粤语在歌曲中和说话中为什么发音不一样

如题所述

你这样说说明你对粤语确乏正缺的了解,其实正好相反,同样的字
普通话在唱歌时和说话时的读音绝大多数是不一样的!
而粤语在唱歌时和说话时读音绝大多数是一样的!

你之所以感到"粤语在歌曲中和说话中发音不一样",是因为粤语的口语和书面语在语法和词汇上有较大差别,真正原因在于大多数粤语歌曲是以书面语填词的,与粤语平时说话的口语所使用的语法和词汇是不一样的.

由于口语和书面语使用的词汇不一样.当然读音的也就不一样了.
比如说粤语口语当中说"点解"在以书面填词的粤语歌里一般会被写成"为何"或着"为什么",唱的时候当然就要唱成""为何"或着"为什么",绝对不能唱成"点解".

正因为粤语在唱歌时要求和说话时的读音一样,所以为粤语歌词填词远比为普通话歌词填词要难得多.普通话歌词可以变调(如把"甜"唱成"舔"的读音),而粤语歌词一般情况下是不允许变调,平时说话时是怎么发音的唱歌时就要怎么发音.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-18
就是在朗读跟口语,是不一样的。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-05-18
和国语一样,唱歌和说话发音有的会不同,唱歌字要跟着音调走。
第3个回答  2022-07-30
用的词汇不一样,如果歌词中用口语字,非粤语地方的人不好理解,那专辑也就卖不出去,那这个歌手止步在粤语地区发展了....
第4个回答  2017-11-21
要知道粤语歌歌词是不变调的

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网