知识经济越发重要的今天，信息技术开始应用到会计领域，会计电算化的概念应运而生。我国会计电算化发展20多年来，从沿袭手工模式到面向管理的有中国特色的会计电算化管理制度都为研究会计电算化未来发展道路提供了参考。通过对我国会计电算化历程的回顾，分析了我国会计电算化目前存在的主要问题：财务及管理软件系统内部衔接性差，会计电算化理论研究存在滞后性、人们对会计电算化的认识还不到位、会计电算化人员素质偏低、电算化基础管理工作十分薄弱、安全性及并发控制有待增强。并相应地对所存在的问题提出了一些改进措施：加强财务管理软件的内部衔接性、对会计电算化人员进行培训发展一批复合型人才、强化电算化的基础管理工作、采取有效措施加强会计电算化的安全性，完善内部控制。同时探讨了会计电算化的发展趋势，会计电算化是会计网络化必要手段，是发展电子商务的必然，会计会朝无纸化会计模式发展，在线财务报告也是顺应了管理化、网络化、国际化方向。
上面这是要翻译的东西，下面是金山快译译出来的，请大家给点意见、帮翻译一下，不翻译也可以帮改一下下面的翻译内容。谢谢！！！！
Knowledge-based economy more and more important today, the information technique starts apply to accountancy's realm, the accountancy is machine-readable to turn of the concept emerge with the tide of the times.The accountancy of the our country is machine-readable to turn to develop more than 20 in the last yearses, from hand down handicraft mode to face to manage of have accountancy's COBOL of Chinese special features to turn management systems all for studied an accountancy COBOL to turn future development road to provide a reference.Pass an accountancy is machine-readable to turn the review of process to the our country, analyze our country accountancy machine-readable turn to exist currently of key problem:The system inner part of finance and management software links up sex bad, accountancy machine-readable turn after the theories research existence Zhi sex, people machine-readable turn to the accountancy of understanding still not arrive, accountancy machine-readable turn personnel's character low, machine-readable turn a foundation management a work very weak, safety and erupt a control to need to be strengthen.Also corresponded ground to put forward some improvement measure to the problem exist:The inner part which strengthens a finance management software links up sex, to accountancy machine-readable turn a personnel to carry on a training to develop a batch of compound a type a talented person, enhance the foundation management work that the COBOL turn and adopt valid measure to strengthen an accountancy the COBOL turn of safety, perfect inner part control.Inquiried into an accountancy in the meantime machine-readable the development trend turn, accountancy machine-readable turn is accountancy's network to turn necessary means, is develop electronic commerce of inevitable, accountancy would dynasty have no the paper turn an accountancy mode a development, the on-line finance report is also adjusted a management to turn, the network turn, internationalization direction.
The knowledge economy is becoming increasingly important today, information technologies applied to the accounting field, the concept of computerized accounting emerged. 我国会计电算化发展20多年来，从沿袭手工模式到面向管理的有中国特色的会计电算化管理制度都为研究会计电算化未来发展道路提供了参考。Accounting Computerization 20 years, from the manual mode to follow-oriented management with Chinese characteristics computerized accounting management system to study the future of Computerized Accounting development path provides a reference. 通过对我国会计电算化历程的回顾，分析了我国会计电算化目前存在的主要问题：财务及管理软件系统内部衔接性差，会计电算化理论研究存在滞后性、人们对会计电算化的认识还不到位、会计电算化人员素质偏低、电算化基础管理工作十分薄弱、安全性及并发控制有待增强。Through the course of our computerized accounting review and analysis of the computerized accounting existing main issues : and financial management software system interface poor, computerized accounting theoretical studies exist lag, Computerized accounting for understanding are not yet in place, computerized accounting personnel low quality Computerization of basic management is very weak, safety and concurrency control to be enhanced. 并相应地对所存在的问题提出了一些改进措施：加强财务管理软件的内部衔接性、对会计电算化人员进行培训发展一批复合型人才、强化电算化的基础管理工作、采取有效措施加强会计电算化的安全性，完善内部控制。And the corresponding right by the problems of some of the improvements : the strengthening of financial management software, the internal interface, Computerization of the accounting staff training and development group compound personnel and the strengthening of the basis of Computerized Management, take effective measures to strengthen the security of computerized accounting, improve internal control. 同时探讨了会计电算化的发展趋势，会计电算化是会计网络化必要手段，是发展电子商务的必然，会计会朝无纸化会计模式发展，在线财务报告也是顺应了管理化、网络化、国际化方向。Explore a computerized accounting of the development trend of computerized accounting is accounting network means necessary is the inevitable development of e-commerce, accounting North Korea will paperless accounting model development, online financial report was in line with the management, Network, the international direction.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-06-19
The knowledge economy is becoming increasingly important today, information technologies applied to the accounting field, the concept of computerized accounting emerged. Accounting Computerization 20 years, from the manual mode to follow-oriented management with Chinese characteristics computerized accounting management system to study the future of Computerized Accounting development path provides a reference. Through the course of our computerized accounting review and analysis of the computerized accounting existing main issues : and financial management software system interface poor, computerized accounting theoretical studies exist lag, Computerized accounting for understanding are not yet in place, computerized accounting personnel low quality Computerization of basic management is very weak, safety and concurrency control to be enhanced. And the corresponding right by the problems of some of the improvements : the strengthening of financial management software, the internal interface, Computerization of the accounting staff training and development group compound personnel and the strengthening of the basis of Computerized Management, take effective measures to strengthen the security of computerized accounting, improve internal control. Explore a computerized accounting of the development trend of computerized accounting is accounting network means necessary is the inevitable development of e-commerce, accounting North Korea will paperless accounting model development, online financial report was in line with the management, Network, the international direction.
