南京话的特殊字义

如题所述

字读音(偏老派)意义举例古字典记录举隅备注呆 ä2 [ɛ ˩˧ ]
音同“皑” 形容词,确定的,不会变通的。 1. ~的嘛
2. 这人真~板 《广韵》“呆{岂犬}:呆{岂犬}痴,像犬小时,未有分别。五来切”  瀌 biao1 [piɔ ˧˩ ]
音同“标” 动词,液体受压从小孔里喷出。 他中了子弹,血直~ 《说文解字》(段注本):“瀌瀌:雨雪貌。甫娇切。”  摽 biao4 [piɔ ˦˦ ] 动词,对抗,斗,比。 不论喝酒还是打架,你都~不过他 《说文解字》(段注本):“摽:击也。从手,票声,符少切。”  钵 bo5 [po ˥ ]
音同“勃” 名词,烧菜的罐。 用陶瓷~子煨汤 《字汇》:“钵:北末切,音拨。食器。” 又有异体字“钵”“盋”。 訬 chao1 [tʂʰɔ ˧˩ ]
音同“抄” 动词,高呼喧哗。 不要~,我一刻儿就去你那块 《说文解字》(大徐本)「訬:绕也。楚交切。」   𨒬 chir1 [tʂʰʅ ˧˩ ]
音同“痴” 动词,滑。 1. 他往地上一~,不走了
2. 从滑梯上往下~ 《广韵》“𨒬:走貌。处脂切”  㓾 chir2 [tʂʰʅ ˩˧ ]
音同“池” 动词,剖鱼。 ~鱼,准备红烧 《字汇》“㓾:先齐切,音‘犀’。伤皮也。又陈知切,音‘池’。㓾鱼” 南京人多平舌读如“词”,出韵。 杵 chu3 [tʂʰu ˨˩˨ ]
音同上声“处” 动词,呆立不动。 1.你~在那里干嘛?
2. 嫑发~,快干活! 《说文解字》(大徐本)“杵:舂杵也。从木,午声。昌与切。” 杵插臼中,引申为呆立不动。 杵 chu3 [tʂʰu ˨˩˨ ]
音同上声“处” 动词,言词顶撞。 我~他一句 《说文解字》(大徐本)“杵:舂杵也。从木,午声。昌与切。” 以杵舂米,引申为顶撞。 諔 chu5 [tʂʰu ˨˥ ]
音同“促” 形容词,奸诈无耻。 又奸又~ 《四声篇海》“諔:之六、昌六二切。诡也。”  矬 co2 [tsʰo ˩˧]
音同“痤” 形容词,差、有缺陷的。 1.他长得太~
2. 《北史·宋隐传》:「形貌~陋」 《广韵》:“矬:短也。昨禾切。”  摅 chu1 [tʂʰu ˧˩ ]
音同“粗” 动词,伸(臂),藏塞,放置。 1.把草~给牛吃
2. 你把我的衣服~哪块啦? 《广韵》“摅:舒也,丑居切”  等 dä3 [tɛ ˨˩˨ ]
音同“歹” 形容词,众多。 马路上人~呢 《广运》“等:齐也。多改切,又多肯切。” “等”字中古有两个读音,一个读如“待”变上声,一个读如“登”变上声,都是众多的意思。普通话只传承後一个读音。 扚 di5 [ti ˥]
音同“滴” 动词,拽,拔。 给猪皮~毛 《玉篇》:“扚:丁激切。引也”  揄 dou4 [təɯ ˦˦]
音同“豆” 动词,引燃、生火。 ~炉子 《四声篇海》:“揄:徒口切。引也”  鬭 dou4 [təɯ ˦˦]
音同“豆” 动词,接,凑在一起。 1. 把榫头~上去
2.《说文通训定声》:“今木工所谓~榫是也。” 《说文解字》:“鬭:都豆切。遇也。”   沰 do5 [to ˥]
音同“夺” 动词,淋。 他~着雨了 《集韵》:“沰:当各切。滴也”  笃 du5 [tu ˥]
音同“独” 动词,小火烧开。 把汤~一下 《说文解字》(大徐本)“笃:马行顿迟。从马,竹声,冬毒切” 拟声词变动词。汤沸腾後,用小火继续煮,则保持小沸,发出“笃笃”的声音。 垢 gu3 [ku ˨˩˨ ]
音同“古” 名词,脏污。 1. ~七~八
2.《楚辞·哀时命》“务光自投于深渊兮,不获世之尘~。孰魁崔之可久兮,愿退身而穷处。” 《康熙字典》“垢:《唐韵》古厚切,《集韵》《韵会》《正韵》举后切,并音‘苟’。尘滓也。又叶公胡切,读若‘古’。” 普通话审音为去声,有误。 薅 hao1 [xɔ ˨˩]
音同“蒿” 动词,揪出来(惩罚)。 警察把他~起来 《类篇》:“薅:拔去田艸也。从蓐,好省声。呼毛切”  薧 hao1 [xɔ ˨˩]
