1. There were few roads visible below, most transportation in Greece being by foot along ancient trails that connect and bind the country together
2. pretend you`re tiny --a bee-- and drifting above one of those 3D topographical maps architects use, the circling contour lines replaced by the terraced rice paddies that surround each high ridge
比较纠结啊,直译估计是不行的。要意译,但是总感觉猜不到点。
翻译工具的就直接OUT吧,意思都懂,就是想翻译的好看些。信达雅。