如题所述
1.å§ è±¡å£°è¯ ããåä¸è¥¿ççææå»çå£°é³ [crack]ãå¦ï¼å§å§ä¸¤å£°æªåï¼å§çä¸å£°ï¼å¼¦æäºï¼å§å§(å´åå¼åä½å£°ï¼å½¢å®¹è¯´è¯å¤èå)ï¼å§å§ï¼å§åï¼å§å³ï¼å§å ãã2.å§ å¨è¯ ãã[æ¹]â¶æ½ [ç][draw on(pull at)one's pipe] ããä¸èç·åªé¡¾å§çä»çææçãââæå¼äººãæ»æ°´å¾®æ¾ã ããåå¦:ä»å§äºä¸å£ç,æå¼å§è¯´æ ãã3.å§ åè¯ ããå¤æ¥è¯.è¯èªè±è¯barï¼é
å§ï¼ï¼æ³ææäºå
·å¤ç¹å®åè½æ设æ½çä¼é²åºæï¼å¦è¿ªå§ãç´å§ã书å§ãé¶å§ãæ°§å§ãç½å§çã ããâå§âå
¶å®å°±æ¯å
·æç¹å®åè½çå°åä¼é²åºæã ããâwine barâç¿»è¯æâé
å§âï¼ âcoffee barâç¿»è¯æâåå¡å§âï¼ æ¥çååºç°äºâç½å§ãé¶å§ãåå§âçæ°è¯ã ããå¦: ããä¸ç以åï¼å°é
å§éåæ¯é
ï¼å¬å¬é³ä¹ï¼å®å¨æ¯ä¸ç§äº«åã ããç½å§æ¶è´¹å¾ä½ï¼è±10å
é±å°±å¯ä»¥å¨ç½ä¸è¿æç¾äºã ããææ天带å©åå»é¶å§å¦ç¹é¶èºã ããä¸ä½°åå§å®ä¸ªâ家âï¼è½»æ¾å建ä¸ä¸ªä»¥å¥½åå
³ç³»ä¸ºæ ¸å¿ç交æµç½ç»ã ããâç¾åº¦è´´å§âæ¯å
¨çæ大çä¸æç¤¾åº ããâä½°åå§âæ¯å½å
é¢å
ççäºå¨è¿è¥å享ï¼æ¸¸æï¼äº¤åç¤¾åº ãã4.å§ å©è¯ã ããç¨å¨å¥æ«,表示æ³æ±ãæè®®ã请æ±ãå½ä»¤çè¯æ° [(used at the end of a sentence) indicating entreaty, suggestion, command, etc.]ãå¦:æ´¾å
个人ä¸å¤äºå§,æçæè§æ´¾å个人;ä½ è¯´ç»å¤§å®¶å¬å¬å§! ããç¨å¨å¥æ«,表示åæã认å¯çè¯æ° [indicating agreement or acknowledgment]ãå¦:好å§,æä¸å®å»;å°±è¿æ ·æ§è¡å§ ããç¨å¨å¥æ«,表示çé®è¯æ°,带ææ£åº¦çæå³ [indicating doubt]ãå¦:ä»ç°å¨èµåäºå§?ä½ å¼éäºå§? ããç¨å¨å¥æ«,表示估éãæ¨æµè¯æ° [indicating uncertainty]ãå¦:ä»èªå·±æ»è¯¥ç¥éå§;èçä¼å°è¿è¾¹æ¥å§ ããç¨å¨å¥ä¸,表示åé¡¿,带å设è¯æ°,并带æå举æ§è´¨ [indicating a pause]ãå¦:说å§,ä¸å¥½;ä¸è¯´å§,ä¹ä¸å¥½ ããå§å ããbÄdÄ ãã[click] 象声è¯,表示ä¸ç§åé³ç声å ããå§åä¸å£°,é¨å
³ä¸äº ããå§å ããbÄda ãã[smack one s lips]â¶å´åå¼éä½å£°ââç¨äºè¡¨ç¤ºæå¥ãè¦åç ããä»å§åäºå ä¸å´,ä¸å£°ä¹ä¸è¨è¯ ãã[pull at] [æ¹]â¶æ½ [æ±ç] ããä»å§åçå¶åçæ主æ ããå§å§ ããbÄjÄ« ãã[walk heavily,making a splashingsound]â¶è±¡å£°è¯,å
èå¨æ³¥éèµ°ååºç声é³æ类似çå£°é³ ãã她å
çèå§å§å§å§å°å¨æ³¥éèµ° ããå§å§ ããbÄjÄ« ãã[smack one's lips]â¶å´åå¼éä½å£° ãã[pull at] [æ¹]â¶æ½[æ±ç] ããå§å¥³ ããbÄnÇ ãã[bar-girl;bar-waitress] å°é
é¦ç女æå¾
ããå§å° ããbÄtái ãã[bar counter] é
å§çæå°,顾客å¯ä»¥åçæå°åé
åèèµæï¼http://baike.baidu.com/view/85155.htm
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考