帮忙翻译成英语,软件勿扰,翻译的好加分

由于人们过渡的砍伐树木和工业排放的大量污染物不能得到妥善的处理,使中国的环境变得十分恶劣。由于树木的过度砍伐,很多城市没有了森林这个天然的屏障,从而导致了洪水,泥石流和沙尘暴可以很容易的进入到城市中。沙尘暴让很多城市变得肮脏不堪,洪水和泥石流更是可以夺走人们的生命。全球变暖,许多城市的夏天酷热难当。中国每年夏天热死得就有数百人。再加上重工业污染,使中国每年有数十万人死在环境污染上。另一方面,由于工业排放大量得污染物到空气中,其中二氧化硫和氮氧化物是酸雨的主要来源。酸雨对某些建筑材料的腐蚀性比海水还强,大理石、汉白玉都能被腐蚀。不仅如此,中国的水资源污染也很严重。酸雨酸化水和排泄到河流中的大量的工业废水,使得很多水生物减少甚至绝迹。还有部分侥幸存活下来的水生物含有毒素,人或动物吃后也会中毒而死。
不要用翻译软件

Because of that human fell away too many trees and the industrial emission massive pollutant cannot obtain properly processing, China environment became very bad. As a result of trees’ excessively felling, very many cities do not have forest, this natural barrier, thus has caused flood, mud-rock flow and sand storm can very easy entering to the city. The sand storm made very many cities change dirtily is unable to withstand, the flood and themed-rock flow are may seize the leaving life. The whole world changes warmly, many cities summers extremely hot, and it’s too difficult to bear it. China summer hotly dies every year has several hundred people. In addition the heavy industry pollution, enable China to have hundreds of thousands of people to die every year in the environmental pollution. On the other hand, because industrial emission is massive the pollutant to the air in, sulfur dioxide and the nitrogen oxide compound are the acid rain main origin. The acid rain is also stronger than to certain building materials corrosiveness the sea water, the marble, the white marble all can corrode. Not only that, China's water resources pollution very is also serious. The acid rain acidifies drain into the rivers in the massive industrial waste; causes thievery juicy biology to reduce even vanishes. Also has a part of lucky survival to get down aquatic includes the toxin, after the person or the animal eats also can be poisoned dies.

更改了几处明显的错误,并且也修改了几处不完善的地方,check it out.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-31
Because the people transit felling trees and the industrial emissionmassive pollutant cannot obtain properly processing, causes Chinesethe environment to change extremely badly. As a result of trees'excessively felling, very many cities not forest this natural barrier,thus has caused the flood, the mud-rock flow and the sand storm mayvery easy entering to the city in. The sand storm lets very manycities change dirtily is unable to withstand, the flood and themud-rock flow are may seize the leaving life. The whole world changeswarmly, many cities summers extremely hot are difficult to bear. Chinasummer hotly dies every year has several hundred people. In additionthe heavy industry pollution, enable China to have hundreds ofthousands of people to die every year in the environmental pollution.On the other hand, because industrial emission are massive thepollutant to the air in, sulphur dioxide and the nitrogen oxidecompound are the acid rain main origin. The acid rain is also strongerthan to certain building materials corrosiveness the sea water, themarble, the white marble all can corrode. Not only that, China's waterresources pollution very is also serious. The acid rain acidifies ShuiHe to drain to the rivers in the massive industrial waste, causes thevery juicy biology to reduce even vanishes. Also has a part of luckysurvival to get down aquatic includes the toxin, after the person orthe animal eats also can be poisoned dies.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网