翻译查特莱夫人的情人的中文读后感?见下文

《查特莱夫人的情人》的男主人公是对立的两极。查特莱是男爵又是矿业主,战争使他下肢瘫痪,失去了性功能。如影随形,伴随肉体的残缺、生理机能的损害的是他心灵的扭曲、整体的异化。他冷酷而缺乏热情,贪婪而没有灵魂。坐着钢铁摩托轮椅的查特莱男爵,是依靠机器和劳役撑持的寄生阶级代表,他也是缺乏自然天性、濒临死亡的现代文明的象征。
与查特莱爵士相对立的是自然梅乐士。他矿工出身,当军官时与“文明人”共过事,他体验过并厌恶现代文明、俗事纷争,自动放弃似锦的前程,退役当了树林的看护人、狩猎人。他执意超然于世态炎凉,与花草树木动物为伍,与大自然融为一体。生活简单、适意、悠然自得。
《查特莱夫人的情人》的男主人公形象都旨在突出现代文明的人情人性,象征着现代文明的钢铁水泥建构的城市,禁锢着人的身体;物质主义、拜金主义像污浊的空气一样,毒化了人的灵魂,摧残了人的机体。人沉溺于物质追求享受,迷失了心性。物质文明物质享受也滋长了人的懒惰的劣根性,导致人体某些生理机能退化,造成人身发展的畸形,致使天神般的人沦落为废人。人那残损破碎的存在、毁灭的结局便成为必然。因此,摆脱文明,回归自然势在必行。

"Lady Chatterley's Lover," the male character is polar opposites. Chatterley is the Baron is mine owners, the war paralyzed his lower limbs, loss of sexual function. Go hand in hand, with the deterioration of physical, physiological damage to his twisted mind, the overall alienation. Lack of enthusiasm for his cold, greedy and without a soul. Motorized wheelchair sitting Chatterley steel baron, is to rely on machinery and labor sustain the parasitic class representative, he is also a lack of natural instinct, dying a symbol of modern civilization.
And Sir Chatterley is opposed to the natural Mellors. He was born miners, when officers with the "civilized" have worked, and he experienced and disgust of modern civilization, mundane disputes, to give up bright prospects, retired as the caretaker of the woods, hunting people. He insisted on the inconstancy of human detachment, and the company of animals, flowers and trees, with nature. Life was simple, congenial, relaxed posture.
"Lady Chatterley's Lover" the image of the hero are designed to highlight the humanity of modern human civilization, a symbol of modern civilization, cement and steel construction of the city, imprisoned the human body; materialism, money worship and as dirty as the air poisoned the human soul, destroy the human body. People indulge in the pursuit of material enjoyment, lost Mind. Material material comfort but also the growth of the lazy man's evil, leading to some physiological functions of human degradation, resulting in abnormal human development, leading to god-like man reduced to useless. That there were broken damaged, destroyed the outcome has become inevitable. Therefore, get rid of civilization, and return to nature is imperative.
给分!!!追问

等一下啦~我写下来交给指导老师看看哦!嘿嘿

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-16
好深奥啊~~~汗

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网