请看：
Ich bin wiederum an zwei Jahre verstrichen,ohne dass es mir bewusste【 wäre.】
首先，这个句子对吗？
其次，这里为什么要虚拟一下呢？？
我觉得这个句子比较匪夷所思吧2 年这个时间状语前面的介词怎么是an 呢，关于虚拟式它可以表示假设，或者不可能实现的事，或者愿望 礼貌等，这个句子让我写我可以写成 Ich hätte wiederum 2 Jahre verstrichen,ohne dass es mir bewusst wäre. 可以翻译成，要是我没有认识到这件事的话，我又要浪费2年时间了，表示其实实际上我没有把这两年时间浪费。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-03-05
同意楼上，主句很奇怪，怎么会用被动态呢？an放在这里也不合适。我猜测的意思跟楼上一致。追问
这个句子是不是不地道啊？？
追答语法有问题，估计德国人不会这么说吧，你可以看楼上给你改的，他写的是对的。
