如题所述
佛教六字真言的真实含义:嗡(ong):在梵语中相当于汉语中的啊、呀等语气助词。直译是:啊!
嘛(ma)呢(ni):此二字要连读,在梵语中表示珠宝、宝贝、根、男人的私处等。直译是:珠宝。
呗(bei)咪(mei):此二字也要连读,在梵语中表示莲花。直译为莲花(莲花是女性私处)。
吽(hong):也是语气词,收尾助词,表示成功的感叹。
在印度,也不例外,并且这种密义写进很多印度宗教书中,包括民俗词汇概念中,随便一查便知道了。
那么,嗡(ong)嘛(ma)呢(ni)呗(bei)咪(mei)吽(hong)的直译最简单的就是:啊!莲花里面的珠宝啊!
再通俗一点:女人私处里面的珠宝啊!
梵语这要是直接翻译给中国人,一向以雅著称的中国人能接受吗?
当然不能,所以
只能音译,千万别让中国人知道这事,让他们去念就是了
嘛(ma)呢(ni):此二字要连读,在梵语中表示珠宝、宝贝、根、男人的私处等。直译是:珠宝。
呗(bei)咪(mei):此二字也要连读,在梵语中表示莲花。直译为莲花(莲花是女性私处)。
吽(hong):也是语气词,收尾助词,表示成功的感叹。
在印度,也不例外,并且这种密义写进很多印度宗教书中,包括民俗词汇概念中,随便一查便知道了。
那么,嗡(ong)嘛(ma)呢(ni)呗(bei)咪(mei)吽(hong)的直译最简单的就是:啊!莲花里面的珠宝啊!
再通俗一点:女人私处里面的珠宝啊!
梵语这要是直接翻译给中国人,一向以雅著称的中国人能接受吗?
当然不能,所以
只能音译,千万别让中国人知道这事,让他们去念就是了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2023-05-11
“唵嘛呢叭咪吽”是一个藏传佛教的咒语,具体意思如下:
1. “唵”(嗡)字:代表宇宙中所有的真理,是一切的根本。
2. “嘛呢”(嘛呢)字:是一种特殊的咒语,它的含义是宝贝或者珠宝。
3. “叭咪”(叭咪)字:是一种心灵的修持,代表着内心的平静和安详。
4. “吽”(吽)字:是一种能量的传递,代表着祈愿成就和吉祥如意。
这个咒语被认为可以祈求平安、消灾解难、增加福报等等。在藏传佛教中,这个咒语被广泛地使用,并且被视为非常有效。
1. “唵”(嗡)字:代表宇宙中所有的真理,是一切的根本。
2. “嘛呢”(嘛呢)字:是一种特殊的咒语,它的含义是宝贝或者珠宝。
3. “叭咪”(叭咪)字:是一种心灵的修持,代表着内心的平静和安详。
4. “吽”(吽)字:是一种能量的传递,代表着祈愿成就和吉祥如意。
这个咒语被认为可以祈求平安、消灾解难、增加福报等等。在藏传佛教中,这个咒语被广泛地使用,并且被视为非常有效。
第2个回答 2024-07-04
唵(om):神
嘛呢(mani):宝珠,表示阴蒂,只为性愉悦旳器官,属女阴旳一部分,也可单独拿出来讲,因为它只有一箇功能——性愉悦
叭咪(padme):红莲,表示女阴,主生殖
吽(hum):吉,就是好啊或眞好啊
所以,六字眞言意思就是:神,宝珠、红莲,吉;也就是:神,性愉悦与生殖,眞好啊!向神表达对性愉悦与生殖旳赞美。
嘛呢(mani):宝珠,表示阴蒂,只为性愉悦旳器官,属女阴旳一部分,也可单独拿出来讲,因为它只有一箇功能——性愉悦
叭咪(padme):红莲,表示女阴,主生殖
吽(hum):吉,就是好啊或眞好啊
所以,六字眞言意思就是:神,宝珠、红莲,吉;也就是:神,性愉悦与生殖,眞好啊!向神表达对性愉悦与生殖旳赞美。