比如“水门”“电话门”“拉链门”
就是因为水门丑闻而起的,水门事件是Water gate,后来出名了,gate也成了丑闻的代名词.
所以中国翻译过来,美国的政治丑闻一般都是什么什么门.
所以中国翻译过来,美国的政治丑闻一般都是什么什么门.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-06-03
楼上的说法不错 基本上是这个解释