如题所述
本句翻译：新闻自由是对抗愚昧暴政的最后一道防线。
具体解释：press在这里指的是新闻界，新闻舆论的意思，强调一个自由的新闻界对社会的舆论作用，从而能够对暴政从社会、文化等方面进行舆论，最终达到的效果往往大于军事对抗。所以，这句话是很有道理的。后面的都没有什么难度，知道单词的意思就好了。tyranny是暴政，苛政的意思。
具体解释：press在这里指的是新闻界，新闻舆论的意思，强调一个自由的新闻界对社会的舆论作用，从而能够对暴政从社会、文化等方面进行舆论，最终达到的效果往往大于军事对抗。所以，这句话是很有道理的。后面的都没有什么难度，知道单词的意思就好了。tyranny是暴政，苛政的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-06-11
出版自由是反对愚蠢暴政的最后防线追问
it's the topic of my presentation，can you give me much about it ？3Q
追答这是我要表述的主题，你能给我关于它的更多信息吗？谢谢
追问不是要你翻译那句，而是真的让你给我提供一些信息
追答O(∩_∩)O~，不好意思，这个我真帮不上你。。。不好意思啊。。。
追问it's ok！！！thanks all the same！
追答O(∩_∩)O~，不客气。。。
第2个回答 2011-06-11
自由报刊（媒体）是对愚蠢专政的最后抵制方法。
