一、用途
GD-105医用汽化电切镜与冷光源及高频电切发生器互联使用，主要用于腔内手术时的诊断、检查和电切用。
二、主要技术参数
电切镜由内窥镜、电切器、鞘套、闭孔器、电极、导光束等组成。
设备类型：Ⅰ类BF型应用部分
电切器耐压：3000V及1.5倍设备最大开路电压
内窥镜规格：φ4×303
内窥镜视向角：120
内窥镜照度：＞6000 LX
三、使用方法
1、 将闭孔器插入鞘套，顺时针旋转快速接头与鞘套连接。
2、 将内窥镜插入电切器、顺时针旋转快速接头与电切器连接，再将电极安装到电切器上。
3、 将鞘套插入尿道，拔出闭孔器，插入电切器，顺时针旋转快速接头与鞘套连接。
4、 用硅胶管连接于鞘套进水接口，注入葡萄糖溶液。
5、 将导光束的一端连接于内窥镜，另一端连接于冷光源，开启电源既可进行电切手术。
6、 将高频电线的一端连接于电切器，另一端连接于高频电切发生器，开启电源既可进行电切手术。
七、注意事项
1、 在手术前，应将电切镜全部安装完毕，并达到使用要求，操作灵活；然后将电切镜插入至手术状态，待需电切手术时再将高频导线插入高频电切设备的输出插口，以免操作失误时对患者或操作者产生安全伤害；手术完毕后即刻拔掉高频导线。
2、 内窥镜的内部装有多组光学透镜，其中有些是胶合起来的，很容易因振动或掉在地上而摔坏，透镜只要一开胶或断裂就无法成像。因此要谨防碰撞、振动、掉落，要轻拿轻放。
3、 内窥镜的物镜、目镜端面等均为光学玻璃，受潮湿易发霉。因此，每次清洗、消毒完毕应用棉球将其擦干，有条件的最好放在干燥器内。
4、 电切镜每次使用完毕后，应彻底清洗、擦干，涂上医用硅油或凡士林以防锈蚀。
5、 导光束不可过分弯曲、拉长、受压，以免损坏光导纤维，影响导光性能。
6、 电切镜使用完毕后，应存放在专用箱内，要摆放整齐，切不可交叉重叠放置，以防压坏、变形影响使用；并应保存于相对湿度不超过 80%，且通风、干燥、无腐蚀性气体的清洁室内。
7、 每次使用前，必须检查插入人体部分的器械是否有引起安全伤害的粗糙表面，尖锐边缘或突出物，也检查互连使用的冷光源及高频电切设备有无异常。
8、 器械使用一年后，最好由厂家进行一次全面地检查维护，如发现器械老化不能使用，可采取必要的措施进行维修，或报废处理，以防在术中出现故障而危害患者。
9、 产品经包装后，在遵守贮存和使用的条件下，从出厂之日起，在12个月内因产品制造质量问题而发生损坏或不能正常使用时，制造公司应无偿地为用户维修或更换产品。
10、 本产品使用寿命为十年。
大概翻译一下就行
都不错啊,不知道怎么选好~~~都能采纳吗
First, medical electrovaporization GD-105 uses cold light microscopy and the use of the Internet and high-frequency electric generator cut. endovascular surgery primarily for the diagnosis, examination and resection with. Second, the main technical parameters of a mirror by endoscopic resection, resection device sets sheath, obturator, electrode, comprising guided beams. BF application types : the first type of equipment -- all part of the Pressure : and 1.5 times the maximum open circuit voltage of 3000V endoscopic equipment specifications : 4 × 303 Okutsu φ angle : 120 endoscopic illumination : "6000 LX Third, use one that sets obturator insertion sheath, joint presentation with the sheath connect rapid clockwise rotation. 2, endoscopic resection device inserted, the clockwise rotation of joints and fast -- all connected, and then -- all of the devices installed on the electrode. 3, urethral insertion sheath sets, pulling the obturator, insert resection device, the clockwise rotation of the rapid joint presentation with the sheath connect. 4, in connection with the silicone tube sheath set up to interface into glucose solution. 5, the end of the direct link to beam endoscopic, and the other end connected to the cold source, such as power strip for resection. 6 to the end of wires connected to the high-frequency resection and the other end connected to the high-frequency electric generator cut. Power will open for resection. 7, note 1, before surgery, endoscopic resection should be fully installed, and the requirement to achieve operational flexibility; then to insert surgical resection mirror state -- all you need further surgery HF high-frequency conductor equipment -- all the output jack. avoid operational blunders have security harm to the patient or the operator; HF wire pulled out immediately after surgery.
