广东话“膝头哥对上就系‘比’”是什么意思?

比方说有人问路、回答的说“膝头哥对上就系‘比’”有什么含义吗?

你误解了!!
比----正确写,是俾。“给”的意思。
比钱你---给你钱

其实“膝头哥对上就系‘比’”这句话的意思是“不给”
例如我问我哥哥:比一百蚊来用下?意思是我叫我哥给一百块钱我用。我哥哥却说膝头哥对上就系比
我哥哥的意思就是说:给条毛!不给!

虽然我是广东人,但真要用普通话解释出来真的很费劲!
只要你明白用法就可以,

这句话的用法是指A问B要东西,B不给的时候就可以说这句话。而当你问别人要东西,别人说了这话就是代表你向他要东西没门了!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-09-16
“膝头哥对上就系‘比’”:膝头盖对上就是髀→膝头盖往上就是髀;(髀:大腿,大腿骨);
髀与“畀”同音,“畀”→义:给。
什么意思呢,此间结合广东的河洛话来理解(因广州话与河洛话有共性,此间对河洛话有点体会),认为:上句的意思是:不畀→不给。(畀,广州话音:bei,与“比”谐音);
广东河洛话,把“膝头盖”讲为:脚头额→ka1 tao3 wu1;最后的音“wu”与“有”同音(河洛话念)。
每当人有意见,要发牢骚提意见时,被提意见的人就会用惯用语说:有意见?有意见向我的“脚头额”提!(因为“有意见”的“有”与“脚头额”的“额”同音),来表示拒绝他人的意见。
这个惯用法,此间小少时常听,也用过。不过现在有否在用,也不够清楚了。
当有人要他人“比”什么的时候,回答者的意思是:你要你就向“髀”要,不要向我要。与“向脚头额提意见”同样构句。
个人体会,抛砖引玉,…
第2个回答  2011-03-06
上面的回答都差不多,不够准确。
我先解释一下“髀”字,“髀”是代表动物的大腿,如:蚊髀、牛髀、猪髀、鸡髀等等。
髀-------bei2,读第二声。同音字:比、畀。

膝头哥---------膝盖,大腿和小腿相连的关节的前部。

“膝头哥对上就系‘比’”---------的“比”字,应该写成:“畀”。
畀---------在广州话中,“畀”字与“比”是同音字,是“给”的意思。如:我畀你好食嘅嘢。普通话意思是:我给你好吃的东西。我你畀钱你。-------我给你钱。

系------应该写:“系”。

膝头哥对上就系畀。-------膝盖往上就是大腿。大腿再往上是什么呢?髀就没有了,意思是不给,给条毛。
第3个回答  推荐于2016-12-01
膝头哥对上就系俾,表示拒绝的意思啦~
一个人要求另一个人给他东西,可以是钱什么的,而里俾就是给的意思啊,而肶就是大腿,跟俾读音一样,“膝头哥对上就系俾”,我想算是粤语里的之类吧~本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-03-05
“膝头哥”是指膝盖;
“膝头哥对上就系‘比’”——这个“比”写作“肶”,是指大腿。
整句话的意思就是“膝盖上面就是大腿”。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网