한국의 몽고전문 운송업체로부터 받은 몽고 무연탄 운송단가로는,
몽고 울란바토르에서 한국의 인천까지 순수 운임비만 톤당 130$라고 합니다.
여기에 탄광에서 울란바토르까지의 비용과 부두세, 각종 세금등 부대경비를 포함해야 합니다.
그동안 한국의 2~3 업체가 몽고에서 무연탄을 콘테이너로 중국을거쳐 한국으로 수입해오려고 노력해보니,
관세법적으로는 아무 문제가 없고, 울란바토르에서 중국 국경까지는 운송도 가능하지만,
무연탄에 대해서만큼은 중국 국경에서부터 천진항까지 화차 배차를 전혀 받을 수 없는 현실이랍니다.
그래서 그동안 한국의 어느 업체도 몽고탄을 한국으로 수입해올 수 없었답니다.
마사장님은 이 문제를 해결할 수 있으십니까?
한국의 몽고전문 운송업체로부터 받은 몽고 무연탄 운송단가로는,
从韩国的蒙古专门运送企业得到的蒙古无烟碳运送单价是
몽고 울란바토르에서 한국의 인천까지 순수 운임비만 톤당 130$라고 합니다
从蒙古乌兰巴托到韩国仁川运输费是每吨130美元
여기에 탄광에서 울란바토르까지의 비용과 부두세, 각종 세금등 부대경비를 포함해야 합니다
这里应该包含从炭矿到乌兰巴托的费用及码头费，以及各种税金及附带经费。
그동안 한국의 2~3 업체가 몽고에서 무연탄을 콘테이너로 중국을거쳐 한국으로 수입해오려고 노력해보니,
在这段时间韩国的两三个企业尝试过从蒙古经过中国将无烟碳用集装箱输入到韩国
관세법적으로는 아무 문제가 없고, 울란바토르에서 중국 국경까지는 운송도 가능하지만
尽管从关税法的角度来看没有任何问题，并且从乌兰巴托运到中国边境是可行的
무연탄에 대해서만큼은 중국 국경에서부터 천진항까지 화차 배차를 전혀 받을 수 없는 현실이랍니다
但是现在的情况是从中国国境到天津港无法用火车来进行配货
그래서 그동안 한국의 어느 업체도 몽고탄을 한국으로 수입해올 수 없었답니다.
因此一直以来没有任何的韩国企业能够把蒙古碳输入到韩国
마사장님은 이 문제를 해결할 수 있으십니까?
马社长可以解决这个问题吗？
P.S：这么长一段翻译得好辛苦，给点分好不好？
从韩国的蒙古专门运送企业得到的蒙古无烟碳运送单价是
몽고 울란바토르에서 한국의 인천까지 순수 운임비만 톤당 130$라고 합니다
从蒙古乌兰巴托到韩国仁川运输费是每吨130美元
여기에 탄광에서 울란바토르까지의 비용과 부두세, 각종 세금등 부대경비를 포함해야 합니다
这里应该包含从炭矿到乌兰巴托的费用及码头费，以及各种税金及附带经费。
그동안 한국의 2~3 업체가 몽고에서 무연탄을 콘테이너로 중국을거쳐 한국으로 수입해오려고 노력해보니,
在这段时间韩国的两三个企业尝试过从蒙古经过中国将无烟碳用集装箱输入到韩国
관세법적으로는 아무 문제가 없고, 울란바토르에서 중국 국경까지는 운송도 가능하지만
尽管从关税法的角度来看没有任何问题，并且从乌兰巴托运到中国边境是可行的
무연탄에 대해서만큼은 중국 국경에서부터 천진항까지 화차 배차를 전혀 받을 수 없는 현실이랍니다
但是现在的情况是从中国国境到天津港无法用火车来进行配货
그래서 그동안 한국의 어느 업체도 몽고탄을 한국으로 수입해올 수 없었답니다.
因此一直以来没有任何的韩国企业能够把蒙古碳输入到韩国
마사장님은 이 문제를 해결할 수 있으십니까?
马社长可以解决这个问题吗？
P.S：这么长一段翻译得好辛苦，给点分好不好？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
