妹子我翻译完觉得我语病大大滴，求大神帮助
开发部助理：
负责业务部转来的开发样品，根据客户要求，做出样品，全套试做，然后将技术、数据交给给生产部大量生产。
业务部经理：
负责客户样品开发、根据订单制作生产指令，与客户沟通，协调开发部、生产部，追踪生产 完成出货。
Assistant of Development Department:
Responsible for the sample development process handed over from Business Units, in the sense that, the assistant is expected to produce the sample based on the client requirement, test the whole set, and pass on the testified technology and statistics to the manufacturing department for mass production.
Manager of the Business Unit:
Responsible for sample development based on client request, generation of production orders based on purchase orders, communication with clients, coordination between development and manufacturing departments, and following up on the production and final delivery.
Responsible for the sample development process handed over from Business Units, in the sense that, the assistant is expected to produce the sample based on the client requirement, test the whole set, and pass on the testified technology and statistics to the manufacturing department for mass production.
Manager of the Business Unit:
Responsible for sample development based on client request, generation of production orders based on purchase orders, communication with clients, coordination between development and manufacturing departments, and following up on the production and final delivery.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-06
仅供参考：
Assistant in Development Department
Charged with hanlding samples forwareded by the business department, including producing samples according to customer requirements, systematically testing the samples, and giving all technology and data to production department for mass production.
Manager of Business Department
Reponsible for developing samples for customers, making production instructions based on orders, communicating with customers, coordinating the work of development and production, following up through the process of finishing production and deliverying.
Assistant in Development Department
Charged with hanlding samples forwareded by the business department, including producing samples according to customer requirements, systematically testing the samples, and giving all technology and data to production department for mass production.
Manager of Business Department
Reponsible for developing samples for customers, making production instructions based on orders, communicating with customers, coordinating the work of development and production, following up through the process of finishing production and deliverying.
第2个回答 2013-12-06
开发部助理：
Development department assistant:
负责业务部转来的开发样品，根据客户要求，做出样品，全套试做，然后将技术、数据交给给生产部大量生产。
Responsible for the sales department to the development of the sample, according to customer requirements, to make the sample, a full set of test, and then to give production a large number of production technology, the data to.
业务部经理：
Sales manager:
负责客户样品开发、根据订单制作生产指令，与客户沟通，协调开发部、生产部，追踪生产 完成出货。
Responsible for customer development, make the production order according to order samples, and customer communication, coordination development department, production department, tracking production to complete the shipment.
Development department assistant:
负责业务部转来的开发样品，根据客户要求，做出样品，全套试做，然后将技术、数据交给给生产部大量生产。
Responsible for the sales department to the development of the sample, according to customer requirements, to make the sample, a full set of test, and then to give production a large number of production technology, the data to.
业务部经理：
Sales manager:
负责客户样品开发、根据订单制作生产指令，与客户沟通，协调开发部、生产部，追踪生产 完成出货。
Responsible for customer development, make the production order according to order samples, and customer communication, coordination development department, production department, tracking production to complete the shipment.
第3个回答 2013-12-06
Development Department: responsible for assistant to business development samples, make samples according to customer requirements, the full set, test, then the technology, data to the production department for mass production. Business Manager: responsible for the sample development, according to the order of production instruction, and customer communication, coordination and development department, production department, tracking production shipment.追问
您确定老外看得懂吗？很重要，谢谢！
第4个回答 2013-12-06
requirement
