如题所述
我可以允许你犯错,但决不会允许你再次犯错,更不会纵容你知错不改。
中国人之所以习惯这种类别组词的方式,并洋洋得意,认为这个方式很高效,其实就来源于汉语思维的简单和浅薄。我们从来就没有意识到概念是要层次的,所以在翻译的过程中把多层次的概念“压缩”到单一层次中,破坏了别人原有概念谱系的结构。 汉字作为一种象形文字,记录的都是一种视觉化的、感官的信息,而感官的信息是无法分层次的。
只有认知的、逻辑的信息才是可以分层的。所有象形文字的文化,都会导致思维结构简单,汉字也不例外。所谓中国人、中国文化的特色,其实就是一种思维被文字简单化而形成的一种现象。
中国人的思维方式普遍简单粗暴,最重要的表现就是对概念的理解、对问题的分析无法深入,总是在同一个层面谈问题。因为我们的文字固化了这种“单一层次”的思维习惯,无法在逻辑的世界里对一个概念进行分层次的推进。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考