秋夕(带拼音)

秋夕 qiū xī

唐代 táng dài

杜牧 dù mù

yín zhú qiū ɡuānɡ lěnɡ huà pínɡ，qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 。 

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 

tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ，zuò kàn qiān niú zhī nǔ xīng 。   

天阶夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。

译文：

银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。

扩展资料

《秋夕》前两句描绘出一幅深宫生活的图景，在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。

而后两句中“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。

宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。