2, the internal endoscope equipped with multi-optical lens, some of which were laminated together. easily fall to the ground and vibration, or 300,000, or plastic lens if a fault can not be opened imaging. Therefore, in order to guard against the impact, vibration, but no light to light up Canal.
3, the lens endoscope, the eyepiece end optical glass are all that easy to mold by humid. So, whenever cleansing, disinfection after use cotton to wipe away the conditions are better placed Dryer.
4, endoscopic resection after each use, thoroughly wash and wipe away, the medical silicone oil or petroleum jelly to prevent rust paint.
5, the guided-beam excessive bending, stretching, compression, in order to avoid damage to optical fiber, optical performance impact.
6, the use of a mirror -- after all, should be stored in special boxes to display tidy and must not overlap place to prevent the crush. deformation; and to be kept not more than 80% relative humidity, and ventilation, drying, non-corrosive gases clean room.
7, before each use, check the insert body parts, safety equipment have caused harm to the rough surface. sharp edges or objects, but also the cold light of interconnection and check all equipment for high-frequency electric anomaly.
8, one year after the use of instruments, from the best manufacturers to conduct a comprehensive inspection, maintenance and use of such equipment can not be aging, take the necessary measures can be maintained, or because of, and failure to prevent harm patients during surgery. 9, packaged products, in compliance with the conditions of storage and use, from the factory the day, In 12 months of internal product manufacturing quality problems and the damage occurred or not normal, Manufacturing companies should be free to users repair or replacement products. 10, the product life expectancy of 10 years.
2, the internal endoscope equipped with multi-optical lens, some of which were laminated together. easily fall to the ground and vibration, or 300,000, or plastic lens if a fault can not be opened imaging. Therefore, in order to guard against the impact, vibration, but no light to light up Canal.
3, the lens endoscope, the eyepiece end optical glass are all that easy to mold by humid. So, whenever cleansing, disinfection after use cotton to wipe away the conditions are better placed Dryer.
4, endoscopic resection after each use, thoroughly wash and wipe away, the medical silicone oil or petroleum jelly to prevent rust paint.
5, the guided-beam excessive bending, stretching, compression, in order to avoid damage to optical fiber, optical performance impact.
6, the use of a mirror -- after all, should be stored in special boxes to display tidy and must not overlap place to prevent the crush. deformation; and to be kept not more than 80% relative humidity, and ventilation, drying, non-corrosive gases clean room.
7, before each use, check the insert body parts, safety equipment have caused harm to the rough surface. sharp edges or objects, but also the cold light of interconnection and check all equipment for high-frequency electric anomaly.
