如题所述
aloof 和 impersonal 表示冷淡的区别
aloof [ə'lu:f] adj.
1. 远隔的，远离的，孤零的
2. 疏远的，冷漠的，冷淡的，无情的；超然离群的
aloof [ə'lu:f] adj.
remote in manner
强调【“举止、行为方式”体现出的对人、事的态度。】
impersonal [im'pə:sənəl]
adj.
1. 非个人的；非特指某一个人的；不受个人感情影响的
2. 不具人格的，无人的特性的；与人力无关的
3. 无感情的，没有人情味的；冷漠的
4. 【语法学】无人称的，非人称的
n.
1. 不具人格的东西
2. 【语法学】非人称动词(或代词)
impersonal [im'pə:sənəl] adj.
1. not relating to or responsive to individual persons
an impersonal corporation an impersonal remark
2. having no personal preference
impersonal criticism
突出某主体【本身所具备的特点、特性】
aloof [ə'lu:f] adj.
1. 远隔的，远离的，孤零的
2. 疏远的，冷漠的，冷淡的，无情的；超然离群的
aloof [ə'lu:f] adj.
remote in manner
强调【“举止、行为方式”体现出的对人、事的态度。】
impersonal [im'pə:sənəl]
adj.
1. 非个人的；非特指某一个人的；不受个人感情影响的
2. 不具人格的，无人的特性的；与人力无关的
3. 无感情的，没有人情味的；冷漠的
4. 【语法学】无人称的，非人称的
n.
1. 不具人格的东西
2. 【语法学】非人称动词(或代词)
impersonal [im'pə:sənəl] adj.
1. not relating to or responsive to individual persons
an impersonal corporation an impersonal remark
2. having no personal preference
impersonal criticism
突出某主体【本身所具备的特点、特性】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-07
impersonal
adj. 1. 不受个人情感影响的,冷淡的2. 客观的. n. 1. 与个人无关. adv. 1. 冷淡地;客观地
Deism teaches that God created the cosmos and then backed off, allowing it to operate on its own through impersonal natural laws.
自然神论认为某位上帝创造了宇宙,然后退出历史舞台而让自然按照非人格的自然法则自己运行。
aloof
adj. 1. 冷淡的, 疏远的, 淡漠的2. 远离的；孤零零的. adv. 1. 分开地;避开地2. 冷淡地；冷漠地3. 脱离,离开.
aloof 更为主观，另有译 超然的/无情的/冷冰冰的
He liked his sister, who was warm and pleasant, but he did not like his brother, who was aloof and arrogant.
他喜欢热情愉快的妹妹,而不喜欢冷漠高傲的哥哥。
adj. 1. 不受个人情感影响的,冷淡的2. 客观的. n. 1. 与个人无关. adv. 1. 冷淡地;客观地
Deism teaches that God created the cosmos and then backed off, allowing it to operate on its own through impersonal natural laws.
自然神论认为某位上帝创造了宇宙,然后退出历史舞台而让自然按照非人格的自然法则自己运行。
aloof
adj. 1. 冷淡的, 疏远的, 淡漠的2. 远离的；孤零零的. adv. 1. 分开地;避开地2. 冷淡地；冷漠地3. 脱离,离开.
aloof 更为主观，另有译 超然的/无情的/冷冰冰的
He liked his sister, who was warm and pleasant, but he did not like his brother, who was aloof and arrogant.
他喜欢热情愉快的妹妹,而不喜欢冷漠高傲的哥哥。
参考资料：Bing
