我国的物权法体系中最重要的一个制度是抵押权制度，在经济和法律中扮演着至关重要的角色。从经济的角度，抵押权制度由于无需转移担保财产的占有，不影响抵押人在设定抵押后继续使用收益抵押财产，因而被称为“担保之王”；从法律角度，抵押制度跨越主体法、物权法和债权法的法域，涉及物权法的主要规则，抵押权制度的理论和实践非常复杂。本文根据我国物权法规定的抵押权制度，对抵押权制度的基本规则进行研究。
翻译：Our system of property law system is the most important mortgage system in the economic and legal play a vital role. From an economic point of view, transfer of mortgage guarantee system, eliminating the need for possession of the property, does not affect the mortgagor after the mortgage continue to use the proceeds of secured property, which is known as the "guarantee of the King "; from a legal point of view, the main method across the mortgage system , Property law and creditor law jurisdictions, involving the main rules of property law, mortgage system, the theory and practice is very complex. According to the provisions of a mortgage of property law system on the mortgage system, the basic rules of research.
这样子有语法错误之类的吗？
这是我个人的翻译，参考一下，希望能对你有所帮助。 你的那个语法结构大部分不对。
