如题所述
主要是因为伊战
布莱尔是自1812年以来英国最年轻的首相，也是首位以工党党魁的身份连任3届的首相。他在内政上颇有建树，创造了英国二战后最长经济繁荣期这样的惊人佳绩。他本可以到2009年第三任期结束时体面“收官”，并以骄人业绩名留青史。可是，由于在伊拉克战争问题上铸成大错，大势已去，不得不提前2年下台。
布莱尔在伊战问题上“劣迹斑斑”，难以为英国多数民众和历史所原谅。其一，伊拉克战争是美国冷战后发动的最不得人心的战争。布什总统是第一责任人。但布什在开战前最后一次同布莱尔会晤中，后者竭力主战，促使布什下定开打的最后决心。且英国是除美国之外，派兵参战最多的国家，可以说，布莱尔是伊战的第二责任人。其二，为了取得英国国会和公众的支持，布莱尔竟亲口编造伊拉克“可能在45天之内开发出核武器”的开战借口。事实证明这是一个弥天大谎，布莱尔由此信誉扫地。其三，伊战让英国付出沉重代价，除造成重大人员、财产损失外，还使英国成为国际恐怖主义袭击的重点对象，“7·7”伦敦地铁连环大爆炸就是一例。同时，布莱尔无条件紧跟布什，留下了他是布什的“走狗”、“跟班”的骂名，也影响了英国的国际形象。其四，伊战是错误的，这几成举世共识，也是美英两国民意的主流看法。但布莱尔同布什一样，死不认错，并决心将伊战“进行到底”。
布莱尔在伊战上的所作所为，不仅使自己大失民心，民众支持率持续下降，也严重拖累了英国工党。在最近一次民调中，工党的支持率仅为27%，创历史新低；在最近一次的地方选举中，工党又遭遇全面溃败的厄运。英国保守党领袖卡梅伦讥讽说，由于布莱尔“恋战”，使工党政府成为“活着的死政府”，在英国下一次全国大选中，工党难有胜算。在这种情况下，布莱尔除了挂冠，别无选择。
有分析人士指出，布莱尔的辞职时间经过了精心选择。英国北爱尔兰地方自治政府8日在贝尔法斯特宣誓就职，一度对立的政治派别领导人共同组建了政府，北爱由此进入了权力共享的新时代。布莱尔选择在这个里程碑式的进展后辞职，旨在无言地述说他本人在长期推进北爱和平进程等事业中“功成身退”，不仅为自己的政治生涯画上一个圆满的句号，同时也能为工党增加支持率。工党在最近的地方选举中成绩不佳，布莱尔顺利交权，目的则是让工党的支持率反弹。
布莱尔是自1812年以来英国最年轻的首相，也是首位以工党党魁的身份连任3届的首相。他在内政上颇有建树，创造了英国二战后最长经济繁荣期这样的惊人佳绩。他本可以到2009年第三任期结束时体面“收官”，并以骄人业绩名留青史。可是，由于在伊拉克战争问题上铸成大错，大势已去，不得不提前2年下台。
布莱尔在伊战问题上“劣迹斑斑”，难以为英国多数民众和历史所原谅。其一，伊拉克战争是美国冷战后发动的最不得人心的战争。布什总统是第一责任人。但布什在开战前最后一次同布莱尔会晤中，后者竭力主战，促使布什下定开打的最后决心。且英国是除美国之外，派兵参战最多的国家，可以说，布莱尔是伊战的第二责任人。其二，为了取得英国国会和公众的支持，布莱尔竟亲口编造伊拉克“可能在45天之内开发出核武器”的开战借口。事实证明这是一个弥天大谎，布莱尔由此信誉扫地。其三，伊战让英国付出沉重代价，除造成重大人员、财产损失外，还使英国成为国际恐怖主义袭击的重点对象，“7·7”伦敦地铁连环大爆炸就是一例。同时，布莱尔无条件紧跟布什，留下了他是布什的“走狗”、“跟班”的骂名，也影响了英国的国际形象。其四，伊战是错误的，这几成举世共识，也是美英两国民意的主流看法。但布莱尔同布什一样，死不认错，并决心将伊战“进行到底”。
布莱尔在伊战上的所作所为，不仅使自己大失民心，民众支持率持续下降，也严重拖累了英国工党。在最近一次民调中，工党的支持率仅为27%，创历史新低；在最近一次的地方选举中，工党又遭遇全面溃败的厄运。英国保守党领袖卡梅伦讥讽说，由于布莱尔“恋战”，使工党政府成为“活着的死政府”，在英国下一次全国大选中，工党难有胜算。在这种情况下，布莱尔除了挂冠，别无选择。
有分析人士指出，布莱尔的辞职时间经过了精心选择。英国北爱尔兰地方自治政府8日在贝尔法斯特宣誓就职，一度对立的政治派别领导人共同组建了政府，北爱由此进入了权力共享的新时代。布莱尔选择在这个里程碑式的进展后辞职，旨在无言地述说他本人在长期推进北爱和平进程等事业中“功成身退”，不仅为自己的政治生涯画上一个圆满的句号，同时也能为工党增加支持率。工党在最近的地方选举中成绩不佳，布莱尔顺利交权，目的则是让工党的支持率反弹。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-05-11
