹¶ä¸å¨ç¹è±çæ¾çæ¥åä¸äººäºè³ï¼è¿æ¥è²æ»¡å她æä¹è½å ä¼å¿å¢ï¼âï¼å¥¹ä¸ç¡ä¸¹ä¸æ ·é¢å ·èªä¿¡ççæï¼ãå¨ææ¥çå°å¥³é¢åï¼é£äºèºèºççæ对å¿çå¨âæâãå¨âè¯âç让人éæ³è¿ç¯ãä½ å¬é£èºè¯æ¸ èå¾ä¸è½åæ¸ èäºï¼èºæç®ç´å润å¾åå¨ç©ºæ°éæ»ãé£æ¯èªç±çè¯ãèªç±çæåï¼è½¬å¿µæ³å°èªå·±ä¸è§é»¯ç¶ï¼æ 趣æ²åï¼è¿æ¯åå»å§ãåç¾çåååªæ¯çä¹ä¸è¶³å¤ï¼ä¸å¤æäºä¹ç½¢ã
ããæä¹çé½æ¯æ²¡ç¨çï¼å³ä½¿èµéäºåäºäºå°ä¹æ¯ç½è´¹çãå°ä¸å¦è¶å ´åå»ä»»æ»¡æå¿ç»ªå¤å¼¥çç¼±å·å¨ç¾æ¯çåå¿ä¸ãï¼å¾ ç»ï¼
ããæ梦åæï¼ãç»æ± 游ããæ¦ä¸ã梦åèºåï¼ä¹±ç å¹´å éã人ç«å°åºæ·±é¢ããè´´ãç·å°½æ²çï¼ææ®ç»£çº¿ï¼æä»æ¥å ³æ ä¼¼å»å¹´ï¼ãä¹å¤å¼ãâãæ¦ãææ¥æææ¢ å ³ï¼å®¿å¦æ®ããè´´ãä½ ä¾§çå®æ¥é«»åæ°åéããæ¦ã翦ä¸æï¼çè¿ä¹±ï¼é·æ 端ããè´´ãå·²åä»å¬è±èºçåæ¥çãâãæ¦ãæ¥é¦ï¼å¯æ¾å«äººæ«é¤è±å¾ï¼ãè´´ãåä»äºããæ¦ãåéå°è¡£ææ¥ããè´´åéå°è¡£æä¸ãâäºé«»ç½¢æ¢³è¿å¯¹éï¼ç½è¡£æ¬²æ¢æ´æ·»é¦ãâéå°è¡£æå¨æ¤ã
ãããæ¥æ¥å¨ããæ¦ãè¢ æ´ä¸å¹æ¥é²åºé¢ï¼ææ¼¾æ¥å¦çº¿ãååæãæ´è±é¿ã没æ£è±è±ï¼å·äººåé¢ï¼è¿¤éç彩äºåããè¡ä»ãæ¥é¦éºæ便æå ¨èº«ç°ï¼ãè´´ãä»æ¥ç©¿æç好ã
ãããéæ¶å½ããæ¦ãä½ éç¿ ççåºè½çè£è¡«å¿èï¼è³æ¶æ¶è±ç°ªå «å®å¡«ï¼å¯ç¥æ常ä¸çå¿ç±å¥½æ¯å¤©ç¶ãæ°ä¸æ¥å¥½å¤æ 人è§ãä¸å ¤é²æ²é±¼è½éé¸æå§ï¼åæçç¾è±éæè±æ颤ããè´´ãæ©è¶æ¶äºï¼è¯·è¡ããè¡ä»ãä½ çï¼âç»å»éç²åé¶æï¼æ± é¦èèä¸çéãè¸èææ³¥æ°ç»£è¢ï¼æè±ç¼ç å°ééãâãæ¦ãä¸å°åæï¼æç¥æ¥è²å¦è®¸ï¼
ãããçç½è¢ãåæ¥å§¹ç´«å«£çº¢å¼éï¼ä¼¼è¿è¬é½ä»ä¸æäºé¢å£ãè¯è¾°ç¾æ¯å¥ä½å¤©ï¼èµå¿ä¹äºè°å®¶é¢ï¼æè¬æ¯è´ï¼æèç·å奶奶åä¸æèµ·ããåãæé£æ®å·ï¼äºéç¿ è½©ï¼é¨ä¸é£çï¼çæ³¢ç»è¹ââé¦å±äººå¿ççè¿é¶å è´±ï¼ãè´´ãæ¯è±é½æ¾äºï¼é£ç¡ä¸¹è¿æ©ã
ããã好å§å§ããæ¦ãééå±±å¼çº¢äºæé¹ï¼è¶èå¤çä¸é软ãæ¥é¦åï¼ç¡ä¸¹è½å¥½ï¼ä»æ¥å½æå çå ï¼ãè´´ãæ对å¿èºçåããåãé²åçï¼çççè¯æå¦ç¿¦ï¼ååèºææºçåããæ¦ãå»ç½¢ããè´´ãè¿ååå§æ¯è§ä¹ä¸è¶³ä¹ããæ¦ãæä»æçï¼ãè¡ä»ã
ãããéå°¾ãè§ä¹ä¸è¶³ç±ä»ç¼±ï¼ä¾¿èµéäºåäºäºå°æ¯æç¶ãå°ä¸å¦å ´å°½å家é²è¿é£ã
ããäºãä½è ç®ä»ï¼