阿拉伯文到英语 BETA朝鲜语到英语 BETA德语到法语德语到英语俄语到英语 BETA法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 BETA西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 BETA英语到朝鲜语 BETA英语到德语英语到俄语 BETA英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 BETA英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) BETA英语到中文(简体) BETA中文到英语 BETA中文(繁体到简体) BETA中文(简体到繁体) BETA
更好的翻
第2个回答 2007-06-11
The knowledge economy is becoming increasingly important today, information technologies applied to the accounting field, the concept of computerized accounting emerged. Accounting Computerization 20 years, from the manual mode to follow-oriented management with Chinese characteristics computerized accounting management system to study the future of Computerized Accounting development path provides a reference. Through the course of our computerized accounting review and analysis of the computerized accounting existing main issues : and financial management software system interface poor, computerized accounting theoretical studies exist lag, Computerized accounting for understanding are not yet in place, computerized accounting personnel low quality Computerization of basic management is very weak, safety and concurrency control to be enhanced. And the corresponding right by the problems of some of the improvements : the strengthening of financial management software, the internal interface, Computerization of the accounting staff training and development group compound personnel and the strengthening of the basis of Computerized Management, take effective measures to strengthen the security of computerized accounting, improve internal control. Explore a computerized accounting of the development trend of computerized accounting is accounting network means necessary is the inevitable development of e-commerce, accounting North Korea will paperless accounting model development, online financial report was in line with the management, Network, the international direction.
翻译这么多可能 有点失误本回答被网友采纳
第3个回答 2007-06-05
Knowledge economy even more important today, the informationtechnology starts to apply accountant the domain, accountant thecomputerization concept arises at the historic moment. Our countryaccountant the computerization has developed 20 for many years, fromwill follow the manual pattern to accountant which will face manageshas the Chinese characteristic the computerization control system allfor to study accountant the computerization future the developmentpath to provide the reference. Through to our country accountant thecomputerization course review, has analyzed the main question whichour country accountant the computerization at present exists:Financial and the management software system interior linking updifference, accountant the computerization fundamental researchexistence lag, the people the computerization understanding does notarrive to accountant, accountant the computerization personnel qualitysomewhat low, the computerization foundation supervisory work isextremely weak, the security and the concurrent control waits for theenhancement. And correspondingly to the question which existedproposed some improvement measures: Strengthens financial controlsoftware the interior to link up the nature, the computerizationpersonnel carries on training to accountant to develop one group ofcompound talented people, the strengthened computerization foundationsupervisory work, takes the effective action to strengthen accountantthe computerization the security, perfect internal control.Simultaneously has discussed accountant the computerizationdevelopment tendency, accountant the computerization is accountant thenetwork essential method, is develops the electronic commercenecessity, accountant can face does not have paper accountant thepattern development, the on-line financial report also was compliedwith the management, the network, the internationalization direction. Above this is a thing which must translate, under is Jinshan quicklytranslates translates, invites everybody for an opinion, gangtranslation, does not translate also may help to change one after nextsurface the translation content. Thanks! ! ! !
第4个回答 2007-06-05
Knowledge economy even more important today, the information technology starts to apply accountant the domain, accountant the computerization concept arises at the historic moment. Our country accountant the computerization has developed 20 for many years, from will follow the manual pattern to accountant which will face manages has the Chinese characteristic the computerization control system all for to study accountant the computerization future the development path to provide the reference. Through to our country accountant the computerization course review, has analyzed the main question which our country accountant the computerization at present exists: Financial and the management software system interior linking up difference, accountant the computerization fundamental research existence lag, the people the computerization understanding does not arrive to accountant, accountant the computerization personnel quality somewhat low, the computerization foundation supervisory work is extremely weak, the security and the concurrent control waits for the enhancement. And correspondingly to the question which existed proposed some improvement measures: Strengthens financial control software the interior to link up the nature, the computerization personnel carries on training to accountant to develop one group of compound talented people, the strengthened computerization foundation supervisory work, takes the effective action to strengthen accountant the computerization the security, perfect internal control. Simultaneously has discussed accountant the computerization development tendency, accountant the computerization is accountant the network essential method, is develops the electronic commerce necessity, accountant can face does not have paper accountant the pattern development, the on-line financial report also was complied with the management, the network, the internationalization direction.
相关了解……
