1、제주도에 갈 거예요?
2、제주도에 가 보셨어요?
这两句话主要的语法有哪些啊？以及翻译
1.你要去济州岛吗？
갈 거예요： 动词+을 거예요 将要做某事，打算做某事
2.你去过济州岛吗？
가 보셨어요：可分解为 가 보다 + 시 + 였어요.
动词+ -아/어/여 보다 试试做某事
시 敬语
였어요 表示过去时
갈 거예요： 动词+을 거예요 将要做某事，打算做某事
2.你去过济州岛吗？
가 보셨어요：可分解为 가 보다 + 시 + 였어요.
动词+ -아/어/여 보다 试试做某事
시 敬语
였어요 表示过去时
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-06-06
第一句是将来时，你要去济州岛吗？
第二句是过去时，你去过济州岛吗？
第二句是过去时，你去过济州岛吗？
第2个回答 2011-06-06
1.你要去济州岛吗？
2.你去过济州岛吗？
第一个句子的 ~~~할 거예요.表示还没发生的事情，将做~~事情的意思。
例句：내일 여해을 갈예요. 我明天将要去旅行。
第二个句子的~~동사+아/어/여 보다 表示做过某事的意思。
例句：한국요리를 먹어봤어요? 你吃过韩国料理吗？
한국에 가 봤어요? 你去过韩国吗？
2.你去过济州岛吗？
第一个句子的 ~~~할 거예요.表示还没发生的事情，将做~~事情的意思。
例句：내일 여해을 갈예요. 我明天将要去旅行。
第二个句子的~~동사+아/어/여 보다 表示做过某事的意思。
例句：한국요리를 먹어봤어요? 你吃过韩国料理吗？
한국에 가 봤어요? 你去过韩国吗？
