如题所述
He had often dreamed of retiring in England and...
这里使用过去完成时的原因：
1. 本文的故事背景发生在过去（根据上下文出现的一般过去时判定）；
2. 作者站在过去这个参照时间点，去“回顾”更远的过去（过去的过去）；
3. had often dreamed of 表示“重复动作”
即在过去之前的一段时间内重复发生（通过表示频率的副词often判定）；
类似的句子有：I had wriiten her 100 letters when she finally promised to marry me.
我给她写了100封信，最后她终于答应嫁给我了（had written 表示过去之前的重复动作）。
（二楼说得“过去发生的事对过去产生的影响”是过去完成时其中的一种主要含义，
但不是本句话所要表达的含义）；
这里使用过去完成时的原因：
1. 本文的故事背景发生在过去（根据上下文出现的一般过去时判定）；
2. 作者站在过去这个参照时间点，去“回顾”更远的过去（过去的过去）；
3. had often dreamed of 表示“重复动作”
即在过去之前的一段时间内重复发生（通过表示频率的副词often判定）；
类似的句子有：I had wriiten her 100 letters when she finally promised to marry me.
我给她写了100封信，最后她终于答应嫁给我了（had written 表示过去之前的重复动作）。
（二楼说得“过去发生的事对过去产生的影响”是过去完成时其中的一种主要含义，
但不是本句话所要表达的含义）；
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-03
过去完成式的意义是：过去的过去发生的事对过去产生的影响。他去英国以前是过去，去英国以前的梦想是退休后去英国是过去的过去，因为他的梦想是去英国所以他去了英国，这就是过去的过去发生的事对过去产生的影响。过去式你得看那文章中讲的有没有过去的过去的事情，并且产生了影响，有就是过去完成式，没有就是过去式。绝对原创啊！！！！！！！！！！！1
第2个回答 2011-05-03
因为是在他回英国以前.首先通篇都是过去式.那么 在回英国以前一直的梦想是退休在英国.所以是过去的过去,用过去完成时