我（布莱尔）回到了这里，塞奇菲尔德。这是我的选区，我的政治生涯从这里开始，因此，它也应该是见证我政治生涯结束的地方。
我决定辞去工党主席职务。工党将会挑选出新的领导者。在6月27日，我将向女王陛下提交辞呈，辞去英国首相职务。
我在这个国家做了10年的首相，相比其他国家和英国历史上的情况而言，这个任期已经足够长的了。有的时候，征服权力的唯一途径就是放开它。
做今天这个演讲不是一件容易的事情，它是对我执政生涯的一个判断，也是出自民众心中的判断。
我唯一能做的事情，就是在这里说明白过去10年自己所做的事情，以及动因。
我在二战结束后诞生，在社会革命风起云涌的六七十年代，我是一个充满激情的青年。英国是一个伟大的国家，她拥有辉煌的历史和瑰丽的传统，然而她的前途并未有确定轮廓。人们的一些想法和行为我不以为然，它们是属于20世纪的意识形态，而这个世界正在进入一个新千年。
当然，人们希望自己和家庭都过得好，同时，在一个个人资产成为国家最宝贵资产的年代，他们也意识到，获取发展和成功的机会应该是平等地摆在大家面前的，无分贵贱。
人们谦和有理，公正理性，没有种族和性别偏见。他们为国家奉献，尽其义务。他们意识到，把个人金钱投入公共事务并不是终点，他们更热衷于参与到组织和管理事务中来。
因此，1997年顺理成章地成为一个崭新的开始，它把过去的碎片一扫而空。民众的期待空前高涨，以致于超出了我们的承受能力。到2007年，其中的不如人意和负面之处已经非常明显了。
然而，回过头去，认真地回想，认真对比一下1997年5月和如今的2007年，你们自己的生活状况。问一下，你们上一次需要排队一年才轮到医疗机会，是什么时候了？你们上一次听说福利金被冻结而难以安稳度过寒冬，是什么时候了？
自1945年以来，只有一个政府做到了这些：
更多的工作机会；
更少的失业人员；
更加完善的教育和医疗体制；
较低的犯罪率；
以及经济每季度的持续增长。
能做到这些的，就是我们。
然而我并不需要一个统计图表。评定我们成绩的，远不是一些字面上的统计数字所能胜任。请纵览我们的经济状况，融入全球化的完美轨迹，世界金融中心伦敦的风貌，各大城市的绰约姿态，再回忆一下10年前，这一切是什么模样。
没有任何其他国家比我们更加吸引海外投资的视线。
思索感受一下2007年的英国文化。我并不只是指文艺的兴盛，而是指生活的价值：最低工资、假日工资、充满人性关怀的产假制度，以及给予同性恋人群的平等机会。它在全球化进程中的种种作为也不容忽视。
这是一个承担着历史和面临新挑战的国家，它有足够的能力，不仅拥有骄傲的过去，还会展开自信的未来。
回顾我的10年工作，有一点是很清楚的，如果没有工党的信任，所有的一切都无从说起。但我很清楚自己会把整个国家的利益放在第一位，这从我13年前担任工党主席那一刻开始便是如此。
首相的职责就是把国家永远放在第一位。
作出决策是困难的，经常会遇到反对意见。我会倾听。但是，我会对问题作出答案，是唯一的答案，依照自己判断作出的唯一正确答案。怀疑、踌躇、反省、深思再深思，都是作决策时的好伙伴。然而最终必须作出决断。
有的决定很快作出，例如英国中央银行的相关政策，它使英国经济得以平稳发展。有的决定则不然，有的时候情况完全出乎意料，几乎只能依靠自己的本能作出判断。
911的发生，使我坚定信心，要和我们古老的盟友肩并肩站在一起。阿富汗和伊拉克战争，后者陷入了争议的狂潮之中。
我想我们要清楚的知道，如果我们放弃了反恐，恐怖分子的活动将永不停息。这是一场意志和信仰的斗争，我们不能失败。
因此，我明了自己将面对什么，不可能在各个方面都获得赞誉。
然而我希望你们认可一样东西：我全心全意地做了自己认为正确的事情。也许最终证明我做错了，正如某些人所批评的。但是请至少相信一件事情：为了这个国家，我竭尽全力地做了自己认为正确的事。
过去，我带着对英国未来的希望走进这里，如今，也带着对她更多的期待而离开。
人们经常对我说：这是多么艰难的一个工作。
其实不是这样的。
艰难的是他们，前几周来议会做客的残疾孩子和他们的父母。
艰难的是我已经去世的父亲，他的整个事业在40岁那年因一场打击而永远沉入绝望。
我已经是一个非常幸运和受上天眷顾的人。
这个国家是一个被祝福的国家。
英国是独一无二的，世所共知。
她是世界上最伟大的国家。