ãã汤æ¾ç¥ï¼1550â1616ï¼ï¼ä¸å½æ代ææ²å®¶ãæå¦å®¶ãåä¹ä»ï¼å·æµ·è¥ãè¥å£«ãæ¸ è¿é人ãæ±æï¼æ±è¥¿ä¸´å·äººãå ¬å 1583å¹´ï¼ä¸ååä¸å¹´ï¼ä¸è¿å£«ï¼ä»»å¤ªå¸¸å¯ºå士ã礼é¨ä¸»äºï¼å å¼¹å¾ç³æ¶è¡ï¼é为å¾é»å ¸å²ï¼åè°ä»»æµæ±éæç¥å¿ï¼åå ä¸éæè´µèå å®ï¼æªååºä»ãæ¾ä»ç½æ±è³è¯»ä¹¦ï¼ååæè´½ææ³çå½±åãå¨ææ²åä½æ¹é¢ï¼å对æå¤åææ³¥äºæ ¼å¾ãä½æä¼ å¥ãç¡ä¸¹äºãããé¯é¸è®°ãããåæ¯è®°ãããç´«éè®°ãï¼å称ãçèå å梦ãï¼ä»¥ãç¡ä¸¹äºãæèåãå¨ææ²å²ä¸ï¼åå ³æ±å¿ãçå®ç«é½åï¼å¨ä¸å½ä¹è³ä¸çæå¦å²ä¸é½æçéè¦çå°ä½ã
ããï¼è¿æ¯ï¼å¤§æ·äººå®¶åºé¢ï¼æè¿ï¼éºæ¥¼çªæ£å ï¼å¹´è½»è²ç¾çæ丽å¨åå¨æ¢³å¦å°åï¼ä»»åæ¨å¤çé¦æ²çç·çå°½ï¼æ¨å¤ç绣线ææ®å¨æ¡ãæçå°å¥³æ¥æå¿ä¹±ä¸å¯å¼äº¤ï¼å ¶å®ä»æ¥ä¹æï¼æ©å·²ä¸æ¯ä»æ¥ææï¼å»å¹´å°±å·²ç»æ¥è¿ä¸åºäºï¼ç»æç¾æ èèµçæ¶å°¾äºï¼é£ä¹ä»å¹´å¢ï¼æ³çæ³çéå£å¯¹èº«è¾¹ç丫é¬æ¥é¦è¯´ï¼âæ¥é¦ï¼å¯æ¾å«äººå»æ«é¤è±å¾ï¼çï¼âå·²ç»å©åè¿äºâãæ丽å¨ç»å¿çæççªå¤åºé¢ï¼å¤é¢åºè¯¥æ¯ä¸ªç¾è±äºè³çä¸çå§ãçé£æ³ä¸è¢ å¨é£æ¬ï¼ä¾¿è§æ¥å å¦çº¿ï¼è¿å¦çº¿æ¥å éè¦å°ææå°å¤é¢å»ï¼æ³çæ³çï¼å¥¹èµ·èº«è¡æ¥ï¼å´å¿½ç¶åäºèæ¥ï¼çæå¾ä¸ä¸ä¼¸ï¼æ´äºæ´ç头ä¸çè±é¿ã
ããç¶åç¨éåä¸ç §ï¼æªå ç¾ççï¼èªæ欣èµä¹ä½ï¼å´å好åæ»æç¹å¿èï¼æ被å«äººçè§ï¼å¥¹æ¢ä»¥å ¶ç»å¿ææ®æ¾åºè§æ ¼ééï¼åä»¥å ¶è°¨å°æ å¾®æ¾åºå¤§å®¶éºç§èæå°å å¿çç¾ï¼ãæè¿æ ·èµ°åºå»ï¼å®å ¨å±é²èªå·±è²ç¾éæ¥è½å¾ä½åï¼æ¥é¦è¯´ï¼âååï¼å°å§ï¼ä»å¤©ç©¿æ´çå¯çæ¼äº®ï¼â
ããæ丽å¨å±å°ï¼âæè½è¡«è£é¦ç¼ç¿¡ç¿ è£ é¥°ï¼ç¾è³æ¶äº®çè±ç°ªæ´å¨å¤´ä¸ï¼å¯ä½ æç¥æå¹³ç´ å å¿æç±çæ¯å¤©ç¶ãè¿ä¹ä¹ 以æ¥ææ£å¥½åè¿æ¥è²ç¾æ¯æ²¡äººæ¬£èµä¸è¬ã(å¿éçç§å¯æ人çè§ï¼åç¼äººè§ççç¾)ãå¦ææå°åä¸è¢«é±¼åççè§äºæå¾å§å«èµ·æ¥æä¹åï¼å¦æç¾è±éæç容è²è¿è±å¿é½æå¾é¢¤æäºæä¹åï¼ï¼è¿äºæ¬ä¸æ¯é®é¢çé®é¢å¨æ丽å¨å¿éå´æäºä¸¥éçé®é¢ï¼å¯è§å°å»ºç¤¼æçæç¼åæ丽å¨ç§¯åå¿å¤´ç渴ç¼ï¼ãè¾¹æ³è¾¹è¡ï¼ä¸è§å·²å°åä¸ãè¿æ¶æ¥é¦å¨æ å°å±éï¼âå°å§ä½ çé£éç²çç»å»é¿åé¿ï¼æ± å¡å¸æ»¡äºç»¿è²çéèã注æå«è¸©å¨éèä¸ä¼æ¹å¾æ³¥åæ²¾å°æ°éè¢ï¼å¦æä¸å°å¿è¸©å¨è±è±èèä¸å¯çå«äººå¿ç¼åï¼âæ丽å¨ç¼ç满åæ¥è²æå¹å°ï¼âå¦æä¸æ¯äº²èªæ¥å°åéï¼æä¹ä¼ç¥éæ¥è²ç«å¦æ¤ç¾å¦å¢âã
ããéå³å±å°ï¼âåæ¥è¿éæ©å·²å§¹ç´«å«£çº¢å¼éçè±åæ¥æ¯ï¼èæå´ä»æ¥ä¸æå¾ï¼å°±åæéæ¥å¹´åä¸æ ·ä¸ç´æµªè´¹çã没人ç±æåã人çæ¬æ¥å°±è¯¥éä¸è¯è¾°ç¾æ¯ï¼äººçæ¬æ¥å°±è¯¥éä¸èµå¿ä¹äºï¼å¯æ¯æä»æ²¡æéä¸ï¼æç¥éæè¯è¾°ç¾æ¯ï¼ä½å®ä»¬ä¸æ¯«ä¸è½æé£æçå¿ä¸ä¹æï¼è³äºèµå¿ä¹äºï¼å°ç°å¨è¿ä¸ç¥èº²å¨è°å®¶é¢è½å©ï¼ä½ä»å¤©æ¢ç¶å·å·éªåºäºç¢ç¬¼ï¼é£å°±æ¾å¼ææ±äº«ç¨è¿æ¥æ¯å§ï¼æ¬å¤´ï¼é«å¤æ¯äºéèå·ï¼ç¼å 顺äºå¿ç§»åè¿æ¹ï¼åè§ä¸çççé£å¹å¼äºä¸ä¸ä¸çå笼ä¸çæ³¢éçç»è¹è½»æï¼çæ¯å¥½çåã大èªç¶å人å¾å好åï¼æä¹äººå´èº²å¨é¦å±èååæ¥å 交ä¸ä¸æåå¢ï¼â
