如题所述
意思是= 没什么好说的了。
要看是指什么事，比如说：
She won't listen to my advice, there's nothing left to say.
她不听我的劝告，没什么好说的了。（好像叹气一样）
要看是指什么事，比如说：
She won't listen to my advice, there's nothing left to say.
她不听我的劝告，没什么好说的了。（好像叹气一样）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-06-15
这句话要看情形吧，可能是中性：（需要说的）全部都说完了。也可能是略带遗憾的口气：该说的都说了。（言下之意，出现什么不利的结果我可没有责任啊）
第2个回答 2011-06-15
这句话翻译为：没什么可以说的了
我觉得是中性 但偏贬义吧追问
我觉得是中性 但偏贬义吧追问
不会吧？？？
追答这句话据我经验 多表达无奈，悲伤。以及对说话对方的不满
追问和我关系很好的女同学，前几天和我为一点小事，就发短信吵起来。 第二天我想了想，我觉得我头天的话说的有点过，就发短信给她道歉了，并向她表白了我内心对她的一切好意.....可她就回复了我一句“there is nothing left to say ”。我也没在回复她。请问高人这到底是好事还是坏事？如何理解？
追答嘿嘿 往好处想哦！ 我觉得可以理解为 ：不用说什么了 我原谅你了 或许现在她心里很挣扎的。。。
你发一条：look into my eyes u will know what u mean to me.
等你的喜糖哦 呵呵！
第3个回答 2011-06-16
英文水平有限，看不出来其它含义。
第4个回答 2011-06-15
无言以对
贬义
贬义
