朋友知道今天我生日,邀请我出去聚会..我知道今天活动的重要性,本来想通ICC成就我一生的追求,怎么可能因为生日聚会而放弃本次活动,所以我拒绝了他们,怎么想到他们居然杀到我家,强行把我架出去..我一人之力怎么抵挡的了他们,不得以,只好跟他们去了..
上面是我没有来活动的原因,希望团长谅解,小的得团长后来,对不起团长..等我回来之后在想团长负荆请罪..
团员, XX上.
难，不过暂且勉力为之：
故人知今日乃吾寿诞之日，延余出宴。吾知今日事重，本欲因ICC得成此生之愿，岂能因寿宴而弃之？故拒之。未料其乃赴吾庐强引而出。吾一人之力焉能敌众，乃从其去。
以上乃吾所以未与此事者也，期君见谅！敝人有负雅望，欲归而负荆请罪。
团员XXX
2011.3.6
故人知今日乃吾寿诞之日，延余出宴。吾知今日事重，本欲因ICC得成此生之愿，岂能因寿宴而弃之？故拒之。未料其乃赴吾庐强引而出。吾一人之力焉能敌众，乃从其去。
以上乃吾所以未与此事者也，期君见谅！敝人有负雅望，欲归而负荆请罪。
团员XXX
2011.3.6
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-03-10
ICC 这个实在是不会翻。。。
samuelxiaoxiao 童鞋的翻译很给力，精炼！
samuelxiaoxiao 童鞋的翻译很给力，精炼！
第2个回答 2011-03-07
ICC乃吾不懈之天命,本欲赴会供君驱驰,奈何恰值不才寿诞之日,诸友相约为庆,不从,众竟挟予强行,不敌而往,故今日之背约,非吾愿也,今有愧于君,归当负荆请罪,乞君恕之.
罪员XX百拜.
罪员XX百拜.