ããæ¥é¦çç满åçè±å¯¹ä¸½å¨è¯´ï¼âè¿ååéçè±å¯é½å¼äºï¼å¯ç¬è¿ç¡ä¸¹ç¦»å¼è±è¿æ©å¾å¾å¢ï¼âæ¥å 令人èç ï¼ä½æ¥å½æ¯ç«ä»¤äººææ ã丽å¨å±ï¼âæ¢æé¸å£°ï¼åæä¸ä¸çº¢è²æé¹è±æ©æ å¨éå±±éï¼æéæ¯å¼å°è¼è¼è±äºäºï¼è±æ ·å¹´åï¼ä¹åçä¸è¬æ åèªæï¼è½ä¸éæ¾åï¼æ¥é¦åï¼ç¡ä¸¹è½ç¶æ¼äº®ï¼ä½è±æ太ææ¯è¼è¼å¼å¾è¿è¿ä¸ç¹ç她ï¼å¹¶ä¸å¨ç¹è±çæ¾çæ¥åä¸äººäºè³ï¼è¿æ¥è²æ»¡å她æä¹è½å ä¼å¿å¢ï¼âï¼å¥¹ä¸ç¡ä¸¹ä¸æ ·é¢å ·èªä¿¡ççæï¼ãå¨ææ¥çå°å¥³é¢åï¼é£äºèºèºççæ对å¿çå¨âæâãå¨âè¯âç让人éæ³è¿ç¯ãä½ å¬é£èºè¯æ¸ èå¾ä¸è½åæ¸ èäºï¼èºæç®ç´å润å¾åå¨ç©ºæ°éæ»ãé£æ¯èªç±çè¯ãèªç±çæåï¼è½¬å¿µæ³å°èªå·±ä¸è§é»¯ç¶ï¼æ 趣æ²åï¼è¿æ¯åå»å§ãåç¾çåååªæ¯çä¹ä¸è¶³å¤ï¼ä¸å¤æäºä¹ç½¢ã
ããæä¹çé½æ¯æ²¡ç¨çï¼å³ä½¿èµéäºåäºäºå°ä¹æ¯ç½è´¹çãå°ä¸å¦è¶å ´åå»ä»»æ»¡æå¿ç»ªå¤å¼¥çç¼±å·å¨ç¾æ¯çåå¿ä¸ãï¼å¾ ç»ï¼
ããæ梦åæï¼ãç»æ± 游ããæ¦ä¸ã梦åèºåï¼ä¹±ç å¹´å éã人ç«å°åºæ·±é¢ããè´´ãç·å°½æ²çï¼ææ®ç»£çº¿ï¼æä»æ¥å ³æ ä¼¼å»å¹´ï¼ãä¹å¤å¼ãâãæ¦ãææ¥æææ¢ å ³ï¼å®¿å¦æ®ããè´´ãä½ ä¾§çå®æ¥é«»åæ°åéããæ¦ã翦ä¸æï¼çè¿ä¹±ï¼é·æ 端ããè´´ãå·²åä»å¬è±èºçåæ¥çãâãæ¦ãæ¥é¦ï¼å¯æ¾å«äººæ«é¤è±å¾ï¼ãè´´ãåä»äºããæ¦ãåéå°è¡£ææ¥ããè´´åéå°è¡£æä¸ãâäºé«»ç½¢æ¢³è¿å¯¹éï¼ç½è¡£æ¬²æ¢æ´æ·»é¦ãâéå°è¡£æå¨æ¤ã
ãããæ¥æ¥å¨ããæ¦ãè¢ æ´ä¸å¹æ¥é²åºé¢ï¼ææ¼¾æ¥å¦çº¿ãååæãæ´è±é¿ã没æ£è±è±ï¼å·äººåé¢ï¼è¿¤éç彩äºåããè¡ä»ãæ¥é¦éºæ便æå ¨èº«ç°ï¼ãè´´ãä»æ¥ç©¿æç好ã
ãããéæ¶å½ããæ¦ãä½ éç¿ ççåºè½çè£è¡«å¿èï¼è³æ¶æ¶è±ç°ªå «å®å¡«ï¼å¯ç¥æ常ä¸çå¿ç±å¥½æ¯å¤©ç¶ãæ°ä¸æ¥å¥½å¤æ 人è§ãä¸å ¤é²æ²é±¼è½éé¸æå§ï¼åæçç¾è±éæè±æ颤ããè´´ãæ©è¶æ¶äºï¼è¯·è¡ããè¡ä»ãä½ çï¼âç»å»éç²åé¶æï¼æ± é¦èèä¸çéãè¸èææ³¥æ°ç»£è¢ï¼æè±ç¼ç å°ééãâãæ¦ãä¸å°åæï¼æç¥æ¥è²å¦è®¸ï¼
ãããçç½è¢ãåæ¥å§¹ç´«å«£çº¢å¼éï¼ä¼¼è¿è¬é½ä»ä¸æäºé¢å£ãè¯è¾°ç¾æ¯å¥ä½å¤©ï¼èµå¿ä¹äºè°å®¶é¢ï¼æè¬æ¯è´ï¼æèç·å奶奶åä¸æèµ·ããåãæé£æ®å·ï¼äºéç¿ è½©ï¼é¨ä¸é£çï¼çæ³¢ç»è¹ââé¦å±äººå¿ççè¿é¶å è´±ï¼ãè´´ãæ¯è±é½æ¾äºï¼é£ç¡ä¸¹è¿æ©ã
