此次求助翻译的专辑 为 日籍华裔钢琴家 黄永灿 的 九寨沟~水之歌、深之梦 专辑
求助翻译内容如下：
「九寨沟～水のうた、森のねむり～」
2001年から2002年冬にかけてNHK BS hiとNHK総合にて放送され、大きな反响をいただき再放送もされた番组のサウンドトラックを、リリースする运びになりました。
ハイビジョンスペシャル「中国の桃源郷 ～ 原始の森の湖沼群・九寨沟～」、120分の美しいドキュメンタリー。
ウォン・ウィンツァンは120分のバージョンのために、テーマ曲「水のうた、森のねむり」を作曲、さらに、九寨沟の映像を见ながら奏でたインプロヴィゼーションで、全编の音楽を手がけました。ピアノソロを基本に、シンセストリングスも加わっています。
2002年2月には、NHKスペシャルとして「水と森が生んだ奇迹～ 世界遗产 中国・九寨沟～」とタイトルを改め、49分番组に编集して放送されました。
美しい九寨沟の映像と音楽が好评をいただき、ハイビジョンスペシャルとNHKスペシャルで、これまでに再放送を合わせて计5回が放送されています。
今回、ウォンがハイビジョンスペシャルに付けた音楽をほぼ全曲収録した形で、68分たっぷりお楽しみいただけるアルバムにしたのが新谱「九寨沟～水のうた、森のねむり～」です。
「フレグランス」「さとわ」「エイシアンドール」に代表されるメロディアスな作品集と、「ムーントク」「ブリスフルシティー」「ビハインド・ザ・フォレスト」などの即兴演奏モノの、二つのタイプを统合した作风になりました。
また、本作品のジャケットも大変美しいデザインとなりました。（ジャケットデザイン：ウォン美枝子）
惊くほど透明度の高い九寨沟の水中の写真を数点あしらい（from NHK）、透きとおった音楽の世界の原点を、ビジュアルでもご覧いただけます。
专辑曲目
01.水のうた、森のねむり
02.クジャク色の湖 （五花海）
03.水のうた、森のねむり 2nd （树正群海）
04.白灯 （五花海）
05.谜の由来 （五花海）
06.悠久のねむり （长海の化石）
07.四つの石塔 （黄龙风景区）
08.水のうた、森のねむり 3rd
09.水を访ねて （卧龙海）
10.森にたたずむ者たち （原生の云雾林）
11.ひそやかにうたえ （五花海に住む鱼カリョウラレツクギョ）
12.风の模様 （犀牛海）
13.青の祈り （石灰华）
14.山吹色のインターミッション （树正群海、犀牛海、镜海）
15.真珠のゆくえ （季节海、珍珠滩）
16.水のうた、森のねむり エンディングテーマ
从2001年开始到2002年冬的期间在NHK BS hi和NHK综合电视台播放获得强烈反响，曾经还一度重播的该电视节目的原声声轨cd再次开始发售了。
高清特别节目「中国的世外桃源 ～ 原始森林的湖沼群・九寨沟～」、120分的美妙纪实节目。
黄永灿为了此120分版本、专门为主题曲「水之歌、森之眠」作曲、他还为为在一边观赏九寨沟映像一边弹奏乐曲的即兴演奏的全编音楽亲自操刀。以钢琴独奏为基本、还加入了电子合成弦乐。
在2002年2月には、以NHK特集形式，主题改为「水和森林孕育的奇迹～ 世界遗产 中国・九寨沟～」、被编辑为49分节目进行了播放。
美丽的九寨沟映像和音楽获得广大观众的好评、至今以高清特别节目和NHK特集的形式已重播了共5次。
这次、本专辑「九寨沟～水之歌、森之眠～」基本上收录了黄先生在高清特集节目中所加入音楽的全曲、在68分钟的时间里您可以充分享受。
本专辑的制作风格是将「fragrance（芳香）」「satowa（乡间）」「Asian doll（亚洲娃娃）」等为代表的充满旋律感的作品集、和「MOON TALK月下倾谈」「BLISSFUL CITY（喜悦都市）」「behind・the・forest（森林后）」等即兴演奏的曲子综合在一起。
还有、本作品的封套设计也非常漂亮。（封套设计：黄 美枝子）
在视觉上您可以通过观赏透明得令人吃惊的数张九寨沟水下照片（from NHK）、来晶莹通透的た音楽世界的原点。
专辑曲目
01.水之歌、森之眠
02.孔雀色的湖水 （五花海）
03..水之歌、森之眠2nd （树正群海）
04.白灯 （五花海）
05.谜之由来 （五花海）
06.悠久的睡眠 （长海的化石）
07.四石塔 （黄龙风景区）
08..水之歌、森之眠 3rd
09.拜访水乡（卧龙海）
10.伫立在森林中的众物 （原生云雾林）
11.悄悄地歌唱吧 （住在五花海的鱼カリョウラレツクギョ）
12.风的动静 （犀牛海）
13.绿色的祈祷 （石灰华）
14.棣棠色的小憩（树正群海、犀牛海、镜海）
15.珍珠的行踪 （季节海、珍珠滩）
16.水之歌、森之眠 终曲
从2001年开始到2002年冬季nhk bs hi和nhk播放,请允许我巨大反响,并进行了重新广播节目的原声音乐,发行运回来了。
高清晰电视特别篇《中国桃源~原始森林的湖沼~」、九寨沟、群120分钟的美丽的实录。
韩元对ウィンツァン为120分钟版本的主题曲“水之歌,森林的所谓》谱曲的作曲家,并且,由于九寨沟的影像,一边踏出インプロヴィゼーション,全书的音乐亲自动手了。钢琴独奏等的基础上,シンセストリングス也进行了示威活动。
2002年2月,nhk作为“水和森而引发奇迹~世界遗产中国·九寨沟~”的题目,49分)节目编辑了播放了。
由于九寨沟的美丽的画面和音乐的一致好评,高清特别nhk,在此期间进行广播加起来共5次被广播。
此次,韩元特别高的音乐,几乎全部歌曲的形式,68分钟充分享受专辑的新寻寻觅觅“九寨沟~星期三的歌,森林的所谓~”。
“香水”和“エイシアンドール”为代表的悠扬的作品,“老鹰”、“ブリスフルシティー”、“ビハインド・ザ・フォレスト”等的即兴演奏节目在投出2个类型相结合的作品。
另外,本作品的封面也非常美丽的设计。(封面设计:韩元美枝子)
惊人透明程度较高的九寨沟水中的照片几あしらい(from nhk、奥斯卡最佳外语片奖的音乐世界的,他们也行。
专辑曲目
【水的歌,森林的沉睡
【クジャク色湖水(五花海)
2003水的歌,森林的所谓第二张(树正群海)
05.04白灯(五花海)
对迷的由来(五花海)
…在悠久的所谓(长海化石)
忙,4个石塔(黄龙风景区)
2008水的歌,森林的所谓第三张
可爱的水来拜访(卧龙海)
10 .森下伫立者们(多尼培南云雾林)
11 .悄冥花海(唱前进,住在鱼カリョウラレツクギョ)
12 .风的(犀牛)
13 .青的祈祷(石灰华)
14 .金黄色的国际任务(树正群的大海,犀牛,镜海)
15 .珠宝的下落,珍珠节海季(搞了)
16 .水的歌,森林的所谓片尾曲
