清晰的提单现在在发一次给您，但是提单上面有一些拼写问题，并且NCM是不对的应该为520526
客户不是需要在商业发票上显示 FOB 价格 运费 和保费吗？
商业发票上的运费我暂时没有办法告诉您，因为运费要等到船公司提单签发后才知道，这些费用都会显示在提单上的。
我们这次只装了两个集装箱，两票提单的确认件都发给你了。
如果需要产地证，明天再扫描给你可以吗？
我有认真在翻译，所以也请你认真地把下面的内容看完，可以保证不是人工翻译，是我辛辛苦苦翻出来的哦，好的话要给我加分哦~~~
I'll send you the bill of lading again which is clearer than before,but it also has some spelling problems on it.And the NCM is wrong,the correct number is 520526. The client requested to show the FOB prices,freight and the premium on the Commercial lnvoice，concerning the freight ,I just can't offer it to you,because the freight will be shown after the shipping agent sign and issue it.And after that,the freight will be shown on the Commercial lnvoice.
This time we've only assembled two containers,and I've sent all of thses bills of lading to you,
if you need the producing area card ,I'll scan it to you tomorrow.
I'll send you the bill of lading again which is clearer than before,but it also has some spelling problems on it.And the NCM is wrong,the correct number is 520526. The client requested to show the FOB prices,freight and the premium on the Commercial lnvoice，concerning the freight ,I just can't offer it to you,because the freight will be shown after the shipping agent sign and issue it.And after that,the freight will be shown on the Commercial lnvoice.
This time we've only assembled two containers,and I've sent all of thses bills of lading to you,
if you need the producing area card ,I'll scan it to you tomorrow.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-06-15
Clear the bill of lading is now in a hair to you, but it has some spelling problem of bill of lading, and NCM is wrong should be for 520526
The customer is not need in commercial shown on the invoice price FOB freight and insurance cost?
Commercial invoice the freight on I haven't been able to tell you, because the cost to wait until after the bill of lading issued to know, these costs will be displayed in the bill of lading.
We the only got two container, two votes confirmed a bill of lading issued to you all.
If need to producing area card again tomorrow to scan, can you?
The customer is not need in commercial shown on the invoice price FOB freight and insurance cost?
Commercial invoice the freight on I haven't been able to tell you, because the cost to wait until after the bill of lading issued to know, these costs will be displayed in the bill of lading.
We the only got two container, two votes confirmed a bill of lading issued to you all.
If need to producing area card again tomorrow to scan, can you?