ããã好å§å§ããæ¦ãééå±±å¼çº¢äºæé¹ï¼è¶èå¤çä¸é软ãæ¥é¦åï¼ç¡ä¸¹è½å¥½ï¼ä»æ¥å½æå çå ï¼ãè´´ãæ对å¿èºçåããåãé²åçï¼çççè¯æå¦ç¿¦ï¼ååèºææºçåããæ¦ãå»ç½¢ããè´´ãè¿ååå§æ¯è§ä¹ä¸è¶³ä¹ããæ¦ãæä»æçï¼ãè¡ä»ã
ãããéå°¾ãè§ä¹ä¸è¶³ç±ä»ç¼±ï¼ä¾¿èµéäºåäºäºå°æ¯æç¶ãå°ä¸å¦å ´å°½å家é²è¿é£ã
ããäºãä½è ç®ä»ï¼
ãã汤æ¾ç¥ï¼1550â1616ï¼ï¼ä¸å½æ代ææ²å®¶ãæå¦å®¶ãåä¹ä»ï¼å·æµ·è¥ãè¥å£«ãæ¸ è¿é人ãæ±æï¼æ±è¥¿ä¸´å·äººãå ¬å 1583å¹´ï¼ä¸ååä¸å¹´ï¼ä¸è¿å£«ï¼ä»»å¤ªå¸¸å¯ºå士ã礼é¨ä¸»äºï¼å å¼¹å¾ç³æ¶è¡ï¼é为å¾é»å ¸å²ï¼åè°ä»»æµæ±éæç¥å¿ï¼åå ä¸éæè´µèå å®ï¼æªååºä»ãæ¾ä»ç½æ±è³è¯»ä¹¦ï¼ååæè´½ææ³çå½±åãå¨ææ²åä½æ¹é¢ï¼å对æå¤åææ³¥äºæ ¼å¾ãä½æä¼ å¥ãç¡ä¸¹äºãããé¯é¸è®°ãããåæ¯è®°ãããç´«éè®°ãï¼å称ãçèå å梦ãï¼ä»¥ãç¡ä¸¹äºãæèåãå¨ææ²å²ä¸ï¼åå ³æ±å¿ãçå®ç«é½åï¼å¨ä¸å½ä¹è³ä¸çæå¦å²ä¸é½æçéè¦çå°ä½ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-05-05
(远景)大户人家庭院(拉近)闺楼窗棂内,年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前,任凭昨夜的香沉烟炷燃尽,昨夜的绣线抛残在案。怀着少女春愁心乱不可开交:其实今春之愁,早已不是今春才有,去年就已经来过一场了,结果百无聊赖的收尾了,那么今年呢?想着想着随口对身边的丫鬟春香说:“春香,可曾叫人去扫除花径?答:“已经吩咐过了”。杜丽娘细心的望着窗外庭院,外面应该是个百花争艳的世界吧。看那柳丝袅娜飘扬,便觉春光如线,这如线春光非要将我拉到外面去,想着想着,她起身行步,却忽然停了脚步,玉指往上一伸,整了整理头上的花钿。
然后用镜子一照,未免羞答答:自我欣赏之余,却又好像总有点心虚,怕被别人看见(她既以其细心打扮显出规格隆重,又以其谨小慎微显出大家闺秀而感到内心矛盾)。我这样走出去,完全展露自己貌美青春能得体吗?春香说:“哎呀,小姐,今天穿戴的可真漂亮!”
杜丽娘唱到:“我虽衫裙锦缎翡翠装饰,美艳晶亮的花簪戴在头上,可你怎知我平素内心最爱的是天然。这么久以来我正好像这春色美景没人欣赏一般。(心里的秘密怕人看见,又盼人见的矛盾)。如果我到园中被鱼和燕看见了惊得喧叫起来怎么办?如果羞花闭月的容貌连花儿都愁得颤抖了怎么办?(这些本不是问题的问题在杜丽娘心里却成了严重的问题,可见封建礼教的束缚和杜丽娘积压心头的渴盼)。边想边行,不觉已到园中。这时春香动情地唱道:“小姐你看那金粉的画廊长又长,池塘布满了绿色的青苔。注意别踩在青草上会惹得泥土沾到新鞋袜,如果不小心踩在花花草草上可真叫人心疼啊!”杜丽娘眼看满园春色感叹到:“如果不是亲自来到园里,怎么会知道春色竟如此美妙呢”。
随即唱到:“原来这里早已姹紫嫣红开遍的花园春景,而我却从来不晓得,就像我青春年华一样一直浪费着。没人爱惜呀。人生本来就该遇上良辰美景,人生本来就该遇上赏心乐事,可是我从没有遇上;我知道有良辰美景,但它们丝毫不能排遣我的心中之愁;至于赏心乐事,到现在还不知躲在谁家院落哩!但今天既然偷偷闪出了牢笼,那就放开怀抱享用这春景吧:抬头,高处是云霞舒卷;眼光顺云势移向远方,又见一片片的风吹开云一丝丝的像笼上烟波里的画船轻晃,真是好看啊。大自然和人很友好嘛,怎么人却躲在锦屏背后和春光交不上朋友呢?”
