请帮我翻译:
『 姐姐，你不用嫉妒呀!
当你想亲亲的时候就主动传简讯给男朋友: "亲爱的，我想亲亲!"
虽然他表面上会装作很冷酷，但是他内心一定开心死了~哈哈 』
因为我是女的
希望不要翻译的太死板
语气可以可爱一点
感激不尽!!!!!!
口语化 生活化 一点的是
언니 .질투하지마!
언니 뽀뽀하고 싶을 때 남친한테 문자 보내봐 . '자기야, 나 뽀뽀하고 싶당 '（这里更可爱）
그럼 남친이 겉으로는 쿨 한척 하지만 사실 좋아 죽을거야. ㅋㅋ （也可以是히히）
언니 .질투하지마!
언니 뽀뽀하고 싶을 때 남친한테 문자 보내봐 . '자기야, 나 뽀뽀하고 싶당 '（这里更可爱）
그럼 남친이 겉으로는 쿨 한척 하지만 사실 좋아 죽을거야. ㅋㅋ （也可以是히히）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-11
수녀님, 당신은 그것을 부러워 마!
당신은 그녀의 남자 친구에게 문자 메시지를 보낼 주도권을 쥐고 때, 키스하고 싶어 때 : "여보, 나 키스하고 싶어요"
그는 그러나, 표면에 추위로 흉내 것이지만 그의 마음은 죽을 행복 ~ ㅎ ㅎ
당신은 그녀의 남자 친구에게 문자 메시지를 보낼 주도권을 쥐고 때, 키스하고 싶어 때 : "여보, 나 키스하고 싶어요"
그는 그러나, 표면에 추위로 흉내 것이지만 그의 마음은 죽을 행복 ~ ㅎ ㅎ
第2个回答 2011-05-14
『수녀님, 당신은 그것을 부러워하지 마세요!
당신은 그녀의 남자 친구에게 문자 메시지를 보낼 주도권을 쥐고 때, 키스하고 싶어 때 : "여보, 나 키스하고 싶어요"
그는 그러나, 표면에 추위로 흉내 것이지만 그의 마음은 죽을 행복 ~ ㅎ ㅎ』
당신은 그녀의 남자 친구에게 문자 메시지를 보낼 주도권을 쥐고 때, 키스하고 싶어 때 : "여보, 나 키스하고 싶어요"
그는 그러나, 표면에 추위로 흉내 것이지만 그의 마음은 죽을 행복 ~ ㅎ ㅎ』
第3个回答 2011-05-14
언니 .질투하지마!
언니 뽀뽀하고 싶을 때 남친한테 문자 보내봐 . '자기야, 나 뽀뽀하고 싶당 '
그럼 남친이 겉으로는 쿨 한척 하지만 사실 좋아 죽을거야. ㅋㅋ
언니 뽀뽀하고 싶을 때 남친한테 문자 보내봐 . '자기야, 나 뽀뽀하고 싶당 '
그럼 남친이 겉으로는 쿨 한척 하지만 사실 좋아 죽을거야. ㅋㅋ
