如题所述
âä»å¤ä½å¤ï¼è§æ¤è¯äººâåºèªãè¯ç»Â·åé£Â·ç»¸ç¼ªãï¼æææ¯ï¼ä»å¤ç©¶ç«æ¯åªå¤ï¼è§è¿å¥½äººç欢欣ã
1ãâä»å¤ä½å¤ï¼è§æ¤è¯äººâåºèªå 秦è¯äººä½åçãå½é£Â·åé£Â·ç»¸ç¼ªã
绸缪æèªï¼ä¸æå¨å¤©ãä»å¤ä½å¤ï¼è§æ¤è¯äººãåå ®åå ®ï¼å¦æ¤è¯äººä½!
绸缪æåï¼ä¸æå¨é ãä»å¤ä½å¤ï¼è§æ¤éé ãåå ®åå ®ï¼å¦æ¤éé ä½!
绸缪ææ¥ï¼ä¸æå¨æ·ãä»å¤ä½å¤ï¼è§æ¤ç²²è ãåå ®åå ®ï¼å¦æ¤ç²²è ä½!
2ããä»å¤ä½å¤ï¼è§æ¤è¯äººãæ¯è¿è½½äºææ±æå¦åçéç¬ï¼ä½è æ¯æ²æå®ãå°è¯´ç±»åéç¬å 容ç®ä»åçææªç,æçåå·²èã åæ¨æçè¿,ææ¨åçæ©ã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-07-19
《诗经.国风.唐风.绸缪》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕？见此良人。子兮子兮！如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅。子兮子兮！如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮！如此粲者何！
译一：
把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么办呀？ 把柴草捆得更紧些吧，那三星正在东南角闪烁。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此的良辰美景呀。你呀你呀，这样好的良辰美景，让我该怎么办呀？ 把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在门户之上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此灿烂的人呀。你呀你呀，你这样的明丽，让我该怎么办呀？
译二：
把柴草捆紧些吧，抬头看天空中的那三颗星星，今天是什么样的日子啊，让我见到如此美丽的人儿，你呀你呀，该怎么对待这美丽的人儿啊！ 把柴草捆得紧些吧，抬头看那三颗星星在天空的一角，今天是什么样的日子啊，让我们有如些美丽的相遇，你啊你啊，该怎么对待这美丽的相遇？ 把柴草捆得更紧一些吧，抬头看上去，那三星高高地挂在门户之上，今天是什么样的日子啊，让我看到如此灿烂的人儿，你呀你呀，你这样的明丽，让我该怎么办呢？
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕？见此良人。子兮子兮！如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅。子兮子兮！如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮！如此粲者何！
译一：
把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么办呀？ 把柴草捆得更紧些吧，那三星正在东南角闪烁。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此的良辰美景呀。你呀你呀，这样好的良辰美景，让我该怎么办呀？ 把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在门户之上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此灿烂的人呀。你呀你呀，你这样的明丽，让我该怎么办呀？
译二：
把柴草捆紧些吧，抬头看天空中的那三颗星星，今天是什么样的日子啊，让我见到如此美丽的人儿，你呀你呀，该怎么对待这美丽的人儿啊！ 把柴草捆得紧些吧，抬头看那三颗星星在天空的一角，今天是什么样的日子啊，让我们有如些美丽的相遇，你啊你啊，该怎么对待这美丽的相遇？ 把柴草捆得更紧一些吧，抬头看上去，那三星高高地挂在门户之上，今天是什么样的日子啊，让我看到如此灿烂的人儿，你呀你呀，你这样的明丽，让我该怎么办呢？
第2个回答 2019-08-01
出自《绸缪》，《绸缪》是“唐风”中的一首，《诗经》中的，作者不详是一首与婚礼有关的诗。“绸缪束薪，三星在天，今夕何夕，见此良人”，据说春秋时候，娶亲多是在傍晚，暮色还未完全降落，三两小星已经挂在天边，光线柔和得让人恍惚，却又隐隐心惊，好像藏着什么盼头，就在这样的光景中，新郎与新娘初初相见。
第3个回答 2011-06-10
这句出自《诗经》的《国风·唐风·绸缪》 年代：先秦 作者：无名氏
译文：今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。
“今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！”这四句是以玩笑的话调侃这对新婚夫妇。问他或她在这千金一刻的良宵，见着自己的心上人，将是如何亲昵对方，尽情享受这幸福的初婚的欢乐。本回答被提问者采纳
译文：今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。
“今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！”这四句是以玩笑的话调侃这对新婚夫妇。问他或她在这千金一刻的良宵，见着自己的心上人，将是如何亲昵对方，尽情享受这幸福的初婚的欢乐。本回答被提问者采纳