春香看着满园的花对丽娘说:“这园子里的花可都开了,唯独这牡丹离开花还早得很呢!”春光令人舒畅,但春归毕竟令人惆怅。丽娘唱:“既有鸟声,又有丛丛红色杜鹃花掩映在青山里,有道是开到荼蘼花事了,花样年华,也像烟丝般无力自持,能不遗憾吗?春香啊,牡丹虽然漂亮,但花期太晚比荼蘼开得还迟一点的她,并不在繁花盛放的日子与人争艳,这春色满园她怎么能占优势呢?”(她与牡丹一样颇具自信的矜持)。在怀春的少女面前,那些莺莺燕燕成对儿的在“歌”、在“语”真让人遐想连篇。你听那莺语清脆得不能再清脆了;莺歌简直圆润得像在空气里滚。那是自由的语、自由的歌啊!转念想到自己不觉黯然,无趣悲凉,还是回去吧。再美的园子只是看也不足够,不多提了也罢。
怎么看都是没用的,即使赏遍了十二亭台也是白费的。到不如趁兴回去任满怀心绪多弥留缱卷在美景的回忆中。(待续)
惊梦原文:【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断,理还乱,闷无端。〔贴〕已分付催花莺燕借春看。”〔旦〕春香,可曾叫人扫除花径?〔贴〕分付了。〔旦〕取镜台衣服来。〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。”镜台衣服在此。
【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好。
【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。〔贴〕早茶时了,请行。〔行介〕你看:“画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。”〔旦〕不到园林,怎知春色如许!
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!〔贴〕是花都放了,那牡丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃,茶蘑外烟丝醉软。春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!〔贴〕成对儿莺燕啊。〔合〕闲凝眄,生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆。〔旦〕去罢。〔贴〕这园子委是观之不足也。〔旦〕提他怎的!〔行介〕
【隔尾】观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。追问
然后用镜子一照,未免羞答答:自我欣赏之余,却又好像总有点心虚,怕被别人看见(她既以其细心打扮显出规格隆重,又以其谨小慎微显出大家闺秀而感到内心矛盾)。我这样走出去,完全展露自己貌美青春能得体吗?春香说:“哎呀,小姐,今天穿戴的可真漂亮!”
杜丽娘唱到:“我虽衫裙锦缎翡翠装饰,美艳晶亮的花簪戴在头上,可你怎知我平素内心最爱的是天然。这么久以来我正好像这春色美景没人欣赏一般。(心里的秘密怕人看见,又盼人见的矛盾)。如果我到园中被鱼和燕看见了惊得喧叫起来怎么办?如果羞花闭月的容貌连花儿都愁得颤抖了怎么办?(这些本不是问题的问题在杜丽娘心里却成了严重的问题,可见封建礼教的束缚和杜丽娘积压心头的渴盼)。边想边行,不觉已到园中。这时春香动情地唱道:“小姐你看那金粉的画廊长又长,池塘布满了绿色的青苔。注意别踩在青草上会惹得泥土沾到新鞋袜,如果不小心踩在花花草草上可真叫人心疼啊!”杜丽娘眼看满园春色感叹到:“如果不是亲自来到园里,怎么会知道春色竟如此美妙呢”。
随即唱到:“原来这里早已姹紫嫣红开遍的花园春景,而我却从来不晓得,就像我青春年华一样一直浪费着。没人爱惜呀。人生本来就该遇上良辰美景,人生本来就该遇上赏心乐事,可是我从没有遇上;我知道有良辰美景,但它们丝毫不能排遣我的心中之愁;至于赏心乐事,到现在还不知躲在谁家院落哩!但今天既然偷偷闪出了牢笼,那就放开怀抱享用这春景吧:抬头,高处是云霞舒卷;眼光顺云势移向远方,又见一片片的风吹开云一丝丝的像笼上烟波里的画船轻晃,真是好看啊。大自然和人很友好嘛,怎么人却躲在锦屏背后和春光交不上朋友呢?”
春香看着满园的花对丽娘说:“这园子里的花可都开了,唯独这牡丹离开花还早得很呢!”春光令人舒畅,但春归毕竟令人惆怅。丽娘唱:“既有鸟声,又有丛丛红色杜鹃花掩映在青山里,有道是开到荼蘼花事了,花样年华,也像烟丝般无力自持,能不遗憾吗?春香啊,牡丹虽然漂亮,但花期太晚比荼蘼开得还迟一点的她,并不在繁花盛放的日子与人争艳,这春色满园她怎么能占优势呢?”(她与牡丹一样颇具自信的矜持)。在怀春的少女面前,那些莺莺燕燕成对儿的在“歌”、在“语”真让人遐想连篇。你听那莺语清脆得不能再清脆了;莺歌简直圆润得像在空气里滚。那是自由的语、自由的歌啊!转念想到自己不觉黯然,无趣悲凉,还是回去吧。再美的园子只是看也不足够,不多提了也罢。
怎么看都是没用的,即使赏遍了十二亭台也是白费的。到不如趁兴回去任满怀心绪多弥留缱卷在美景的回忆中。(待续)
惊梦原文:【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断,理还乱,闷无端。〔贴〕已分付催花莺燕借春看。”〔旦〕春香,可曾叫人扫除花径?〔贴〕分付了。〔旦〕取镜台衣服来。〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。”镜台衣服在此。
【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好。
【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。〔贴〕早茶时了,请行。〔行介〕你看:“画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。”〔旦〕不到园林,怎知春色如许!