音同“蒿” 动词,(食物)乾萎变质。 1.核桃~了 2.《正字通》:“乾鱼曰~。凡物乾陈者,皆谓之~” 3.《周礼·天官·?人》:“辨鱼物为鱻~” 《说文解字》(段注本)“薧:从死蒿省声,呼毛切 ”  吓 hä5 [xɛ ˥]
音同“黑” 动词,吓唬。 吼声把他~一跳 《字汇》:“
吓{ㅁ赫}:呼格切。亨人声,怒也。”  呵 ho1 [xo ˨˩]
音同“诃” 动词,逢迎、拍马、使之高兴。 这个员工很会~经理 《类篇》:“呵:虎何切,博雅呵呵,哑哑笑也。一曰气出。” 本有呵护之意。字义又类似“哈韩族”的“哈”字。 戽 hu3 [xu ˨˩˨]
音同“虎” 动词,从容器泼洒出来。 水~了一地 《广韵》:“戽:戽斗,舟中渫水器。呼古切”  𣝗 hu5 [xu ˥ ]
音同“忽” 名词,果核,又引申为淋巴结。 1. 把桃子~吐出来
2. 兴得一头~子 《四声篇海》:“𣝗:户骨切。果子㝗也”  勩 i4 [i ˦˦]
音同“意” 形容词,久用而磨损 衣领子磨~了 《说文解宇》(段注本)“勩:劳也。凡物久用而劳敝曰勩。从力,贳声,余制切。”  襾 ia4 [ia ˦˦]  音同「亚」 动词,张开小口,没闭紧 门~一道缝 《说文解字》(大徐本)「襾,覆也。衣驾切。」  掗 ia4 [ia ˦˦]
音同“亚” 动词,强行挤入 1.~队
2.小孩不肯吃饭,就把饭~下去 《字汇》“掗:衣架切,音亚。强与人物。”  𨁍 iän4 [iɛ̃ ˦˦]
音同“燕” 形容词,(小孩)调皮 不要~了,快上牀睡觉 《广韵》“𨁍:行不正也。吾甸切。”  愒 kä4 [kʰɛ ˦˦]
音同“开”变去声 动词,消磨时间 1.快上学去,不要~了。
2.《左传·昭公元年》:“翫嵗而~日,其与几何?” 《类篇》“愒:丘盖切。贪也”  㽿 ko1 [kʰo ˧˩]
音同“棵” 名词,皮肤上的小痘痘 背上生一个~~ 《玉篇》“㽿:古禾切。疮也”《类篇》“㽿:或又并苦禾切”  蜷 kuang2 [kuã ˩˧]
音同“狂” 动词,卷曲,缩付 1.~毛
2.把腿~起来 《广韵》“蜷,虫形诘屈。巨员切” 中古拟音[gyen],按中古音到现代南京音的演变规律,南京音应该读如“权”,不过此处发音存古。 嫽 liao2 [liɔ ˩˧]
音同“辽” 动词,逗弄 ~小孩儿 《广韵》“嫽,相嫽戏也。落萧切”  䩍 liao3 [liɔ ˨˩˨]
音同“了” 形容词,苍白的样子 吓得脸白~~的 《玉篇》“䩍:力小切。面白貌”  攞 lo3 [lo ˨˩˨]
音同“裸” 动词,收拢 1. 把桌上的花生壳~到撮簸裏
2.元代《来生债·楔子》:“我~了这文书,点个灯来烧了者。” 《玉篇》“攞:力多、力可二切。拣攞也”  礧䃍 luei2 [luəɪ ˩˧]
音同“雷”
duei1 [duəi ˧˩]  音同「堆」 形容词,笨拙 菜都切不好,真~~ 《广韵》「礧:礧䃍,重也。」卢对切  《集韵》「礧:击也。」卢回切
《广韵》「䃍:礧䃍,物坠也。」徒对切  䤉 mi5 [mi ˥ ]
音同“密” 动词,饮、喝(酒) ~一口酒 《说文解字》(大徐本)“䤉:饮酒俱尽也。从酉,偑声。迷必切。”  摩 mo4 [mo ˦˦ ]
音同去声“磨” 动词,移动 把电视机朝我这边~一下 《集韵》“摩:揅也。莫卧切。”  飘 piao2 [pʰiɔ ˩˧] 音同“瓢” 形容词,扭曲不正 自行车轮子有点~ 集韵》“飘:囘风曰飘。毗霄切” 按广韵记载,“飘”字中古有两个读音,一个读如阳平“瓢”,一个读如阴平“漂”。普通话只传承後一个读音。 抪 pu1 [pʰu ˧˩]
音同阴平“铺” 动词,汤沸腾溢出 饭~了 《龙龕手镜》:“抪:《玉篇》普胡反,开张遍布也。”  翘 qao2 [tɕʰɔ ˩˧]
音同“桥” 动词,因受潮或暴晒而变形 门板~了 《《说文解字》(段注本)“翘:尾长毛也。尾长毛必高举。故凡高举曰‘翘’。从羽尧声,渠遥切。”  蹡 ciang4 [tsʰiã ˦˦]
音同“呛” 动词,斜著靠立 把棍子~在墻上 《广韵》“蹡:踉跄行不正貌。七亮切。”  寻 cin2 [tsʰin ˩˧]