能为英国服务是我的无上光荣。当我成功时我要感谢英国的人民，当我达不到目标时我必须向你们道歉。
我决定辞去工党主席职务。工党将会挑选出新的领导者。在6月27日，我将向女王陛下提交辞呈，辞去英国首相职务。
我在这个国家做了10年的首相，相比其他国家和英国历史上的情况而言，这个任期已经足够长的了。有的时候，征服权力的唯一途径就是放开它。
做今天这个演讲不是一件容易的事情，它是对我执政生涯的一个判断，也是出自民众心中的判断。
我唯一能做的事情，就是在这里说明白过去10年自己所做的事情，以及动因。
我在二战结束后诞生，在社会革命风起云涌的六七十年代，我是一个充满激情的青年。英国是一个伟大的国家，她拥有辉煌的历史和瑰丽的传统，然而她的前途并未有确定轮廓。人们的一些想法和行为我不以为然，它们是属于20世纪的意识形态，而这个世界正在进入一个新千年。
当然，人们希望自己和家庭都过得好，同时，在一个个人资产成为国家最宝贵资产的年代，他们也意识到，获取发展和成功的机会应该是平等地摆在大家面前的，无分贵贱。
人们谦和有理，公正理性，没有种族和性别偏见。他们为国家奉献，尽其义务。他们意识到，把个人金钱投入公共事务并不是终点，他们更热衷于参与到组织和管理事务中来。
因此，1997年顺理成章地成为一个崭新的开始，它把过去的碎片一扫而空。民众的期待空前高涨，以致于超出了我们的承受能力。到2007年，其中的不如人意和负面之处已经非常明显了。
然而，回过头去，认真地回想，认真对比一下1997年5月和如今的2007年，你们自己的生活状况。问一下，你们上一次需要排队一年才轮到医疗机会，是什么时候了？你们上一次听说福利金被冻结而难以安稳度过寒冬，是什么时候了？
自1945年以来，只有一个政府做到了这些：
更多的工作机会；
更少的失业人员；
更加完善的教育和医疗体制；
较低的犯罪率；
以及经济每季度的持续增长。
能做到这些的，就是我们。
然而我并不需要一个统计图表。评定我们成绩的，远不是一些字面上的统计数字所能胜任。请纵览我们的经济状况，融入全球化的完美轨迹，世界金融中心伦敦的风貌，各大城市的绰约姿态，再回忆一下10年前，这一切是什么模样。
没有任何其他国家比我们更加吸引海外投资的视线。
思索感受一下2007年的英国文化。我并不只是指文艺的兴盛，而是指生活的价值：最低工资、假日工资、充满人性关怀的产假制度，以及给予同性恋人群的平等机会。它在全球化进程中的种种作为也不容忽视。
这是一个承担着历史和面临新挑战的国家，它有足够的能力，不仅拥有骄傲的过去，还会展开自信的未来。
回顾我的10年工作，有一点是很清楚的，如果没有工党的信任，所有的一切都无从说起。但我很清楚自己会把整个国家的利益放在第一位，这从我13年前担任工党主席那一刻开始便是如此。
首相的职责就是把国家永远放在第一位。
作出决策是困难的，经常会遇到反对意见。我会倾听。但是，我会对问题作出答案，是唯一的答案，依照自己判断作出的唯一正确答案。怀疑、踌躇、反省、深思再深思，都是作决策时的好伙伴。然而最终必须作出决断。
有的决定很快作出，例如英国中央银行的相关政策，它使英国经济得以平稳发展。有的决定则不然，有的时候情况完全出乎意料，几乎只能依靠自己的本能作出判断。
911的发生，使我坚定信心，要和我们古老的盟友肩并肩站在一起。阿富汗和伊拉克战争，后者陷入了争议的狂潮之中。
我想我们要清楚的知道，如果我们放弃了反恐，恐怖分子的活动将永不停息。这是一场意志和信仰的斗争，我们不能失败。
因此，我明了自己将面对什么，不可能在各个方面都获得赞誉。
然而我希望你们认可一样东西：我全心全意地做了自己认为正确的事情。也许最终证明我做错了，正如某些人所批评的。但是请至少相信一件事情：为了这个国家，我竭尽全力地做了自己认为正确的事。
过去，我带着对英国未来的希望走进这里，如今，也带着对她更多的期待而离开。
人们经常对我说：这是多么艰难的一个工作。
其实不是这样的。
艰难的是他们，前几周来议会做客的残疾孩子和他们的父母。
艰难的是我已经去世的父亲，他的整个事业在40岁那年因一场打击而永远沉入绝望。
我已经是一个非常幸运和受上天眷顾的人。
这个国家是一个被祝福的国家。
英国是独一无二的，世所共知。
她是世界上最伟大的国家。
能为英国服务是我的无上光荣。当我成功时我要感谢英国的人民，当我达不到目标时我必须向你们道歉。
参考资料：布莱尔辞职演说
第2个回答 2007-05-11
做的时间长了,该换人了.