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!〔贴〕是花都放了,那牡丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃,茶蘑外烟丝醉软。春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!〔贴〕成对儿莺燕啊。〔合〕闲凝眄,生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆。〔旦〕去罢。〔贴〕这园子委是观之不足也。〔旦〕提他怎的!〔行介〕
【隔尾】观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。追问
这个看过了,要全篇的
第2个回答 2011-05-15
贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人,说同他有姻缘之分,从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘,才貌端妍,从师陈最良读书。她由《诗经·关雎》章而伤春寻春,从花园回来后在昏昏睡梦中见一书生持半枝垂柳前来求爱,两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦,一病不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下,嘱咐丫环春香将其自画像藏在太湖石底。其父升任淮阳安抚使,委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。三年后,柳梦梅赴京应试,借宿梅花庵观中,在太湖石下拾得杜丽娘画像,发现杜丽娘就是他梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后园,和柳梦梅再度幽会。柳梦梅掘墓开棺,杜丽娘起死回生,两人结为夫妻,前往临安。杜丽娘的老师陈最良看到杜丽娘的坟墓被发掘,就告发柳梦梅盗墓之罪。柳梦梅在临安应试后,受杜丽娘之托,送家信传报还魂喜讯,结果被杜宝囚禁。发榜后,柳梦梅由阶下囚一变而为状元,但杜宝拒不承认女儿的婚事,强迫她离异,纠纷闹到皇帝面前,杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。
参考资料:百度
第3个回答 2012-05-15
自诩为杜甫之后的南安太守杜宝有一个女儿叫杜丽娘。十六七岁,生得貌美文雅,写得一手好字,做得一手好诗。女工针凿更是精巧。善丹青。很受父母的钟爱。
但是,杜丽娘的父母对她管教得异常严酷,除了书房和绣楼,不许她走出院落一步,只许丫环春香伴陪,除父亲和老师陈最良外,不得与任何男性接触。
杜宝为使女儿成为知书达理的大家闰秀,特请开药铺的落第秀才陈最良为丽娘的老师,以伦理道理调教女儿,命春香伴读。
陈最良是个腐儒,对两个女孩子大讲《诗经》里面的“关关睢鸠“,作为圣贤之书,受到天真烂漫的春香的戏弄。
无邪的春香到后花园采摘鲜花时,捕到了两只白蝴蝶,拿到绣房里,引得丽娘春情大发,在春香的导引下,来到了后花园游春。
后花园里,姹紫嫣红,百花争艳。春鸟之声不绝于耳,翩翩蝶舞挑动春光。碧波之内,游鱼可数。牡丹亭边,芍药栏侧假山嶙峋,好一派动人的春色啊!这春色使丽娘目不瑕接,久居樊笼,如今像一只快乐的小鸟,飞翔在自由的空间里。
丽娘陶醉了,在春香出后花园回房应命之时,她倦倦地伏在牡丹亭里悄悄地走入梦乡。
这时,从柳树后闪出一个风流倜傥公子,手中举着一枝柳条儿。他叫柳梦梅,自诩柳宗元之后。
柳梦梅向杜丽娘招手,丽娘欣然走过去,梦梅言说,梦中曾见丽娘,如约前来相见。丽娘羞涩之中,表示也似曾相见。梦梅向丽娘赋诗一首,轻挽丽娘转过芍药栏,到假山石后。梦梅为丽娘宽衣解带,丽娘半推半就,二人云雨一番,花神出面,飞撒花瓣惊醒二人,梦梅含笑而去。丽娘急唤梦梅。
她从梦中惊醒,春香见丽娘在牡丹亭内倦睡,忙扶她进绣房。
杜母闻此事,训诫丽娘要守闺阁之道,不能再到后花园去,并严禁春香带小姐出闺房乱走。
丽娘对梦中之事深怀不已,以焚香祷告为名,让春香带自己重游花园,寻梦中所见。
寻梦不见梦梅,郁闷寡欢,与春香遒情,自画像留春容。后卧病不起,杜母拷问春香,并请尼姑庵师傅石姑为其祈禳。与此同时,又请陈最良为丽娘诊病。
丽娘思念梦梅愈深,病入高肓。临终前,遗嘱春香把她的自画像放在假山石下,等待梦梅来取,并常呼唤丽娘之名。
丽娘病死后,父母为她修了梅花庵,令石姑在庵主事,命陈最良在园中守坟。
