在古文中“而”的用法有表顺接和转折的。其中顺接又分1并列2承接3悌进的。这三种有何区别?翻译成什么

如题所述

并列就是两者事物同等重要,类似于一种罗列;
承接更强调两者事物发生的先后性,更强调事件发生的过程;
递进则重点强调后者,前者或为铺垫,或为对比,目的都是为了说明后者。

翻译视具体语境而论。一般可以依次翻译为“和,并且”“然后,接着”“更,特别是”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2005-12-26
并列:和
承接:然后
递进:看情况
转折:但、却
除此之外"而"有时会有特殊用法,比如表修饰,请注意.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网