如题所述
谢谢你的关心/谢谢你关心我。
这是很口语化的表述。
例句：
（Friends 老友记）
Look, Monica, I really appreciate you checking in on me.
听着，摩妮卡 我真的很感激你这样关心我
这是很口语化的表述。
例句：
（Friends 老友记）
Look, Monica, I really appreciate you checking in on me.
听着，摩妮卡 我真的很感激你这样关心我
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-03-04
补充楼上的，check on someone 是说 "检查某人(是否安好)“ 的意思, 引申为 “关心”的意思，
比如：The doctor checks on the patient every two hours to make sure he is stabilized.
大夫每两个小时查看这个病人 已确定他病情稳定了。
比如：The doctor checks on the patient every two hours to make sure he is stabilized.
大夫每两个小时查看这个病人 已确定他病情稳定了。
第2个回答 2011-03-04
谢谢你替我检查（把关）。