丽娘之父杜宝奉旨升迁淮扬安抚使,春香与杜母同去淮扬上任。
岭南才子柳梦梅与其友韩子才相约到临安赴试。梦梅在途中得钦差使臣苗舜宾资助,冒雪到南安,失足落水被陈最良救住梅花庵,在那里养病读书。
丽娘魂入冥府,胡判官上任,欲收丽娘为第九房妾,丽娘不从,胡判官对其用刑,并关入枉死城。
柳梦梅在后花园散心,假山石下拾到丽娘自画像。上有梦中为丽娘题诗,挂在书房里天天看画,思念丽娘。
梅花庵石姑又收徒弟小尼姑。二尼为丽娘魂祭奠。
冥府中,监察御史已闻胡判官有贪污受贿的行为,早想在冥王前弹劾胡判官。但胡判官为冥王之妻弟,没有十足把握,是无从下手的。正在这时,遇丽娘魂一案,御史就想以此开刀,精心策划,上书弹劾胡判官。
御史在冥王面前极力奏本枉死城鬼魂丽娘如何聪慧,并言她为情而死,堪称古今奇观。冥王心动。提审丽娘魂,一见甚爱,查生死薄,丽娘阳寿未尽,应准其返回阳间。御史趁此机会弹劾胡判官贪脏枉法强占民女,冥王赐尚方宝剑,令其勘察胡判官罪行。
丽娘接冥王令牌,准许到阳间探亲。丽娘魂回到南安杜府后花园,与梦梅在梦中多次幽媾,使梦梅每日观丽娘自画像神情恍惚,对丽娘倍加思念。
石姑和小尼姑为丽娘魂之时,其魂出现 ,将供桌上的蜡烛熄灭,二尼惊呼丽娘魂显灵。丽娘又在梦梅梦中与其相会,并共发海誓山盟,结拜成夫妻。
一见梦梅,凡心大动的小尼姑,多次想与梦梅相会,但都被拒绝。而对梦梅早已有心的石姑,百般提防小尼姑和梦梅单独接触。
丽娘与梦梅每夜相会,欢声笑语,被小尼姑察觉,误以为梦梅和石姑相交;石姑却误以为是和尼姑相交,于是,二尼相互捉奸。
冥府中,胡判官不死心,无视御史的警告,千方百计想占有丽娘魂。他令小鬼向梦梅索命,想以此要挟丽娘从命。因此,本不该进冥府的梦梅,却被小鬼锁进了枉死城。
丽娘魂闻知此事非常着急,只好将自己所藏积蓄,向胡判官行贿,换取梦梅阳寿。梦梅还阳后,遵丽娘嘱,和石姑等人将丽娘墓掘开,开棺,灌还魂汤,使丽娘还魂。
事发后,丽娘和梦梅带石姑远赴临安,小尼姑投奔它寺。
陈最良发现丽娘墓被盗,星夜赶往淮扬报告杜宝。
金完颜亮欲南下夺取临安,封叛将李全为溜金王作内应。李全与妻商计围淮安打扬州。淮扬吃紧。杜宝奉命移镇淮安。水路慢,杜宝改择陆路。杜母与春香乘船回临安。
李全紧围淮安,杜宝带兵杀入城内,于是陷入围困之中。
陈最良到淮安城外被李全捉住,李全妻杨氏,设计扬言杀掉了杜母春香,放走陈最良,让他回到淮安城内向杜宝报信。
陈最良果然到淮安后报告杜宝,杜母春香被杀,丽娘墓被盗。杜宝设计命陈最良返回李全营内,传达招安之意。
陈最良带信给李全,李全接受招安撤军,淮安解围。
杜母和春香回到临安,兵慌马乱之中投宿旅店,巧遇丽娘、石姑,母女相认。
柳梦梅到临安赴试,过了日期,他在考场门前大哭求情。可巧主考官是曾资助过他的钦差使臣苗舜宾,因而特许他参加考试。
柳梦梅考试完毕,受丽娘之托,到淮安看望岳父杜宝,杜宝不认,并以盗墓贼罪名将柳梦梅拿下吊打。
陈最良金殿送奏书,被封为黄门奏使官,因金兵南侵科举榜迟发,现金兵已退,圣上下召发榜,柳梦梅高中状元,金瓜仪从。
柳梦梅原家乡的郭驼子到临安寻找柳梦梅,可巧与奉旨寻找状元柳梦梅的朝廷命官相遇。郭驼子被捉住,令其带命官寻找柳梦梅。
杜宝因退金兵有功,官升平章。柳梦梅强认杜宝为丈人,并告知丽娘已复活。杜宝不信,继续吊打柳梦梅,并拟判罪。正在这时,郭驼子带命官到,确认为状元,杜平章不服,要上告圣上,给柳梦梅治罪。
军校向杜丽娘报喜并宣旨让杜母、丽娘五更面圣。
万岁升朝,亲审杜柳之案。听证人李全等人的证词后,圣上断丽娘确已复生,杜母与春香未死,圣上主婚,准柳梦梅和杜丽娘结为夫妇,令杜宝认女认婿,全剧以圆驾之喜终结
但是,杜丽娘的父母对她管教得异常严酷,除了书房和绣楼,不许她走出院落一步,只许丫环春香伴陪,除父亲和老师陈最良外,不得与任何男性接触。
杜宝为使女儿成为知书达理的大家闰秀,特请开药铺的落第秀才陈最良为丽娘的老师,以伦理道理调教女儿,命春香伴读。
陈最良是个腐儒,对两个女孩子大讲《诗经》里面的“关关睢鸠“,作为圣贤之书,受到天真烂漫的春香的戏弄。
无邪的春香到后花园采摘鲜花时,捕到了两只白蝴蝶,拿到绣房里,引得丽娘春情大发,在春香的导引下,来到了后花园游春。
后花园里,姹紫嫣红,百花争艳。春鸟之声不绝于耳,翩翩蝶舞挑动春光。碧波之内,游鱼可数。牡丹亭边,芍药栏侧假山嶙峋,好一派动人的春色啊!这春色使丽娘目不瑕接,久居樊笼,如今像一只快乐的小鸟,飞翔在自由的空间里。
丽娘陶醉了,在春香出后花园回房应命之时,她倦倦地伏在牡丹亭里悄悄地走入梦乡。
这时,从柳树后闪出一个风流倜傥公子,手中举着一枝柳条儿。他叫柳梦梅,自诩柳宗元之后。