8, one year after the use of instruments, from the best manufacturers to conduct a comprehensive inspection, maintenance and use of such equipment can not be aging, take the necessary measures can be maintained, or because of, and failure to prevent harm patients during surgery. 9, packaged products, in compliance with the conditions of storage and use, from the factory the day, In 12 months of internal product manufacturing quality problems and the damage occurred or not normal, Manufacturing companies should be free to users repair or replacement products. 10, the product life expectancy of 10 years.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-04-07
First, medical use, GD-105 of use, vaporize electricity cut mirror and cold light source and high-frequency electricity cut generator to be interconnected to use, used mainly in diagnosis at the time of the operation, check and the electricity is cut and used. Second, main technical parameter electricity cut mirror by endoscope, electricity person who cut, sheath suit, close hole device, electrode, lead light beam,etc. make up. Apparatus type: ⅠOne kind of BF types employs some The electricity cutting device is able to bear pressing: 3000V, and 1.5 apparatus most heavy to open a way voltage endoscope specification: φ 4Third, 1 operation method, close hole device insert sheath suit in, clockwise rotation will be connected and connected with sheath set fast. 2, Insert the endoscope in the electricity cutting device, clockwise rotation to connect and connect with electricity cutting device fast, and then to reach the installation of electrode on the electricity cutting device. 3, Insert urethra in by set sheath, pull out appear device of hole closed, insert electricity person who cut, clockwise rotation connect and connect with sheath set fast. 4, Link with silicon rubber tube to sheath suit stock interface of ink, pour into the glucose solution. 5, Will lead one of light beam's end to link to the endoscope, another end will be linked to the cold light source, turning on the power can already carry on the electricity and cut the operation. 6, Link the high-frequency one of electric wire's end to the electricity cutting device, another end links to the high-frequency electricity and cuts the generator, turning on the power can already carry on the electricity and cut the operation. Seventh, attentive matters 1, before the operation, should cut electricity all mirrors are finished installing, reach the instructions for use, it is flexible to operate; Cut electricity mirror insert in to operation state, wait, need electricity insert high-frequency electricity output socket to cut apparatus in high-frequency wire cut operation, so as not to produce the safe injury to the patient or operator while operating the fault; Pull out the high-frequency wire at once after the operation is finished.
2, The inside of the endoscope contains the optical lens of many groups, some among them are the veneer stood up, very easy because vibration or shed on the ground breaking, the lens are unable to form images if open glue or rupture. So should guard against colliding, vibration, dropping, should handle with care. 3, The objective of the endoscope, eyepiece terminal surface,etc. are the optical glass, it is moist and easy to be stale to receive. So wash, sterilize, employ cotton ball dry it each time, conditional to set free in the desiccator while being best. 4, Electricity cut mirror use each time, should wash, dry completely, spread the medical silicon oil or petrolatum in order to avoid the corrosion. 5, It can't be too crooked, elongates, is pressed to lead the light beam, so as not to damage the light-transmitting fibre, influence and lead all performance. 6, Electricity cut after mirror use, should leave special-purpose case in, take, put neat, can't overlap and put alternately, so as not to damage by pressure, deformation influences and uses; Should also keep, exceed 80% on relative humidity, ventilate, be dry, have corrosivity in the clean room of gas.7, Before using each time, must check whether the apparatus which meddled in the human part had a coarse surface which caused the safe injury, the sharp edge or stressing things, check cold light source and high-frequency electricity used in interconnection and cut the apparatus unusually. 8, After the one year such as instrumentation, you had better check, maintain in an all-round way by producer once, if find the apparatus can't be used to wear out, can take the requisite measure to carry on maintenance, or scrap, deal with, in case break down of skill and danger patient. 9, The products, after packing, under the terms of observed and stored and usedding, from the day of dispatching from the factory, while damage or can't be used normally because the products make quality problem in 12 months, the manufacturing company should maintain or change the products for users freely. 10, Service life of this product is ten years.
