1."You're both green all over!"Stella said with a smile,as the girls took off their gloves and laughed again at their green fingers,"There's just one problem though,"she went on with a frown."My magic can't make you look mean and nasty like the goblins.So you'll have to do that yourselves."Kirsty and Rachel were still giggling at each other's strangely coloured faces."Try to look as angry and grumpy as you can,"Stella told them.Rachel and Kirsty managed to stop laughing,and Rachel screwed up her face into a frown,while Kirsty scrowled and narrowed her eyes."Not to mean and nasty enough,"Stella declared."Try again."This time both girls hunched their shoulders and screwed up their faces into the ugliest,grumpiest frowns they could manage."Well,you don't look quite as nasty as real goblins,"Stella laughed,"but it'll have to do!"
2.Both girls nodded eagerly,and with a flick of Stella 's wand and a shower of magic sparkles,they were on their way!
重要要求：1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。
2.翻译的句子要符合前后文的内容
本人重申一遍，希望翻译出的句子要符合汉语的表达习惯，而且要注意联系前后文啊。希望不要使用机器翻译啊，要求人工翻译。分数只给与符合要求者啊
姑娘们渴望的点了点头。斯科拉的魔棒轻轻一点，一阵充满魔力的亮光闪过，她们出发了！
用心去翻译的，请采纳，如有疑问，欢迎交流
两个女孩都热切地点头，在他们的道路上与一对斯特拉的魔杖和一个神奇的火花淋浴 .
翻译的不太好不过上面的好像是一篇小说追问
这明显就是机器翻译的啊，不是人工翻译的啊。人工翻译的不可能出现一个通篇都是病句的译文啊。
2。这两位姑娘急切点头,并以一个响指就史黛拉奇摩魔杖和淋浴的魔术火花,他们还在路上!
2。这两位姑娘急切点头,并以一个响指就史黛拉奇摩魔杖和淋浴的魔术火花,他能不能把。。。。。。。。。。。。。
求教英语翻译06,希望擅长英语文学翻译的人进来赐教下啊谢谢了
1. 除了靠近中间的一条树枝，其他的所有的树枝上都挂满了装饰彩球。女孩们小心翼翼地在把装饰彩球挂在随风轻摆,处处散发着闪烁迷离,五彩斑斓的光的树枝上。2. 科斯蒂继而说道：“他们总是吵架, 要很长时间才能让他们之间的矛盾化解吧。”3. 提塔尼亚女王答复道“谢谢你， 现在我想你们俩都应该好好...
英语语言学翻译方向都学什么理论。什么具体科目,谢谢
英语语言学翻译方向主要涉及翻译理论、中到英笔译和英到中笔译。此外，还会学习一些语言学基础知识，如语义学、句法学等，这些知识对于理解原文至关重要。对于口译专业，学习内容包括英到中、中到英的交替传译和同声传译。当前的笔译课程也逐渐加入了口译课程，使学生能够全面掌握翻译技能。笔译专业更侧重于...
英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
1、扎实的英语基础 听说读写译是语言学习最基本的五项。翻译很容易，会英语的人都能翻，但翻好很难，无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者，一定要保证经你手下的文章，口中的句子没有什么大的语法错误，用词基本正确，含义表达清晰。2、广泛的专业知识 市场上的翻译大致有两类：英语专业...
英语笔译属于哪个学科
英语笔译学科归属明确，位于文学门类下的翻译专业一级学科范畴内。高校教育体系中，英语笔译专业通常被划分为语言学或翻译学的专门分支。同时，作为MTI（翻译硕士）教育体系下的二级学科专业，英语笔译受到更具体的专业化培养。翻译专业作为语言学领域内的一个重要组成部分，英语笔译不仅涵盖了语言学的基本原理...
英语语言文学专业和英语翻译专业的区别
英语语言文学专业和英语翻译专业的区别：1，培养目标不同 2，课程设置不同 3，就业方向不同 英语语言文学专业培养厚基础宽口径的英语实用型人才。熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能。深刻了解英语语言文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识。并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学...
自学英语翻译需要哪些教材
自学英语翻译所需的教材主要有：《英汉词典》、《大学英语翻译教程》以及各类英文原著和文学作品。1. 《英汉词典》是自学英语翻译的基础工具。这本词典收录了大量的英语词汇，包括常用词汇和一些专业领域的词汇。对于初学者来说，掌握这些词汇是翻译的基础。此外，词典还可以帮助理解单词的用法和语境，有助于...
实用新闻英语翻译作者简介
夏廷德，南开大学英语语言文学专业翻译博士学位获得者，现任职于大连海事大学外语学院，担任英语语言文学学科负责人与翻译学术带头人。在教育领域，他荣获辽宁省优秀教师称号，并取得省社科成果三等奖及省高校英语优秀课教学奖。在学术创作方面，夏廷德著有《翻译补偿研究》、《文学翻译与译介学理论新探》、《...
“文学家”用英语怎么翻译?
litterateur文学家，作家，文人 Trecentist十四世纪意大利文学家、美术家 man of letters学者，作家，文学家 writer作者，作家，文学家
翻译资格考试英语高级口译指导
引导语:翻译资格考试英语高级口译指导,由应届毕业生培训网整理而成,谢谢您的阅读。 指导一 1.原文:All around was open loneliness and black solitude,over which a stiff breeze blew。(Thomas Hardy:Tess of the d'Urbervilles) 译文:周围一切,只是一片空旷的荒寒,一团漆黑的僻静,一股劲风,在上面吹动。(...
英语翻译专业的大学生就业前景如何?
2.政府机构：政府部门如外交部、商务部、教育部等也需要英语翻译来处理国际事务，如外交文件的翻译、国际会议的同声传译等。3.翻译公司：翻译公司是英语翻译专业毕业生的主要就业去向，他们可以为客户提供各种类型的翻译服务，如文学翻译、技术翻译、法律翻译等。4.教育行业：英语翻译专业的毕业生也可以在...