柳梦梅向杜丽娘招手,丽娘欣然走过去,梦梅言说,梦中曾见丽娘,如约前来相见。丽娘羞涩之中,表示也似曾相见。梦梅向丽娘赋诗一首,轻挽丽娘转过芍药栏,到假山石后。梦梅为丽娘宽衣解带,丽娘半推半就,二人云雨一番,花神出面,飞撒花瓣惊醒二人,梦梅含笑而去。丽娘急唤梦梅。
她从梦中惊醒,春香见丽娘在牡丹亭内倦睡,忙扶她进绣房。
杜母闻此事,训诫丽娘要守闺阁之道,不能再到后花园去,并严禁春香带小姐出闺房乱走。
丽娘对梦中之事深怀不已,以焚香祷告为名,让春香带自己重游花园,寻梦中所见。
寻梦不见梦梅,郁闷寡欢,与春香遒情,自画像留春容。后卧病不起,杜母拷问春香,并请尼姑庵师傅石姑为其祈禳。与此同时,又请陈最良为丽娘诊病。
丽娘思念梦梅愈深,病入高肓。临终前,遗嘱春香把她的自画像放在假山石下,等待梦梅来取,并常呼唤丽娘之名。
丽娘病死后,父母为她修了梅花庵,令石姑在庵主事,命陈最良在园中守坟。
丽娘之父杜宝奉旨升迁淮扬安抚使,春香与杜母同去淮扬上任。
岭南才子柳梦梅与其友韩子才相约到临安赴试。梦梅在途中得钦差使臣苗舜宾资助,冒雪到南安,失足落水被陈最良救住梅花庵,在那里养病读书。
丽娘魂入冥府,胡判官上任,欲收丽娘为第九房妾,丽娘不从,胡判官对其用刑,并关入枉死城。
柳梦梅在后花园散心,假山石下拾到丽娘自画像。上有梦中为丽娘题诗,挂在书房里天天看画,思念丽娘。
梅花庵石姑又收徒弟小尼姑。二尼为丽娘魂祭奠。
冥府中,监察御史已闻胡判官有贪污受贿的行为,早想在冥王前弹劾胡判官。但胡判官为冥王之妻弟,没有十足把握,是无从下手的。正在这时,遇丽娘魂一案,御史就想以此开刀,精心策划,上书弹劾胡判官。
御史在冥王面前极力奏本枉死城鬼魂丽娘如何聪慧,并言她为情而死,堪称古今奇观。冥王心动。提审丽娘魂,一见甚爱,查生死薄,丽娘阳寿未尽,应准其返回阳间。御史趁此机会弹劾胡判官贪脏枉法强占民女,冥王赐尚方宝剑,令其勘察胡判官罪行。
丽娘接冥王令牌,准许到阳间探亲。丽娘魂回到南安杜府后花园,与梦梅在梦中多次幽媾,使梦梅每日观丽娘自画像神情恍惚,对丽娘倍加思念。
石姑和小尼姑为丽娘魂之时,其魂出现 ,将供桌上的蜡烛熄灭,二尼惊呼丽娘魂显灵。丽娘又在梦梅梦中与其相会,并共发海誓山盟,结拜成夫妻。
一见梦梅,凡心大动的小尼姑,多次想与梦梅相会,但都被拒绝。而对梦梅早已有心的石姑,百般提防小尼姑和梦梅单独接触。
丽娘与梦梅每夜相会,欢声笑语,被小尼姑察觉,误以为梦梅和石姑相交;石姑却误以为是和尼姑相交,于是,二尼相互捉奸。
冥府中,胡判官不死心,无视御史的警告,千方百计想占有丽娘魂。他令小鬼向梦梅索命,想以此要挟丽娘从命。因此,本不该进冥府的梦梅,却被小鬼锁进了枉死城。
丽娘魂闻知此事非常着急,只好将自己所藏积蓄,向胡判官行贿,换取梦梅阳寿。梦梅还阳后,遵丽娘嘱,和石姑等人将丽娘墓掘开,开棺,灌还魂汤,使丽娘还魂。
事发后,丽娘和梦梅带石姑远赴临安,小尼姑投奔它寺。
陈最良发现丽娘墓被盗,星夜赶往淮扬报告杜宝。
金完颜亮欲南下夺取临安,封叛将李全为溜金王作内应。李全与妻商计围淮安打扬州。淮扬吃紧。杜宝奉命移镇淮安。水路慢,杜宝改择陆路。杜母与春香乘船回临安。
李全紧围淮安,杜宝带兵杀入城内,于是陷入围困之中。
陈最良到淮安城外被李全捉住,李全妻杨氏,设计扬言杀掉了杜母春香,放走陈最良,让他回到淮安城内向杜宝报信。
陈最良果然到淮安后报告杜宝,杜母春香被杀,丽娘墓被盗。杜宝设计命陈最良返回李全营内,传达招安之意。
陈最良带信给李全,李全接受招安撤军,淮安解围。
杜母和春香回到临安,兵慌马乱之中投宿旅店,巧遇丽娘、石姑,母女相认。
柳梦梅到临安赴试,过了日期,他在考场门前大哭求情。可巧主考官是曾资助过他的钦差使臣苗舜宾,因而特许他参加考试。
柳梦梅考试完毕,受丽娘之托,到淮安看望岳父杜宝,杜宝不认,并以盗墓贼罪名将柳梦梅拿下吊打。
陈最良金殿送奏书,被封为黄门奏使官,因金兵南侵科举榜迟发,现金兵已退,圣上下召发榜,柳梦梅高中状元,金瓜仪从。
柳梦梅原家乡的郭驼子到临安寻找柳梦梅,可巧与奉旨寻找状元柳梦梅的朝廷命官相遇。郭驼子被捉住,令其带命官寻找柳梦梅。
杜宝因退金兵有功,官升平章。柳梦梅强认杜宝为丈人,并告知丽娘已复活。杜宝不信,继续吊打柳梦梅,并拟判罪。正在这时,郭驼子带命官到,确认为状元,杜平章不服,要上告圣上,给柳梦梅治罪。
军校向杜丽娘报喜并宣旨让杜母、丽娘五更面圣。
万岁升朝,亲审杜柳之案。听证人李全等人的证词后,圣上断丽娘确已复生,杜母与春香未死,圣上主婚,准柳梦梅和杜丽娘结为夫妇,令杜宝认女认婿,全剧以圆驾之喜终结
参考资料:百度知道