音同“秦” 动词,搜找、赚取 1.~死
2.~钱 《集韵》“寻:徐心切。《说文》释理也。” 根据中古音到现代北方话的演变规律,“寻”韵母应该是in。北京话读ün,是民间读白字了,受推普影响,南京人也读成“旬”。 萩 ciou1 [tsʰiəɯ ˧˩]
音同“秋” 动词,(烟)熏,呛人 1. 生火的时候~死了2. 《管子·禁藏篇》“当春三月,~室熯造。” 《说文解字》(段注本)“萩:萧也。从艸,秋声,奇由切。” 萩本是一种蒿类植物,气味郁臭,可辟毒气,古人新造好房室,就在室内烧萩、熏房子。 厹 rou4 [ʐəɯ ˦˦]
音同“肉” 形容词,磨蹭 快出发,不要~了 《说文解字》(段注本)“厹:兽足蹂地也。象形,九声。人九切。”《集韵》“厹:践也,如又切。” “厹”,又写作“禸”,是同一个篆字的不同楷化。“禸”是万、禹等字的偏旁。“厹(禸)”也是“蹂”的古字。 朒 ru5 [ʐu ˥]
音同“入” 动词,扭伤 1. ~了腰
2.《水浒传·第四十二回》:「也有闪~腿的,扒得起来奔命。」 《玉篇》“朒:女六切。缩朒不宽舒貌。”  𡐥 sa5 [sa ˥]
音同“萨” 动词,容器中堆得太满,从边上掉落出来 运煤车~得满道四处 《集韵》:“𡐥:悉盍切。𡐥𡐥,土堕貌”  靸 sa5 [sa ˥]
音同“萨” 动词,脚拖著鞋子 1. ~鞋
2. 元代陶宗仪《南村辍耕录·卷十八·靸鞋》:“西浙之人,以草为履而无跟,名曰:‘~鞋’。” 《说文解字》(段注本)“靸:小儿履也。从革,及声,稣合切。”  韶 shao2 [ʂɔ ˩˧ ] 形容词,罗嗦、喋喋不休。 ~老太 《广韵》“韶:舜乐也。绍也。市昭切。”  𢜶 sao4 [sɔ ˦˦ ] 形容词,快。 你~点儿,我都等急了 《类篇》“𢜶:先到切。快也”  嗍 sho5 [ʂo ˥]
音同“说” 动词,吮吸 1. 小孩~指头
2.清代邵长蘅《吴趋吟·重赋》“刮膏~民髓,髓竭国亦僵。” 《正字通》“嗍:色角切,《说文》:吮也”  漺 shuang3 [ʂuã ˨˩˨]
音同“爽” 动词,滴乾净 ~~水 《广韵》“漺:净也。疏两切”  搨 ta5 [tʰa ˥]
音同“塌” 动词,涂抹 1. 往脸上~雪花膏
2.《初刻拍案惊奇》“祝枝山~子几笔,便直上两数银子。 《正字通》“搨:徒达切,音榻。手打” 假借字 㥂 tä5 [tʰɛ ˥]
音同“特” 形容词,恰到好处 这道菜炖得~~的 《字汇》“㥂:惕德切,音忒。快也、得也。又㥂㥂:动心。”  舚 tiän4 [tʰiɛ̃ ˦˦] 动词,伸舌(沾);名词,蛇舌 1. ~一下嘴唇
2. 蛇~子 《广韵》“舚:舌出貌。他念切。”  捅 tong3 [tʰuŋ ˨˩˨]
音同“桶” 动词,挪移 把桌子~到旁边去 《广韵》“捅:进前也。他孔切。”  搲 ua3[ua ˨˩˨]
音同“瓦” 动词,用手或瓢舀出 1. 从缸裏~一碗米
2.元代《陈州糶米·第一折》:「父亲,他那边又~了些米去了。 《类篇》“搲:乌化切。吴人谓挽曰搲,或作攨。搲,又乌瓜切,手捉物。”  枵 xao1[ɕɔ ˧˩]
音同“宵” 形容词,薄,不厚 这本书比那本 ~ 《说文解字》(大徐本)“枵:虚也。许矫切。”  奓 zha1  [tʂa ˧˩]  音同「渣」 动词,张开,敞开
名词,拇指与食指(或中指)张开之距离 杌子有两~宽
嘴巴~开,医生要检查 《龙龕手镜》“奓:陟加、陟嫁二反。张也,开也”  扭 zhou3 [tʂəɯ ˨˩˨]
音同“帚” 动词,拧转。 把螺丝~上去 《类篇》:“扭:陟柳切。手转也” “扭”字中古有两个读音,一个读如“肘”,一个读如“纽”,都是转动的意思。普通话只传承後一个读音。 䨏 ziz1 [tsɿ ˧˩ ]
音同“姿” 动词,喷射。 水管有小漏孔,~出好多水 《正字通》“䨏:才时切。音慈。大雨又雨声”《玉篇》“䨏:子夷切。”

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网