2, The inside of the endoscope contains the optical lens of many groups, some among them are the veneer stood up, very easy because vibration or shed on the ground breaking, the lens are unable to form images if open glue or rupture. So should guard against colliding, vibration, dropping, should handle with care. 3, The objective of the endoscope, eyepiece terminal surface,etc. are the optical glass, it is moist and easy to be stale to receive. So wash, sterilize, employ cotton ball dry it each time, conditional to set free in the desiccator while being best. 4, Electricity cut mirror use each time, should wash, dry completely, spread the medical silicon oil or petrolatum in order to avoid the corrosion. 5, It can't be too crooked, elongates, is pressed to lead the light beam, so as not to damage the light-transmitting fibre, influence and lead all performance. 6, Electricity cut after mirror use, should leave special-purpose case in, take, put neat, can't overlap and put alternately, so as not to damage by pressure, deformation influences and uses; Should also keep, exceed 80% on relative humidity, ventilate, be dry, have corrosivity in the clean room of gas.7, Before using each time, must check whether the apparatus which meddled in the human part had a coarse surface which caused the safe injury, the sharp edge or stressing things, check cold light source and high-frequency electricity used in interconnection and cut the apparatus unusually. 8, After the one year such as instrumentation, you had better check, maintain in an all-round way by producer once, if find the apparatus can't be used to wear out, can take the requisite measure to carry on maintenance, or scrap, deal with, in case break down of skill and danger patient. 9, The products, after packing, under the terms of observed and stored and usedding, from the day of dispatching from the factory, while damage or can't be used normally because the products make quality problem in 12 months, the manufacturing company should maintain or change the products for users freely. 10, Service life of this product is ten years.
第2个回答 2007-04-07
First, medical electrovaporization GD-105 uses cold light microscopy and the use of the Internet and high-frequency electric generator cut. endovascular surgery primarily for the diagnosis, examination and resection with. Second, the main technical parameters of a mirror by endoscopic resection, resection device sets sheath, obturator, electrode, comprising guided beams. BF application types : the first type of equipment -- all part of the Pressure : and 1.5 times the maximum open circuit voltage of 3000V endoscopic equipment specifications : 4 × 303 Okutsu φ angle : 120 endoscopic illumination : "6000 LX Third, use one that sets obturator insertion sheath, joint presentation with the sheath connect rapid clockwise rotation. 2, endoscopic resection device inserted, the clockwise rotation of joints and fast -- all connected, and then -- all of the devices installed on the electrode. 3, urethral insertion sheath sets, pulling the obturator, insert resection device, the clockwise rotation of the rapid joint presentation with the sheath connect. 4, in connection with the silicone tube sheath set up to interface into glucose solution. 5, the end of the direct link to beam endoscopic, and the other end connected to the cold source, such as power strip for resection. 6 to the end of wires connected to the high-frequency resection and the other end connected to the high-frequency electric generator cut. Power will open for resection. 7, note 1, before surgery, endoscopic resection should be fully installed, and the requirement to achieve operational flexibility; then to insert surgical resection mirror state -- all you need further surgery HF high-frequency conductor equipment -- all the output jack. avoid operational blunders have security harm to the patient or the operator; HF wire pulled out immediately after surgery. 2, the internal endoscope equipped with multi-optical lens, some of which were laminated together. easily fall to the ground and vibration, or 300,000, or plastic lens if a fault can not be opened imaging. Therefore, in order to guard against the impact, vibration, but no light to light up Canal. 3, the lens endoscope, the eyepiece end optical glass are all that easy to mold by humid. So, whenever cleansing, disinfection after use cotton to wipe away the conditions are better placed Dryer. 4, endoscopic resection after each use, thoroughly wash and wipe away, the medical silicone oil or petroleum jelly to prevent rust paint. 5, the guided-beam excessive bending, stretching, compression, in order to avoid damage to optical fiber, optical performance impact. 6, the use of a mirror -- after all, should be stored in special boxes to display tidy and must not overlap place to prevent the crush. deformation; and to be kept not more than 80% relative humidity, and ventilation, drying, non-corrosive gases clean room. 7, before each use, check the insert body parts, safety equipment have caused harm to the rough surface. sharp edges or objects, but also the cold light of interconnection and check all equipment for high-frequency electric anomaly. 8, one year after the use of instruments, from the best manufacturers to conduct a comprehensive inspection, maintenance and use of such equipment can not be aging, take the necessary measures can be maintained, or because of, and failure to prevent harm patients during surgery. 9, packaged products, in compliance with the conditions of storage and use, from the factory the day, In 12 months of internal product manufacturing quality problems and the damage occurred or not normal, Manufacturing companies should be free to users repair or replacement products. 10, the product life expectancy of 10 years.
第3个回答 2007-04-07
倒是挺会省钱的
