谁有伍佰的《白鹭鸶》音译歌词,就是把闽南语标注成汉语拼音的那种,我想学这首歌,但是不会闽南语!!

100分悬赏,可以追加!!
不知影有这久没想到伊
行到这条断桥才知有这多年
村旋藤路发草泪还有水
桥上伊的形影煞这袸来浮起
我好像那只失去爱情的白鹭鸶
后悔没说出那句话
一直惦茫雾中飞来飞去
这嘛没伊这嘛没伊
唔知伊甘有和我有同款的滋味
假使来故事唯头重行起
我没离开故乡你还在我身边
树的青路的花桥下的水
桥上的我要对你说出我爱你
我好像那只失去爱情的白鹭鸶
后悔没说出那句话
一直惦茫雾中飞过来飞过去
放袂记伊放伊袂去
唔知修伊甘有和我有同款的珠泪
我不愿变做失去爱情的白鹭鸶
我要来说出那句话
那句话吞置咧心肝头这多年
一句我爱你 二句我爱你
我要对你说出千千万万我爱你
一句我爱你 二句我爱你
我要对你说出千千万万我爱你

不(m) 知(zai) 影(ya) 有(wu) 这(jia) 久(gu) 没(meu) 想(xiug) 到(dio) 伊(yi)
行(giag) 到(gau) 这(ji) 条(diau) 断(deng) 桥(gio) 才(jia) 知(zai) 有(wu) 这(jia) 多(zuei) 年(ni)
树(qiu) 旋(suan) 藤(ding) 路(lo) 发(hua) 草(cao) 溪(kei) 还(ya) 有(wu) 水(zui)
桥(gio) 上(ding) 伊(yi) 的(A) 形(hing) 影(yAg) 煞(sua) 这(ji) 袸(zun) 来(lai) 浮(hu) 起(ki)
我(wo) 好(ho) 像(qiu) 那(hi) 只(jia) 失(xi) 去(ki) 爱(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鹭(ling) 鸶(xi)
后(hio) 悔(hui) 没(meu) 说(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 话(wei)
一(yi) 直(di) 惦(diam) 茫(mang) 雾(mu) 中(diiong) 飞(bue) 过(gue) 来(lai) 飞(bue) 过(gue) 去(ki)
这(jia) 嘛(ma) 没(meu) 伊(yi) 彼(hia) 嘛(ma) 没(meu) 伊(yi)
唔(m) 知(zai) 伊(yi) 甘(gam) 有(wu) 和(ham) 我(wo) 有(wu) 同(gang) 款(kuan) 的(A) 滋(zu) 味(mi)
假(ga) 使(su) 来(lai) 故(go) 事(su) 从(dui) 头(tau) 重(diong) 行(gia) 起(ki)
我(wa) 没(meu) 离(li) 开(kui) 故(go) 乡(hiong) 你(ni) 还(ya) 在(die) 我(wa) 身(xin) 边(bi)
树(qiu) 会(A) 青 路(lo) 的(A) 回(hue) 桥(gio) 下(ka) 的(A) 水(zui)
桥(gio) 上(ding) 的(A) 我(wa) 要(mei) 来(lai) 对(dui) 你(li) 说(gong) 出(cu) 我(wa) 爱(ai) 你(li)
我(wo) 好(ho) 像(qiu) 那(hi) 只(jia) 失(xi) 去(ki) 爱(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鹭(ling) 鸶(xi)
后(hio) 悔(hui) 没(meu) 说(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 话(wei)
一(yi)直(di)惦(diam) 茫(mang) 雾(mu) 中(diiong) 飞(bue) 过(gue) 来(lai) 飞(bue) 过(gue) 去(ki)
放(bang) 袂(mue) 记(ji) 伊(yi) 放(bang) 伊(yi) 袂(mue) 去(ki)
唔(m) 知(zai) 伊(yi) 甘(gam) 有(wu) 和(ham) 我(wo) 有(wu) 同(gang) 款(kuan) 的(A) 珠(zu) 泪(lui)
我(wa) 不(m) 愿(*uan)变(bian)做(zo) 失(xi) 去(ki) 爱(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鹭(ling) 鸶(xi)
我(wa) 要(mei) 来(lai) 说(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 话(wei)
那(hi) 句(gu) 话(wei) 吞(tun) 置(di) 咧(lei) 心(xim) 肝(guag) 头(tau) 这(jia) 多(zei) 年(nin)
一(ji) 句(gu) 我(wa) 爱(ai) 你(li) 二(leng) 句(gu) 我(wa) 爱(ai) 你(li)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-21
不知影有这久没想到伊
行到这条断桥才知有这多年
村旋藤路发草泪还有水
桥上伊的形影煞这袸来浮起
我好像那只失去爱情的白鹭鸶
后悔没说出那句话
一直惦茫雾中飞来飞去
这嘛没伊这嘛没伊
唔知伊甘有和我有同款的滋味
假使来故事唯头重行起
我没离开故乡你还在我身边
树的青路的花桥下的水
桥上的我要对你说出我爱你
我好像那只失去爱情的白鹭鸶
后悔没说出那句话
一直惦茫雾中飞过来飞过去
放袂记伊放伊袂去
唔知修伊甘有和我有同款的珠泪
我不愿变做失去爱情的白鹭鸶
我要来说出那句话
那句话吞置咧心肝头这多年
一句我爱你 二句我爱你
我要对你说出千千万万我爱你
一句我爱你 二句我爱你
我要对你说出千千万万我爱你
第2个回答  2011-05-15
很多闽南语用普通话拼音是标不出来的,很多入声,鼻音等。不知道你会国际音标吗?我用国标标几句看看你懂吗?
不知影有这久没想到伊 m tsai iah u tshiah ku bo siunn kau i(普通话拼音:mu zai ya wu jia gu bo xiu gao yi)
行到这条断桥才知有这多年kiann kau tshit tiau tng kioh tsiah tsai u tsiah tshe ni(普音:gia gao ji diao deng gio jia zai wu jia jie ni)
用普通话拼音标会很怪,音也不准。标这两句,对着歌曲看看。感觉可以的话就给我留言,我有空帮你标。或者去‘闽南语’贴吧,提问吧。追问

恩 我能看懂

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网