十八年的光阴中，第一次这么渴望地想见到某一个人。 我想，十年后的我应该已经如愿以偿地见到你了，见到你的我一定激动的泪流满面了。
In the eighteenth year of my time/In the eighteenth year of the life I have so far,it's i first time so eager to see one person.i think ten years later I should have fulfiled to meet you,when i see you I must be teared up excitedly.
in my 18 years of existence, i've never yearned to see anyone so much. i'm thinking: ten years later i will probably have realized my wish and met you. And when that happens i will most likely be crying many a tear out of excitement.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-22
我帮你改了一下，仅供参考：
(1,翻译不要紧贴原文，2，不是用词或句多么复杂就是好的，关键要舒服通顺）
Over the past eighteen years throughout my life, for the first time, I'm so eager to see the person. I think I will have met you ten year later as I wish and must excite with tears.
(1,翻译不要紧贴原文，2，不是用词或句多么复杂就是好的，关键要舒服通顺）
Over the past eighteen years throughout my life, for the first time, I'm so eager to see the person. I think I will have met you ten year later as I wish and must excite with tears.
